澎澎灘(活龍灘)Pengpeng Beach
樂活澎湖灣/澎澎灘(活龍灘)Pengpeng Beach
viewtopic.php?f=100&t=326
這是一個新開發的沙灘島,約十來分鐘可以從頭走到尾,不過沙灘很漂亮,島上的水上活動很豐富。
澎澎灘是一個新生島嶼,目前還在長大中,從遠處觀看,活像躺在大海中央一條白色大鯰魚。由於尾端沙灘,不時隨著潮汐而移動,這個灘還被叫做『活龍島』。
到澎澎灘必須先從本島北海遊客服務管理中心登船,船程約半個小時,船家通常會繞到員貝嶼後山,讓遊客觀賞火山爆發形成的柱狀玄武岩壁。這種岩壁一節一節的,很像積木,十分壯觀。澎澎灘目前沒有港口,船舶到此,是以搶灘方式上岸。
澎澎灘は澎湖の白沙郷に位置します。「澎澎灘」という可愛らしい名前の通り、砂浜の部分はそれほど大きくなく、歩いて十数分で完走できます。澎澎灘は新しい砂州で、現在もなおゆっくりと成長しています!
澎澎灘はキラキラと光る美しい白い砂浜で、青い澄みわたった海水とのコントラストが美しいです。日差しが照りつけると、目が釘付けになるほどの輝きを放ちます。珍しいのは、澎澎湾の砂浜が海の中央でくねくねと曲がっており、普通の砂浜とは異なっていることです。もし空から澎澎湾を見下ろすと、まるで一匹の大きな白い龍が海を泳いでいるかのように見えます。そのため、澎澎湾は、「活龍島」とも呼ばれています!
実は澎澎灘は無人島なので、交通手段は少なく、必ず北海遊客サービスセンターで乗船しなければなりません。たどり着くまでに、約三十分間から四十分間かかります。澎澎湾へ向かう途中には、美しい海の景色を楽しむことができ、波の音も聞けます。また、風に乗って、波を切っていく感覚を体験できます。訪れる価値の高いスポットです。
澎澎灘の砂浜と他の澎湖群島の砂浜とは良く似ていて、主に珊瑚のかけらからできています。また、澎澎湾付近にはカモメや鳥たちの住み処があり、鳥類の天国でもあります!現在、澎澎湾には埠頭がないため、船が岸に停める時には、タイミングを見計らって着岸しなければなりません。非常にめずらしく、めったに体験できません!
Pengpeng Beach
Pengpeng Beach is located in Baisha Village, Penghu County just like its cute name, area of beach is not large that about 10 minutes only spent if talking a walk here. This is because Pengpeng Beach is just a new-born sandbank and the area is under enlarged!
Beach on Pengpeng Beach is very pretty that the bright, white sand with brightly blue water, plus the sunshine, it is more brilliant! What is special is that it is curving in middle of sea and it is not a whole beach if overlooking it from the sky, it is looking like a big white dragon swimming in the sea hence, Pengpeng Beach has another name, “Living Dragon Island” !
Actually, there is no one on Pengpeng Beach, thus, not many vehicles can go into there that you need to take a boat from North Sea Tourist Service Center and it will take half a hour to 40 minutes. On the way of taking boat to Pengpeng beach, you can see very beautiful sea scenery and experience feelings of facing the winds and surging that is worth doing so absolutely!
Pengpeng Beach is quite similar with beaches on other Penghu Islands the sand is mainly composed of fragments of coral and there are many seagulls and other kinds of birds taking rest nearby hence, here could be called a paradise of birds! What is special is that there is no any wharf here, so, after the boat arriving land, tourists can experience how does landing beach feel! It is also a very special and precious experience!
澎澎灘新生地,經時任省長宋楚瑜命名為活龍灘
位於白沙鄉鳥嶼村與員貝村間新形成的澎澎灘沙洲,每年四月至七月為保育類鳥類小燕鷗、蒼燕鷗棲息繁殖場所,由於風光漪旎,業者遂將當地作為遊樂重點之一,但也因觀光遊艇業者開發觀光載客前往容易干擾鳥類棲息繁殖,遂引起業者與保育人士理念衝突,因此農漁局和遊艇業者多次協調後,島上有四分之一區域為開放業者經營,其餘範圍為野鳥保護區。
依據「澎澎灘供作遊客遊憩公約書」所載,業者需避免一切污染水源和環境的違法行為。
島上開放經營的區域,由現有四家業者劃定責任區域,自行負責區域內環境維護,負責將垃圾自行運回岸上處理。公廁則需定期清理,且水肥應抽除上岸清運,不得排放至海域。至於野鳥保護區的範圍,則由農漁局僱工兩人負責維持清理。
農漁局表示,澎澎灘開放部分區域給業者經營,業者有義務負責環境整潔,避免因為人為的破壞,影響沙洲的自然景觀,也破壞遊客對澎湖旅遊的觀感。
本縣北方重要的生態保育區澎澎灘,經規劃四分之三的沙洲為鳥類生態保育區,另四分之一處提供觀光客休閒遊憩。為迎首批燕鷗嬌客,以兼顧生態及觀光之發展,避免遊客或一般民眾干擾燕鷗棲息繁殖。於每年3月底前,縣府農漁局人員會請鳥嶼村居民齊上該嶼淨灘同時圍網,以維該嶼燕鷗等鳥類來臨前沙洲之潔淨。
沙洲所形成的澎澎灘,每年夏季均有燕鷗等鳥類棲息,常見的鳥種以小燕鷗、紅燕鷗、蒼燕鷗、鳳頭燕鷗、中杓鷸及翻石鷸等為主。燕鷗等鳥類棲息之時間為5月底至10月,然有些前哨步隊的燕鷗群會於4月初即開始進駐該灘。因恐人為干擾、騷擾燕鷗等鳥類棲息或繁殖等行為,
鳥嶼漁港超長海堤&活龍灘 ref:李揚聲