西嶼東臺軍事史蹟園區-虎賁營區 東堡壘

[Lohas]

澎湖軍事園區專題報導之3－虎賁營區 東堡壘
　（記者洪添鋆專題報導）西嶼虎賁營區、東堡壘，位於內垵東方高地、國定古蹟東台古堡與東昌營區之間。據文獻記載，東堡壘始建於1901年3月，1903年3月完成，其附屬砲台始建於1900年7月，1904年10月完成。
　東堡壘雖已逾百年歷史，但主建築之架構依舊，火砲雖已不存在，但砲座、火藥支庫、掩蔽部窗洞、坑道等，稍加修葺即可恢復舊觀。前往附屬砲台必經之坑道共有137階；由於未裝置照明設備，必須自備手電筒，且要有基本的體力。
　東堡壘裝置「安式12吋加農砲」四門，附屬砲台原裝置「9速加農砲」四門；國軍於1977年將砲台重建，改裝置1943年美製38倍徑5吋艦砲（原裝設於陽字號驅逐艦上）。
　安置的5吋砲共兩座，砲管長90吋（482.6公分），最大射程18,000碼（約16.5公里），最快每分鐘可發射22發砲彈。它唯一的任務是封鎖馬公水道，所以砲口對準馬公航道；陣地內尚留著當時澎防部司令官蔡中將「構想：伏擊、平射；打法：短而急、一個目標、兩砲齊放」的指示。
　據悉，為了讓這兩座艦砲順利安裝，還將岸邊的礁石切開，讓運輸艦得以靠近，工程之難度可想而知。從砲陣地向下俯視，碧波千頃、海天一色，令心曠神怡，上下137梯階雖辛苦，但到此一遊，定有不虛此行之感。

[Lohas]

護澎艦砲‧英姿再現

國軍美製５吋艦砲移交澎管處 西嶼戰爭導覽園區展現軍事史蹟特色

︻記者黃政義報導︼﹁護澎艦砲‧英姿再現﹂！澎湖防衛指揮部昨天下午正式將東臺營區﹁封存﹂的美製五吋艦砲移交給交通部澎湖國家風景區管理處 ，西嶼鄉長楊石龍及該鄉各村村長都到場觀禮，大家很高興軍方正式將國家一級古蹟的西嶼東台移交給地方來管理，讓西嶼鄉的戰爭導覽園區將會展現時空交疊軍事史蹟的特色！

西嶼鄉東臺營區係屬前清時期的﹁西嶼東台﹂，與鄰近的﹁西嶼西台 ﹂遙遙相對，共同扼守澎湖水道的安全，光復後，﹁西嶼東台﹂就交給了澎湖要塞司令部來管控，並命名為:東昌營區，派駐國軍加強海防來扼守澎湖水道，澎湖防衛司令部為加強東昌營區的戰略地位，在蔡新司令官任內，自海軍四艘退役的美軍驅逐艦拆下美製五吋艦砲來取代其他火砲，並架設在隱密性頗高的地下坑道內；自政府將保存相當完整的﹁西嶼西台 ﹂及﹁西嶼東台﹂兩座前清砲台劃列為國家第一級古蹟後，民間就積極向國防部爭取﹁還地於民﹂，在民國九十六年東昌營區這兩座美製五吋艦砲參加了當年的﹁聯信演習﹂後，這兩門使用超過半世紀的美製五吋艦砲就此﹁封存﹂，澎湖防衛司令部即著手辦理東昌營區移交給民間的作業；駐防過﹁東昌營區﹂的砲兵部隊官兵在昨天正式移交給澎湖國家風景區管理處 後，舒了一口氣，說:據守在國家第一級古蹟的東昌營區，全軍官兵可說是戒慎恐懼，不敢破壞任何一磚一瓦，心理壓力之大，可想而知。

昨天下午四時，澎湖防衛指揮部在西嶼東臺 營區舉行撥贈典禮，由澎湖防衛指揮部指揮官周皓瑜中將與澎湖國家風景區管理處 處長張隆城共同主持，雙方互贈五吋艦砲模型做為見證，雙方並完成移交的簽約儀式。

周皓瑜指揮官表示:由於近年來在戰爭型態的改變、國軍精實案的實施下，國軍陸續釋出許多閒置的營區，其中，東臺、東昌營區均將配合澎湖國家風景區管理處 的規劃，轉型為﹁軍事史蹟區，並開放國人來觀光。

澎管處張隆城處長說:隨著兩岸軍事對峙情勢逐趨和緩，東臺營區架設的砲臺、堡壘、彈藥庫等既有的歷史建築、軍事設施，構成本地區極具特色的軍事地景，澎管處已積極整合區內既有的歷史建築、軍事設施等文化資源，將﹁歷史建築的保存價值﹂轉換為﹁觀光遊憩化的再利用價值﹂，以產生整體加乘的價值，展現獨有的遊憩特色。

澎管處建構在﹁西嶼戰爭導覽園區﹂計畫的主題下，以軍事地景為主要遊憩資源，澎管處於今年一月三十一日奉行政院核准撥用東臺營區的土地，另外，為使營區軍事史蹟資源更加的完備，遂向國防部再申撥﹁防衛性武器已解戰可供陳展的美製五吋艦砲兩座﹂，感謝國防部及澎湖防衛指揮部周指揮官的全力促成，終能結合周邊遊憩資源（含:西嶼西台 、日軍東鼻頭震洋艇基地、明治時期所遺留的西嶼彈藥庫-銅牆鐵壁等），建構一處兼旅遊服務功能的軍事史蹟完整遊憩帶。

東臺營區內日治時期所建造的砲台群、地下坑道、堡壘及解說戰地生活各種設施機能；近期將以推廣﹁生存遊戲﹂活動來做為行銷的開始，預計在今年十至十一月份結合國內、外生存遊戲玩家，來到東臺營區辦理生存遊戲競賽。

圖說:澎防部昨天正式將東臺營區及﹁封存﹂的美製五吋艦砲移交給澎湖國家風景區管理處 來管理，澎防部周指揮官與澎管處張處長完程簽約與換約儀式；周指揮官在地下砲台向西嶼各村村長說明美製五吋艦砲架設在東臺營區地下砲台的緣委。(黃政義攝)
護澎艦砲‧英姿再現

國軍美製5吋艦砲移交澎管處 重現西嶼戰爭導覽園區
　（本報訊）澎湖西嶼鄉東臺營區原軍方管理位於地下坑道之美製5吋艦砲，於昨日下午4時，在西嶼東臺營區舉行撥贈典禮，由陸軍澎湖防衛指揮部周指揮官與澎湖國家風景區管理處張隆城處長共同主持，西嶼鄉楊鄉長及地方仕紳並應邀出席觀禮，雙方並互贈以5吋艦砲模型，做為見證（如圖）。周指揮官表示，近年來在戰爭型態改變、國軍精實案實施下，國軍陸續釋出許多閒置營區，其中東臺、東昌營區亦配合澎湖國家風景區管理處之規劃，轉型為軍事史蹟觀光。
　澎管處張隆城處長亦表示，隨兩岸軍事對峙情勢逐趨和緩，東臺營區散布之砲臺、堡壘、彈藥庫等既有歷史建築、軍事設施，構成本地區極具特色之軍事地景。澎管處積極整合區內既有之歷史建築、軍事設施等文化資源，將「歷史建築之保存價值」轉換為「觀光遊憩化之再利用價值」，以產生整體加乘價值，展現獨有之遊憩特色，共創澎湖旅遊環境之永續發展。東臺廢棄營區除保留清代風格的「西嶼東臺」為國定古蹟外，其西側尚存有屬於日治時期澎湖島要塞之一的「西嶼東堡壘、西堡壘」，其中於砲臺下的第一砲側庫地下坑道砲堡的2座美製5吋艦砲，當年深入地下坑道架設，除歷史背景之故事題材外，更可飽覽澎湖灣景色，深具觀光價值。
　由於廢營區擁有豐富的軍事設施，加上四周有寬廣的自然環境襯托，因此澎管處建構在西嶼戰爭導覽園區計畫的主題下，以軍事地景為主要遊憩資源，期使能與未來西嶼東臺的古蹟再利用同步，共構成為具有獨特性、文化性、生活性、在地性與跨國性的旅遊勝地。基於此，澎管處於102年1月31日奉行政院核准撥用東臺營區土地，另為使營區軍事史蹟資源更加完備，遂向國防部再申撥「防衛性武器已解戰可供陳展美製5吋艦砲2座」，感謝國防部及陸軍澎湖防衛指揮部周指揮官全力促成，終能結合周邊遊憩資源（西嶼西台、日軍東鼻頭震洋艇基地、明治時期所遺留之西嶼彈藥庫-銅牆鐵壁），運用不同時期之軍事遺址及歷史人文資源，展現時空交疊之發展軌跡及資源特色，建構一處兼旅遊服務功能之軍事史蹟完整遊憩帶。東臺營區內日治時期所建砲台群、地下坑道、堡壘及解說戰地生活各種設施機能，以結合當地的軍事遺址及歷史人文等豐碩資源，重塑西嶼地區旅遊新印象，近期將以推廣生存遊戲方式做為行銷開始，預計今年10至11月分結合國內外生存遊戲玩家，於東臺營區辦理生遊戲競賽。
　未來澎管處以推廣行銷軍事主題式定點之深度旅遊，期能成功將區內既有之歷史建築及軍事設施資源轉型為「軍事觀光遊憩化」，並展現有別於金、馬、廈門之軍事史蹟情境渡假區，發揮獨有之「戰爭體驗」遊憩特色，為澎湖淡季增添新契機。