鯉港 Yueili Bay Recreational Area樂活澎湖灣/魚月鯉灣遊憩區Yueili Bay Recreational Area
viewtopic.php?f=115&t=296
魚月鯉港東面濱海，為白色珊瑚碎屑的海灘，呈弦月形海灣，海灣有一天然小港，俗稱「魚月鯉港」，是七美島漁民最早近海作業的港口。魚月鯉灣附近海崖，柱狀玄武岩呈倒臥狀、放射狀、交錯狀，甚為壯觀。
「魚月」鯉灣Yueli Bay
To the east of Yueli Harbor is a crescent-shaped beach of white coral fragments. The bay forms a small natural harbor that the local people call the "Yueli Harbor" and this was the very first coastal fishing harbor to be established on Cimei Island. Columnar basalt in a variety of positions can be found at the nearby sea cliffs and these horizontal, radiating and intersecting formations make for an impressive sight.
魚月鯉湾レクリエーションパーク\n
類型：レジャースポット
區域：七美郷\n
魚月鯉港の東の浜は、白珊瑚のカケラでできたビーチです。三日月型の湾で天然の小さな港となっています。俗に「魚月鯉港」と呼ばれ、七美島漁民が近海作業をするための最も古い港です。
(魚月)鯉港為白色珊瑚碎屑形成的海灘，弦月形的海灣，遠看就像一尾鯉魚般的橫躺在海邊；還有如石獅般蹲踞海口的大獅風景區，附近海崖柱狀玄武岩呈倒臥狀、放射狀，四散交錯，大自然鬼斧神工的奧妙，在這裡一覽無遺，從(魚月)鯉港綿延到七美東北角一帶的玄武岩地形，目前已列為澎湖先期規劃的六大玄武岩地質公園之一。
Born of small pieces of corals, crescent Yueili Port looks like a carp lying on the beach. And Great Stone-lion Recreational Area looks like a stone lion crouching on the estuary. There are overturned columnar basalts and radial ones in the vicinity. Viewing the panorama, you'll find that this natural curiosity a majestic and mysterious masterpiece. The basalt terrain from Yueili Port to northern Cimei has been listed as one of six basalt geoparks in the earlier construction plan of Penghu.
Yueli Bay Recreational Area
he east side of Yuyueli Port faces the sea. The bay is a beach consisting of white coral grain. Its crescent shape forms a natural harbor, generally called “Yuyueli Port,” which is the earliest offshore fishing harbor in Cimei Island.
呈弦月形的魚月鯉灣，有一天然小港，俗稱「魚月鯉港」，是七美島漁民最早近海作業的港口。魚月鯉灣白色珊瑚碎屑的海灘，不但是七美唯一的戲水區，其海域極適合從事浮潛活動。另附近的玄武岩地形非常活躍，柱狀玄武岩呈倒臥狀、放射狀、交錯狀，甚為壯觀；海蝕地形處處可見。
2010-最新玩家秘笈：
夜晚觀星、黃昏夜烤，以及午後浮潛欣賞千嬌百媚的珊瑚，此乃魚月鯉戲水區三大玩法，輔以周邊露營涼亭、沖水衛廁設施完整，為七美最佳露營區。
魚月鯉灣遊憩區
魚月鯉灣遊憩區 呈弦月形的鯉灣，有一天然小港，俗稱「鯉港」，是七美島漁民最早近海作業的港口。鯉灣白色珊瑚碎屑的海灘，不但是七美唯一的戲水區，其海域極適合從事浮潛活動。
