保存歷史古蹟 蔡廷蘭進士第修復工程開工
︻記者黃政義報導︼澎湖重要的歷史文化古蹟－蔡廷蘭進士第 ，於民國七十四年核定為縣定古蹟，縣長王乾發對於進士第逐年毀損崩壞，深感憂心，指示文化局積極與土地所有權人聯繫協商，並籌編經費來進行修復，總算讓蔡廷蘭進士第 得以﹁搶修﹂，修復及再利用工程於昨天上午九時在進士第現址舉行開工儀式，蔡氏家族亦到場觀禮，慶幸族﹁根﹂得以維持下來；王乾發縣長表示:古蹟文化資產是我們的寶，而蔡廷蘭是本縣唯一的一位前清進士，縣府能夠搶救頹殘的﹁進士第﹂，有其教育的意義，王縣長也籲請大家能共同關心、保存歷史建築，並讓它得以發揚光大。
昨天上午，縣長王乾發偕同文建會文資總處副主任施國隆、林立委服務處主任陳友志、議員鄭清發、葉竹林、文化局長曾慧香、人事處長劉丁乾、進士第土地所有權人蔡瑞達、蔡阿寶、興仁里長王太平、興仁社區發展協會里事長蔡文合及澎匠營造公司董事長吳得強、張玉璜建築師事務所代表等人，以傳統開工儀式，手持著瓦刀一一在﹁進士第﹂各方位敲擊磚、牆，敬告各方諸神後，正式展開修復工程。
前清進士蔡廷蘭，名香祖，學者稱﹁秋園先生﹂，生於清嘉慶六年︵西元１8０１年︶，卒於清咸豐九年︵１85９年︶，享年五十九歲；道光二十六年︵１8４６年︶，蔡廷蘭進京參加考試，中進士，第三年返鄉祭祖，建﹁進士第﹂，以光耀門楣；﹁進士第﹂落成迄今已逾一百六十餘年，民國七十五年八月因韋恩颱風的影響，﹁進士第﹂遭受嚴重的損壞，導致燕尾脊全毀，成為今日所見的模樣。
民國七十六年，縣府委託漢光建築師事務所進行相關調查研究及修復計畫，然因所有權人眾多，意見不一，致修復工程停滯多年；王縣長在三年多前，特別指示文化局，積極與土地所有權人聯繫，並經過多次的協商後，終於獲進士第的蔡氏家族同意，由縣府進行修復。
王縣長在致詞時，表示:看到進士第的修復工程得以順利動工，他內心相當的激動，進士第因為種種因素，無法進行整修，使得這一座重要的歷史文化建築，逐漸地毀損、崩塌；然而，進士第不單只是一棟重要的歷史古蹟而已，同時，也是澎湖歷史文化的具體見證，無論再怎樣困難，縣府也一定要將它修復起來，重現風貌。
王縣長說:在中央與地方撥付經費，以及林立委、劉陳議長、議會和蔡氏家族所有權人的共同支持和努力之下，進士第的修復工程，終於正式啟動，這不僅見證了縣府對於澎湖文化資產保存工作的決心和魄力，也讓我們更加緬懷蔡廷蘭進士的一生，更為澎湖的學子立下的典範；王縣長指出:古蹟修復是一件不簡單的工程，採取﹁以舊修舊、修舊如舊﹂的古蹟修護工法來進行修復，將盡可能維持古蹟的原貌。未來，進士第於完成修復後，將對外開放參觀，必定能成為澎湖觀光的新據點，也象徵了澎湖古蹟保存與維護工作，又邁入新的里程。
圖說:蔡氏家族恭請關聖帝君來主持﹁進士第﹂的開工儀式；王縣長帶領與會人員上香祈禱，並恭讀疏文；王縣長等人以瓦刀破磚、牆，象徵動工儀式啟動；王縣長和與會人員及蔡氏家族在﹁進士第﹂前合影。(黃政義攝)
縣定古蹟蔡廷蘭進士第 修復工程開工
●開工儀式由縣長王乾發率同與會人士上香。（莊米期攝）
（記者莊米期報導）逾160多年歷史的澎湖縣定古蹟蔡廷蘭進士第，年久失修毀損崩壞，澎湖縣政府將進行修復及再利用工程，並於昨日上午舉行開工儀式。
縣長王乾發表示，澎湖唯一的進士第不論修復工程如何困難，都是身為澎湖子孫不可推卸的責任，尤其這座重要的建築因種種因素無法進行整修，逐漸毀損崩塌的情形，令他深感憂心，因此他在3年前就指示縣府文化局必須進行進士第修復工程，經過嚴謹的調查研究和縝密的細部規劃設計後，看到工程順利發包，並正式開工，他內心相當激動和感動。
王乾發特別表示感謝中央文資總處給予經費上的補助，並感謝林立委、劉陳議長及各位議員、蔡氏家族所有權人、興仁里的王里長，因為各位的大力支持和鞭策，使得蔡進士第的修復和再利用工程順利開工，更證明縣政府對於澎湖文化資產保存工作的決心和魄力。
王乾發強調，古蹟的修復有嚴謹的程序和修復倫理，瞭解古蹟和古蹟修復的過程也是一種教育，古蹟不是原地不動的一棟老建築而已，同時也喚起人們對過去的溫情和敬意，蔡進士第將來完成修復後將開放參觀，必成為澎湖觀光的新景點，也是開啟未來文化發展的重要場所，藉由導覽解說，讓民眾更瞭解「開澎進士」所代表的意義，不只是科舉功名的觀念，而是一種代表澎湖人純樸、認真、向學的態度。
文資總處副主任施國隆表示，進士第擁有160多年的歷史，有極珍貴的價值，古蹟修復是相當不容易的工程，必須採取「以舊修舊」、「修舊如舊」的古蹟修護工法，維持古蹟原貌，修復後重要的是如何管理維護，所有的古蹟，都是歷史文化的載體，蔡廷蘭進士第雖為私有的縣定古蹟，希望將來能適度開放，讓蔡進士所代表的精神和態度，發揚光大。
昨日適逢「世界教師日」，也是「九九重陽節」，為緬懷蔡進士的一生為澎湖學子所立下的典範，縣政府文化局特擇於昨日上午吉時舉行縣定古蹟蔡廷蘭進士第修復及再利用開工典禮，縣長王乾發、文資總處副主任施國隆、林立委服務處主任陳友志、縣議員鄭清發、葉竹林、人事處長劉丁乾、興仁里長王太平、興仁社區發展協會里事長蔡文合、進士第土地所有權人蔡瑞達、蔡阿寶、澎匠營造公司董事長吳得強、張玉璜建築師事務所代表、文化局長曾慧香等人共同參與，以傳統儀式，手持瓦刀於各方位敲磚牆，正式開工。
進士第修復 後代子孫樂觀其成
△位於馬公市興仁里的縣定古蹟－蔡廷蘭進士第 ，在歷經二十多年的協商及與蔡氏家族進行討論，總算達成了修復的共識；縣長王乾發昨天上午在進士第主持動土大典，蔡氏第二十六、二十七代孫亦到場觀禮，並向王縣長指出他們小時候的居處所，大家都很感謝王乾發縣長堅持修復﹁進士第﹂的立場與決心。
﹁進士第﹂是前清進士蔡廷蘭的故居，於民國七十四年經縣府指定為縣定古蹟後，為澎湖縣唯一的一處私有民地被訂定為縣定古蹟；縣府在核定後，隨即委託漢光建築師事務所進行相關調查研究及修復計畫，然因蔡氏家族意見不一，致使修復工程停滯多年；王乾發縣長昨天抵達﹁進士第﹂主持動土大典，蔡氏第二十七代孫蔡瑞達等姐弟相當高興，並在殘破的﹁進士第﹂遺址前留影！︵圖文:黃政義︶
進士第後代子孫 期盼修復順利再現古蹟風貌
●進士第後代子孫於歷經160多年歷史且嚴重損壞的老家前合影留念。（莊米期攝）
（記者莊米期報導）澎湖縣定古蹟蔡廷蘭進士第，於民國74年指定為古蹟，2年後進行相關調查研究及修復計畫，但是因為蔡氏家族所有權人的意見不同，而導致修復工程停滯將近30年。經澎湖縣政府文化局積極與進士第家族多次協商，終於獲得同意，由澎湖縣政府進行修復，並於昨日舉行開工儀式，工期預定300日曆天。
昨日代表進士第家族出席開工典禮的蔡瑞達老先生，是蔡廷蘭進士第第27代的子孫，也是土地所有權人之一，他表示，進士第雖是私有的縣定古蹟，但是希望將來修復完工後，歡迎大家參觀，認識澎湖的古蹟與歷史文化。
開澎進士蔡廷蘭，西元1801（嘉慶6年）出生，享年59歲，1846年蔡廷蘭中進士第，返鄉祭祖建進士第，光耀門楣。
進士第落成至今，已逾160多年歷史。文化局指出，雖然進士第沒有留下興修的紀錄，但是從建築物目前的構造形式，並比對老照片，推測應該在日治初期到中期曾經有一次大規模的整修。
蔡廷蘭進士第正立面入口處兩側的圓形水泥花窗及三爪窗，以及表面灰泥粉刷應是當時所修繕，但是民國75年因受到韋恩颱風嚴重損壞，導致燕尾脊全毀，成為現今所看見的樣貌。
澎湖縣定古蹟蔡廷蘭進士第修復計畫，原核定經費800萬元，全由縣政府支應，於98年編列300萬元、99年編列500萬元，修復及再利用工程於今年9月順利完成發包，由張玉璜建築師事務所負責監造暨工作報書，由澎匠營造公司負責工程施作。
不過，由於進士第古蹟本體嚴重受損，所需工程修復經費較多，又因地方財政困難，所以縣政府所自行編列的經費不足，無法完成進士第整體的修復及再利用工程，因此，縣政府文化局持續向中央文建會文資總管理處籌備處爭取補助，獲中央同意，於今年度補助經費499萬2500元。
進士第27代子孫蔡瑞達老先生，現年79歲，昨日代表進士第家族出席開工典禮，他是從出生到結婚都住在進士第，民國64年搬出去後，進士第就沒人再住，家族親人有些居住興仁里，有些住馬公市區。
蔡瑞達說，這幾十年來，進士第遇到颱風，嚴重漏水，過去多年沒錢修補，家族兄弟姐妹又有不同的意見，雖然大家都會常回來看看，但是仍拖延到現在，已年久失修。
蔡廷蘭進士第修復工期預定300日曆天，將再現古蹟風貌，蔡瑞達老先生表示，修復完工後，歡迎大家來參觀。
