֬W

踏涼傘

踏涼傘

文章Lohas 發表於 2011年 4月 8日, 15:12

舞涼傘
圖檔
△舞涼傘係本縣傳統民俗技藝,目前在全縣各大廟宇極為盛行,由於每年冬季一到加上元宵過後的鎮符科儀,各大廟宇皆須辦理建醮和神轎出巡,導致涼傘隊在各社區都佔有極重要職責。早期涼傘隊都由壯男擔任,因孔武有力,舞起來皆虎虎生風,近年來家庭婦女因忙於工作無暇運動,皆投身於舞涼傘運動,每逢廟會慶典,七星步伐皆會呈現在信眾眼前,其架式並不遜於男性。
(圖/文 宋國正)


傳統民俗藝術 踏涼傘技藝觀摩活動
︻記者莊惠惠報導︼傳統民俗藝術是先民思想、感情、智慧的結晶,也是本土文化中最令人懷念的,本縣有著豐富的傳統民俗藝術資源,其中﹁踏涼傘﹂為祭典儀節中重要的藝陣,為使這項傳統民俗藝術再傳播新生,延續保存此文化資產於延綿不絕。文化局特別於6月8日舉辦踏涼傘觀摩交流活動。

文化局希望透過觀摩交流將藝師精湛的技藝傳承,使民間傳統廟會陣頭│踏涼傘技藝文化得以延續;另一方面期突顯本縣的特色傳統技藝,形塑菊島的觀光魅力,提升觀光產業效益。

文化局踏涼傘
︻記者莊惠惠報導︼澎湖常見的藝陣多由台灣本島傳移而來,只有﹁踏涼傘﹂是澎湖特有的藝陣,而涼傘對陣也是澎湖最通俗與最精彩的傳統民俗表演技藝,近年來因社會生活形態變遷與少子化,讓涼傘技藝的傳承後繼乏人,為保存澎湖宮廟文化最精髓的傳統技藝。文化局將透過涼傘技藝培訓,讓青少年在暑期活動中有更多的選擇,不但能強健身體更能體驗傳統表演藝術之美,更讓傳統民俗藝術永續薪傳。

本次聘請湖西鄉龍門村洪瑞達老師指導。

踏涼傘青少年暑期夏令營
 (記者莊米期報導)縣政府文化局辦理100年度「傳統民俗藝術─踏涼傘」青少年暑期夏令營,特別聘請湖西鄉龍門村洪瑞達老師指導,即日起受理報名,歡迎對踏涼傘有興趣的國中、小學生踴躍報名參加。

 本縣具有豐富的傳統民俗藝術資源,繁盛的宮廟文化,傳衍各式各樣的傳統藝術,澎湖常見的藝陣多由台灣本島傳移而來,只有「踏涼傘」是澎湖特有的藝陣,而涼傘對陣也是澎湖最通俗與最精彩的傳統民俗表演技藝,近年來因社會生活形態變遷與少子化,讓涼傘技藝的傳承後繼乏人。

 縣府文化局為保存澎湖宮廟文化最精髓的傳統技藝,將透過涼傘技藝培訓,讓青少年在暑期活動中有更多的選擇,不但能強健身體更能體驗傳統表演藝術之美,更讓傳統民俗藝術永續薪傳。

百年傳藝 涼傘風起
圖檔
澎湖傳統民俗 踏涼傘技藝觀摩
 文化局將於6月8日上午9時-11時在湖西鄉龍門村安良廟前廣場辦理100年澎湖縣傳統民俗藝術-踏涼傘技藝觀摩。
 民間藝術保存與傳習是本縣重要的施政方針,這幾年文化局持續向中央爭取經費以保存本縣文化資產、推廣民俗技藝、提高傳藝效能,解決民間技藝保存與人才培育等事宜,期能保存瀕臨失傳的民俗技藝,再輔以教材編訂以保留、傳承。從96年至今已出版2本踏涼傘相關書籍及DVD光碟1片。
 在澎湖所看見的藝陣,一般都是由台灣本島傳過來的,而「踏涼傘」卻是澎湖特有的藝陣,因此它在廟會活動中就扮演了很重要的角色。每當廟宇的神明生日時,各地的神明就會起駕到村裡來祝賀,當轎子到達廟宇前,持涼傘的人就會開始踩步,踩的步伐大多呈八卦及七星形狀,這就像客人向主人祝壽一樣;當然,主人也必須出來回禮。主方在客方開始踩步的時候,就必須出來對踏,以展現歡迎之意,此時是展現涼傘真功夫時候,但需依對方能力、體力最後以「請」之手勢請對方通過,這就是廟會裡傳統的「踏涼傘」。
 本次的觀摩交流活動,邀請到縣內各社區對踏涼傘有興趣之民眾參與,希望透過此活動互相體驗傳統民俗藝術之美,將踏涼傘傳統民俗藝術向各階層推展,讓傳統美學融入生活,進而熱愛在地文化。一方面將藝師精湛的技藝傳承,使民間傳統廟會陣頭-踏涼傘技藝文化得以延續;另一方面期突顯本縣的傳統技藝特色,形塑菊島的觀光魅力,提升觀光產業效益。

文化局涼傘隊參加 閩南文化節泉州開幕
︻記者莊惠惠報導︼澎湖縣政府文化局涼傘隊由文化局曾局長帶隊,莊萬枝老師所指導,於6月12、13日受邀至福建泉州僑鄉體育中心體育館、泉州市梨園歌劇院參加開幕式表演及文藝演出,這是由泉州市人民政府、臺盟中央、福建省文化廳、臺灣成功大學 、中華閩南文化研究會等共同主辦的第三屆海峽論壇--閩南文化節。

澎湖縣政府涼傘隊為現場觀眾表演精彩的七大漢及七星拜斗套路,展現了﹁神緣相承﹂的魅力,海風、廟埕、涼傘是澎湖傳統宮廟文化裡最重要的傳統技藝,學員所展現的都是真功夫並且代表著本縣樸實的精神,獲得現場觀眾熱烈的掌聲。

文化和宗教是兩岸關係發展的重要環節,泉台乃至兩岸現有的關係就是在這樣的交流下一步步促成的,因此泉州舉辦這樣的閩南文化節非常有意義。澎湖踏涼傘 舞進泉州閩南文化節


林炳坤 藍俊逸 曾慧香率隊 共襄盛舉

 (記者李三祿泉州採訪報導)第3屆海峽論壇--閩南文化節於本月12日晚上8時,假福建泉州「僑鄉體育館」隆重登場。立委林炳坤、副議長藍俊逸及文化局長曾慧香等,率領文化局涼傘隊一行20餘人熱情與會,跨海為發揚澎湖傳統文化,更為行銷外婆澎湖灣努力打拼,由踏涼傘隊舞出的力與美,呈現澎湖廟會活動中特有風情,獲得現場千餘觀眾的熱烈掌聲,久久不歇。
 由泉州市人民政府、臺盟中央、福建省文化廳、臺灣成功大學、中華閩南文化研究會等,共同主辦的第三屆海峽論壇•閩南文化節,於6月12日晚上6時,假泉州大酒店盛大舉行歡迎酒會,現場來賓約有100多人,餐會氣氛愉快交談甚歡。隨後一行人轉往「僑鄉體育館」,當晚8時舉辦閩南文化節開幕點禮。除了大陸政協副主席、臺盟中央主席林文漪,國台辦常務副主任鄭立中,中共中央統戰部副部長尤蘭田及中共福建省委常委、宣傳部長唐國忠等當地政要,及遠道而來的海內外嘉賓外,尚有臺灣無黨聯盟主席林炳坤、澎湖縣議會副議長藍俊逸應邀出席當晚的開幕式;在大陸政協副主席、臺盟中央主席林文漪宣佈第三屆海峽論壇•閩南文化節開幕的同時,由林炳坤、藍俊逸和與會佳賓共同上台推杆,啟動一系列的精彩節目,霎時間火樹銀花照亮泉州市,慷慨激昂的樂聲震憾街頭。
 林炳坤在熱烈掌聲中應邀上台致詞。他表示,文化和宗教是兩岸關係發展的重要環節,這也是大家排除政治因素的共識下,一步步促成的,因此泉州舉辦這樣的閩南文化節非常有意義。林炳坤指出,大陸近年來的改革與開放、兩岸經貿合作、民間團體良性互動交流(尤其是文化與宗教),確實造成兩岸人民良好的互信基礎。就澎湖縣而言,天后宮是臺灣歷史最悠久的廟宇,與泉州媽祖廟的虔誠來往已經許多年,雙邊信徒因為熟悉而產生情感與共識,彼此為發揚媽祖的精神共同努力。至於「外婆的澎湖灣」歌曲,不但大陸人民熟悉善唱,其無形中行銷澎湖之美的效果,更具深遠意義。林炳坤感謝藍俊逸副議長熱心參與,也肯定文化局長曾慧香及所有團員,將本地廟會活動最具特色的「踏涼傘」技藝,完美呈現在國際文化舞台上,成功行銷澎湖之美。
 藍俊逸偕同曾慧香於6月11日上午率領「涼傘隊」,循小三通模式赴泉州參與閩南文化節表演。藍俊逸表示,感謝林立委對本地傳統廟會活動的關心與支持,在百忙中親赴現場為團員加油打氣。藍俊逸也肯定曾慧香局長的用心及莊萬枝老師的努力,將充滿力與美的「踏涼傘」技藝,圓滿展現在國際舞台。藍俊逸並於6月13日拜訪泉州媽祖廟主委,商談贈送媽祖神像相關事宜,並為本縣鄉親祈福。
 開幕式後,鄉土印象「閩南民間歌舞會演」盛大登場。來自泉州極具閩南傳統特色的舞蹈節目《辟邪“石敢當”》、《蟳埔蘋鼓舞》、《安海嗦囉連》、《甩燈•旗燈舞》、《快樂“搖錢樹”》等,與來自臺灣台南靈龍舞蹈團、澎湖縣政府涼傘隊、香港泉州同鄉會文藝隊、新加坡文化藝術中心、馬來西亞南洋大學校友合唱團等海外團體,帶來《靈龍藝陣寶島情》、《民間踏涼傘舞》和《悠悠海峽情》等12個精彩節目,讓現場1千多個觀眾如痴如醉。
 澎湖縣政府涼傘隊在鑼鼓聲中風光出場,男女團員服裝整齊、精神抖擻的舞動絢麗涼傘,表演精彩的「七大漢」、「七星拜斗」、「北斗七星鼓涼傘」、「太乙真人步罡法」、「開四門」及「五梅」等套路,展現了神緣相承的魅力,獲得現場如雷掌聲,久久不絕。曾慧香表示,由於廟埕、涼傘是澎湖傳統宮廟文化裡最重要的傳統技藝,所以文化局多次舉辦「涼傘研習」活動,參加學員不畏辛苦完成訓練,其展現的除了都是真功夫外,同時也代表著本縣刻苦耐勞的樸實精神。曾慧香強調,未來在經費許可下,將擴大舉辦各種廟會傳統技藝研習,讓年青人傳承下去。
 由於本縣涼傘隊預計於14日返澎,但因佳評如潮,主辦單位特別情商在13日晚上假梨園劇場加演一場,可見「踏涼傘」確實感動人心。晚會在一曲眾人耳熟能詳的閩南語歌曲《愛拼才會贏》中落下帷幕,大家相約明年再見。

有模有樣
http://b.share.photo.xuite.net/penghu.d ... 2070_o.jpg
△昨日在地方文化館與社區營造聯合成果展中,在動態表演中的涼傘很吸睛,其中,湖西鄉立托兒所大班王昱麟學三個月就一人獨撐大局踏涼傘,踩的一點都不輸大人,有模有樣,博得現場熱烈掌聲。媽媽說,因為社區推廣文化技藝,全家人都一同來學習,不止大人快樂,小朋友也很開心,還可練身體受益良多。︵圖:文莊惠惠︶

http://b.share.photo.xuite.net/penghu.d ... 1860_o.jpg

圖檔
●傳統藝術涼傘表演。

百年傳藝‧涼傘風起明晚一同來觀賞

︻記者莊惠惠報導︼澎湖各地文化產業聯合創意展日昨在生博館展,特請來涼傘表演,獲得王縣長及來賓讚賞,鑑此,文化局特在明︵28︶日晚上7時30分再推出100年澎湖縣藝文特色發展計畫﹁百年傳藝‧涼傘風起﹂各級學校踏涼傘觀摩表演,將有各校的精彩演出,歡迎民眾同來觀賞。

文化局長曾慧香表示,直轄市及縣市藝文特色發展計畫是文建會鼓勵學生研習表演藝術,落實表演藝術扎根,進而輔導直轄市及縣市政府形塑地方藝文特色,文化局特以﹁百年傳藝‧涼傘風起﹂│踏涼傘的提案,成為全國六個獲補助的縣市之一。這個計畫透過補助學校教育資源讓學生實際參與學習,並藉由觀摩各學校團隊實際演出與交流,增加學生演出經驗及參與感。

這次參與踏涼傘培訓的各級學校有明圓、明穗、馬公市立托兒所;五德、興仁、湖西、中興、七美國小;馬公、湖西國中、澎湖高級海事水產學校、國立澎湖科技大學及馬公國小舞蹈班的創意涼傘計13所學校。另外,文化局涼傘隊、城北湖西社區涼傘隊及龍門炫風隊的表演。

百年傳藝涼傘風起 各級學校踏涼傘觀摩表演
圖檔
 (記者蔡若瑟報導)文化局明天晚上7時30分,在演藝廳辦理100年澎湖縣藝文特色發展計畫「百年傳藝‧涼傘風起」各級學校踏涼傘觀摩表演。
 直轄市及縣市藝文特色發展計畫是文建會鼓勵學生研習表演藝術,落實表演藝術扎根,進而輔導直轄市及縣市政府形塑地方藝文特色,在今年度的新推案,屬於競爭型的案子。文化局以「百年傳藝‧涼傘風起」-踏涼傘的提案,成為全國六個獲補助的縣市之一。這個計畫透過補助學校教育資源讓學生實際參與學習,並藉由觀摩各學校團隊實際演出與交流,增加學生演出經驗及參與感。
 這次參與踏涼傘培訓的各級學校有明圓、明穗、馬公市立托兒所;五德、興仁、湖西、中興、七美國小;馬公、湖西國中、澎湖高級海事水產學校、國立澎湖科技大學及馬公國小舞蹈班的創意涼傘計13所學校。明日晚上在演藝廳的演出是涼傘培訓團的觀摩、交流,加上文化局涼傘隊、城北湖西社區涼傘隊及龍門炫風隊的表演。
 踏涼傘是澎湖特有的藝陣,而涼傘對陣也是澎湖最通俗與最精彩的傳統民俗表演技藝,踏涼傘不只能強身健魄,它所傳達的那種恭謙與自信,正是最能夠代表澎湖人的精神。文化局邀請民眾一起來為這些學生、老師鼓勵、指導。

澎湖民間最有看頭的民俗藝陣
圖檔
●「涼傘達人」洪瑞達對子弟兵明天的將進行高難度的演出充滿自豪與興奮。(蔡若瑟攝)
踏涼傘達人洪瑞達 一心傳承民俗技藝 老少咸宜
 「明天在文化局舉辦的踏涼傘觀摩表演中,將首度展示結合武術的跳躍套路」。一心傳承踏涼傘民俗技藝的「涼傘達人」洪瑞達,以略帶自豪及難掩興奮的口吻,預告他的學生將有令人驚艷的高難度腳法演出,讓人充滿期待。
「踏涼傘」是廟會活動中常見的民俗技藝,也是澎湖特有的藝陣,因此它在澎湖廟會活動中扮演著吃重的角色。每當廟宇神明生日,各地來祝賀的神明的轎子到達廟前,持涼傘的人就開始踩踏或八卦或七星狀的步伐,代表客人向主人祝壽,依禮主人也須回禮。主客雙方對踏,也是展現涼傘真功夫時候,不過仍須視對方能力及體力適時以手勢請對方通過,這就是廟會裡傳統的踏涼傘。
洪瑞達表示,涼傘對陣是澎湖最通俗與最精彩的傳統民俗表演技藝,踏涼傘結合了力與美,不只能強身健魄,在「迎」與「接」之際,所傳達的謙恭與自信,正是澎湖人精神的代表;在70年代以前,一度相當盛行,但隨著時代的變遷而漸式微,所幸縣府文化局以踏涼傘的提案,獲得文建會的經費補助,加上縣長王乾發大力提倡,才使這項技藝獲得重視,不少學校、社區紛紛投入研習。
為讓這項傳統技藝得以永續傳承,洪瑞達每天奔波在學校與社區間,為教授踏涼傘忙得不亦樂乎。目前除在自己成立的湖西鄉龍門安良廟炫風隊傳受踏涼傘技藝外,更應邀在包括馬公市立托兒所、馬公市中興國小、湖西國中、澎湖高級海事水產學校、國立澎湖科技大學、文化局及城北湖西社區等教授;學生中最小的年僅3歲,最長的62歲。5年來跟他習藝的學生至少有3、400人之多。
洪瑞達表示,踏涼傘並沒有制式的腳法或套路可循,各村有各村的技法和特色;全縣包括他在內的5位教授踏涼傘的老師,各人的技法不同,套路各異其趣,也各擅勝場,更遑論馬公、澎南、白沙、西嶼,乃至離島的七美、望安等區域性的差異。
洪瑞達有感而發的說,中國人自古即有家學不外傳的觀念,也由於這種觀念的盛行,導致許多的技藝因而失傳,殊屬可惜卻也無可奈何,因此他很希望文化局能從中牽線,定期邀集縣內同樣教授踏涼傘技藝的老師們相互觀摩、經驗交流,甚至能請出「隱於市」的老師傅,現身將「內家」功夫傳授給年輕一輩,將好的腳法或融合各家優點永續傳承。
他說,早期的腳法較單一,時至今日,經過老師的改良加入花俏的腳法,讓踏涼傘不再只是單調的踩踏步法,也更有看頭,更能引起年輕人學習的動機。以他自己為例,為求突破與創新,龍門安良廟炫風隊16位隊員除學習傳統踏涼傘技法外,也引入包括小法、國術、刀劍技法、舞獅及大鼓等研習,讓技法更多元。
龍門安良廟炫風隊在洪瑞達長期調教與隊員用心苦練下,結合武術套路的表演,甚受好評,不僅縣內的活動,如花火節、嘉年華會、運動會邀請他們獻藝,外縣市的邀約更是不斷,較著名的大型活動如去年開幕的台北花博會,他們應邀北上演出也獲得如潮佳評,其餘如高雄地區、屏東縣乃至台南大學等都曾邀約演出。
基於創新又不失傳統的理念,洪瑞達將武術招式中諸如高難度的跳躍等動作,運用到踏涼傘技法上,明天將在「百年傳藝.涼傘風起」活動中首度公開亮相,精采可期,關心傳統技藝傳承的鄉親,不要錯失良機。(記者蔡若瑟)

百年傳藝.涼傘風起
http://b.share.photo.xuite.net/penghu.d ... 1088_o.jpg
︻記者莊惠惠報導︼踏涼傘是澎湖特有的藝陣,而涼傘陣也是澎湖最通俗與最精彩的傳統民俗表演技藝,不只能強身體魄,也是傳達代表澎湖人的精神,也難怪王縣長大力推廣,希望廟會活動能大力推廣踏涼傘的力與美。


百年傳藝.涼傘風起│澎湖縣各級學校踏涼傘觀摩表演於昨︵廿八︶日晚間七點卅分在文化局演藝廳舉行,共計有十六支表演團隊帶來精采演出,從幼稚園至大學還有社會人士齊聚,PK珍貴的傳統民俗技藝文化,凝聚許多人心中早已遺忘的兒時記憶。
觀摩會除了來自本縣各級學校,澎科大、澎水、馬公國中、湖西國中、中興國小、興仁國小、五德國小、湖西國小、馬市托、明圓與明穗托兒所等11所學校帶來練習的涼傘技藝,更有社區涼傘隊、文化局涼傘班。演出團隊在老師傅的指導下,個個使出絕活,技藝精湛,贏得觀眾如雷掌聲。
活動中,還有讓人振奮的湖城北湖西社區代表隊大人、小孩共同表演配上﹁如果我是一隻火鳥﹂也讓這活動帶來不少歡樂,還有壓軸的馬公國小以創意涼傘舞蹈表演,讓人耳目一新。
縣長王乾發、議員鄭清發、葉竹林及澎湖許多的鄉親昨晚也都到場觀賞,這難得一見的踏涼傘PK賽,王縣長期盼藉由涼傘觀摩會,更多民眾認識澎湖涼傘文化的精神內涵,讓「踏涼傘」這項珍貴的傳統技藝文化得以延續,並鼓勵未來能有更多人投入學習、參與,深耕文化,使踏涼傘技藝文化得以傳承,進而發揚光大。
文化局表示,本縣擁有著豐富的宮廟文化,為使﹁踏涼傘﹂這項傳統民俗技藝傳播新生,長期透過技藝紀錄、社區與學童培訓來延續保存此項傳統藝術。今年更在全台各縣市政府文化局的競爭下,脫穎而出,入選文建會100年縣市藝文特色發展扶植計畫的六縣市之一,透過補助學校教育資源讓學生實際參與學習,並藉由觀摩各學校團隊演出與交流,增加學生演出經驗及參與感。
△各隊伍秀出踏涼傘學習成果。︵莊惠惠攝︶

百年傳藝各級學校踏涼傘表演
圖檔
●馬公市托兒所小朋友踏涼傘表演生動活潑。[記者張恩綸攝]
以褒歌吟唱開場 傳達澎湖人恭謙與自信的獨特精神
[記者張恩綸報導]「一枝涼傘圓輪輪、起跤換手愛認真、雙方接禮來對陣、傳承文化真精神」,由澎湖縣政府文化局主辦的百年傳藝‧涼傘風起─澎湖縣各級學校踏涼傘觀摩表演昨晚揭幕,司儀洪敏聰現場吟唱澎湖褒歌開場,獲得現場近千名熱烈掌聲。
文化局長曾慧香看到現場表演者與學生家長熱情參與情緒非常激動,她說,直轄市及縣市藝文特色發展計劃,澎湖縣提出「百年傳藝‧涼傘風起」─踏涼傘的提案獲得文建會三百萬補助。
這次參與涼傘培訓的各級學校有明圓、明德、馬公市托兒所;五德、興仁、湖西、中興、七美國小;馬公、湖西國中、澎湖高極海事水產學校、國立澎湖科技大學、馬公國小舞蹈班創意涼傘等 13所學校。他們在澎湖7位:莊萬枝、洪瑞達、呂瓏、李先寧、蔡志良、盧清昌、許政忠、施筑丹踏涼傘老師傅教導下成績斐然。
文化局長曾慧香說,踏涼傘是澎湖特有的藝陣,而涼傘對陣也是澎湖最通俗與最精彩的傳統民俗技藝表演,踏涼傘不只能強壯體魄,它所傳達的那種謙恭與自信,正是最能表達澎湖人的精神。
昨天踏涼傘由文化局踏涼傘代表隊開場,各個選手在涼傘的舞動中,綻放澎湖真精神,他們精彩演出獲得滿堂彩,緊接著是馬公市立托兒所與前寮私立明圓托兒所小朋友的表演,他們表演配合大聲吶喊,活力十足中還是兒童的稚氣,他們精彩表演吸引一大群家長趴在舞台邊幫寶寶們搶鏡頭。

電音三太子 讓運動會陷入瘋狂
http://b.share.photo.xuite.net/penghu.d ... 6255_o.jpg
△最具﹁本土味﹂電音三太子,也悄悄的闖進了澎湖的校園!

馬公國中昨天上午在校園盛大舉行建國百年的全校運動大會,學生特別將最夯的﹁電音三太子﹂納入創意表演的項目中,當五名學生所打扮的﹁電音三太子﹂隨著王彩樺的﹁保庇!保庇!﹂的音樂而起舞,全場的師生都笑成一團,也讓馬公國中全校運動大會充滿了歡樂與喜悅的氣氛!

校長葉天賞表示:該校配合縣府文化局推展傳統民俗技藝││涼傘,在這學期成立了涼傘社團,吸引了不少同學報名參加此一社團,加上目前最夯的﹁電音三太子﹂,就成為涼傘社團表演節目的主軸;馬公國中校長葉天賞強調:多元學習是該校教學的方向,也可激發學生學習的熱情與潛能,他希望馬公國中的學生都能成為活潑、生動的好學生!︵圖文:黃政義︶

踏涼傘
在島嶼散布的澎湖,繁盛的宮廟文化發展而來的廟會慶典活動,在祭典禮儀中傳衍了許多有藝術價值的傳統民俗技藝。澎湖各聚落的廟會慶典禮儀,各個環節均有可觀之處,惟澎湖常見的傳統技藝多由台灣本島傳移而來,只有「踏涼傘」是澎湖所特有,而涼傘對陣也是澎湖最通俗與最精彩的傳統民俗表演技藝。
在澎湖,當宮廟舉行祭典,凡動用神轎出巡之時,每頂神轎之前,必有一把涼傘。轎前的涼傘代表該尊神明的先鋒。一來護衛該尊神明,以避邪穢,二來做為與他尊神明應對答禮的表徵。
因此廟會活動中的涼傘功能概括有二,每次神明金身離轎後至入廟之前,涼傘手必須以涼傘在金身上面遮擋陽光,各頂神轎返回廟前廣場後,涼傘先至廟口遙向廟內啟籤致意,後即可將轎內神像以涼傘遮護邀至廟前簷下,神像即直接請入廟內安置,此為第一種功能。第二種功能是當神明互訪時,主客雙方神轎會在村莊入口處相會,雙方涼傘手開始行「接禮」,等於是以「踏涼傘」儀式向對方致意和問候,這時是涼傘手表現其功夫的時刻,也是涼傘技藝的精華所在。
傳統「踏涼傘」都是涼傘手單獨1人或是主客2人表演,為了讓傳統技藝能成為具有舞台魅力性質的表演,澎湖在地的藝師也新創了「涼傘陣」,融合傳統的涼傘步法和套路,讓涼傘手排列各種陣式,搭配隊形變化與音樂,氣勢更為宏偉。
依上說明可知踏涼傘的傳承,是建構澎湖人辨明自我文化的明顯符碼,亦具有澎湖人恭謙有禮的象徵,透過推動各級學校學生的研習,在此傳統文化凋零之際,相當具有意義。
近年來因為社會生活形態變遷與少子化,讓涼傘技藝的傳承後繼乏人,為保存澎湖宮廟文化最精髓的傳統技藝,本局提出「百年傳藝.涼傘風起」計畫於100年獲得文建會補助經費300萬元,媒合本縣各方面已有的涼傘推廣資源,透過補助學校教育資源讓各級學生實際參與學習,並藉由觀摩各學校團隊實際演出與交流,除了增加學生演出經驗及參與感,亦讓參與的民眾重新去思索與對話,重視涼傘技藝對澎湖的重要性,是使踏涼傘此項傳統技藝得以真正向下扎根,得到永續薪傳的契機。
101年本縣「轉動吧!涼傘」計畫榮獲文化部持續補助本縣300萬元,除延續辦理100年媒合各級學校訓練學生進行涼傘技藝的傳承,更從傳統創發新藝,完整推廣涼傘技藝的各個面向。102年本局提出「涼傘的夢都張開翅膀」再次獲文化部補助300萬元,本計畫將承接100年及101年計畫脈絡,亦將在本縣101年加入「世界最美麗海灣組織」此一殊榮中,於舊生命中發掘涼傘對澎湖的新意義,在持續轉動的涼傘底下,讓現時持續與過往對話,凝塑共同的記憶與美學觀點。
Lohas
系統管理員
 
文章: 9452
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

轉動的傳承 ﹁踏涼傘﹂故事

文章Lohas 發表於 2012年 1月 21日, 19:49

轉動的傳承 歡迎觀賞﹁踏涼傘﹂故事
 ︻記者莊惠惠報導︼澎湖縣政府文化局為迎接嶄新的一年,特別精心製作一部澎湖傳統表演藝術﹁踏涼傘﹂影片,本影片結合社區、民眾、學校、廟宇等多方資源,介紹澎湖踏涼傘的由來、套路等內容,透過影片的播放,讓您對澎湖涼傘文化有更深一層的認識。

踏涼傘人才培育研習
在澎湖,當宮廟舉行祭典,凡動用神轎出巡之時,每頂神轎之前,必有一把涼傘。轎前的涼傘代表該尊神明的先鋒。一來護衛該尊神明,以避邪穢,二來做為與他尊神明應對答禮的表徵。
 繁盛的宮廟文化發展而來的廟會慶典活動,在祭典禮儀中傳衍了許多有藝術價值的傳統民俗技藝。澎湖各聚落的廟會慶典禮儀,各個環節均有可觀之處,澎湖常見的傳統技藝多由台灣本島傳移而來,只有「踏涼傘」是澎湖所特有,而涼傘對陣也是澎湖最通俗與最精彩的傳統民俗表演技藝。
 近年來因為社會生活形態變遷與少子化,為使這項傳統民俗藝術再傳播新生,延續保存此文化資產於延綿不絕,特辦理此培訓。
 本次聘請馬公市東衛社區莊萬枝老師傅指導

澎湖藝文特色發展計畫踏涼傘
圖檔
●龍門國小踏涼傘隊學生個個使出絕活。(嚴光澎攝)
●親子在生活博物館前廣場投入參與。(嚴光澎攝)
(記者嚴光澎報導)澎湖藝文特色發展計畫踏涼傘活動,昨日上午兩場在生活博物館前廣場舉行,由龍門、中興、興仁國小共計有3支表演團隊帶來精采演出,呈現珍貴的傳統民俗技藝文化,凝聚許多人心中早已遺忘的兒時記憶。
 涼傘活動,更多民眾認識澎湖涼傘文化的精神內涵,讓「踏涼傘」這項珍貴的傳統技藝文化得以延續,並親子投入參與。
 傳統藝術是現在與過往連繫的樞紐,是生活腳下看不見的根。本縣擁有著豐富的宮廟文化,為使「踏涼傘」這項傳統民俗技藝傳播新生,文化局長期透過技藝紀錄、社區與學童培訓來延續保存此項傳統藝術。
 龍門、中興、興仁國小學生帶來練習的涼傘技藝,帶來的創意涼傘舞蹈表演,個個使出絕活,技藝精湛,贏得親子如雷掌聲。使踏涼傘技藝文化得以傳承,進而發揚光大讓全世界都能看到這項特殊技藝。

轉動吧 涼傘

澎湖發展涼傘為地方藝文特色 http://www.peopo.org/portal.php?op=view ... eId=107835

主要內容為學校涼傘及傳統藝術,透過社區耆老的教授,讓學生學習踏涼傘等相關技藝,並藉由觀摩各學校團隊實際演出與交流,增加學生對在地文化的認同與參與感。
 為增添涼傘表演新藝,並豐富學生學習層面及表演層面,培訓課程除補助學校延聘涼傘師傅教導傳統涼傘技法,亦可結合相關表演課程(如鼓陣、舞龍等藝陣或是肢體開發教學老師),與各校既有發展特色結合涼傘活動進行表演培訓。

透過文化與教育資源的結合,能有效保存本縣各鄉市獨特的涼傘技藝。

各級學校踏涼傘觀摩表演 歡迎觀賞

︻記者莊惠惠報導︼文化局於10月26日︵五︶晚上7點30分於澎湖縣演藝廳辦理﹁轉動吧!涼傘—各級學校踏涼傘觀摩表演﹂,活動精采,觀迎民眾踴躍參加。

此次參與文化局藝文特色發展計畫的學校共計15所:湖西鄉立幼兒園、明穗幼兒園、吉貝國小、鳥嶼國小、內垵國小、湖西國小、五德國小、興仁國小、中興國小、馬公國小、湖西國中、文光國中、馬公國中、澎湖海事水產職業學校、澎湖科技大學,另外文化局涼傘代表隊也將於觀摩會當晚參與演出,此次除了涼傘的呈現,也結合舞蹈、鼓藝等不同藝術結合,讓涼傘的轉動,更添豐富。

101年﹁轉動吧!涼傘﹂主要內容為補助學校辦理涼傘及傳統藝術研習,透過社區耆老的教授,讓學生學習傳踏涼傘等相關技藝,並藉由觀摩各學校團隊實際演出與交流,增加學生對在地文化的認同與參與感。

湖西幼兒園小朋友踏涼傘表現優異
圖檔
△湖西鄉幼兒園小朋友近2、3個月勤練民俗技藝「踏涼傘」,在龍門安良廟洪大法師的指導下,不辭辛苦的練習,現在表演起來已經是虎虎生風了。為了表示對洪大法師的感謝,鄉長陳振中前日特別前往幼兒園為小朋友加油打氣,同時致贈感謝牌給洪大法師。
 另外,該園洪敬愷小朋友,以5歲之齡,於全縣桌球聯賽中越級挑戰,獲得第8名佳績,誠屬不易;陳振中獲悉後,亦特別頒獎表揚,並鼓勵洪敬愷小朋友再接再厲,將來成為桌球巨星,為國爭光。
(圖/文 洪添鋆)

轉動吧!涼傘 各級學校踏涼傘展現力與美 博滿堂彩

︻記者莊惠惠報導︼轉動吧!涼傘│澎湖縣各級學校踏涼傘觀摩表演,26日晚間7點30分於文化局演藝廳舉行,十五所學校及文化局涼傘代表隊精采演出,呈現豐碩的培訓成果,展現踏涼傘的力與美,博得滿堂彩。

﹁踏涼傘﹂是澎湖特有的藝陣,而涼傘對陣也是澎湖最通俗、最精采的傳統民俗表演技藝,踏涼傘不只能強身健魄,所傳達的恭謙與自信,最能代表澎湖人的精神。

活動在文光國中的隊伍揭開序幕,學生以踏涼傘基本步伐融合民族舞蹈元素,看到不同的舞蹈班涼傘隊。

隨後,還有明穗、湖西鄉立幼兒園,以律動、音樂、體能陶冶與鍛鍊,看到小朋友健康的寓教於樂。除此,還有中興國小創新、追求卓越,以滑板踏涼傘獲得熱烈掌聲再起。

縣長王乾發期盼透過涼傘觀摩演出,有更多民眾認識澎湖涼傘文化的精神內涵,讓﹁踏涼傘﹂這項珍貴的傳統技藝文化得以延續。並且鼓勵未來能有更多人投入學習、參與,深耕、傳承踏涼傘技藝文化,進而發揚光大。

文化局101年﹁轉動吧!涼傘﹂計畫主要內容為補助學校辦理涼傘及傳統藝術研習,透過社區耆老的教授,讓學生學習傳踏涼傘等相關技藝,並藉由觀摩各學校團隊實際演出與交流,增加學生對在地文化的認同與參與感。

本次觀摩表演團隊,計有湖西鄉立幼兒園、明穗幼兒園、吉貝國小、鳥嶼國小、內垵國小、湖西國小、五德國小、興仁國小、中興國小、馬公國小、湖西國中、文光國中、馬公國中、澎湖海事水產職業學校、澎湖科技大學、文化局涼傘代表隊等十六支團隊帶來涼傘技藝表演。演出團隊個個使出絕活,如文光國中、馬公國小讓涼傘與舞蹈結合,內垵國小以鼓陣搭配涼傘,興仁國小讓三太子與涼傘同台演出等等,展現各校努力學習的成果,精湛技藝,贏得如雷掌聲。

活動最後,王縣長頒發感謝狀給參與的15所學校,以及指導老師十九人,分別為莊萬枝、洪瑞達、盧清昌、吳有瑞、陳國清、李先寧、胡重潤、許政忠、王有榮、薛雲鴻、薛志仲、林玉龍、黃健忠、洪慶華、丁齊萱、陳文琦、施筑丹、黃舒亭、郭宇珈,感謝他們為涼傘技藝傳承所付出的心力。

除了王縣長全程參與外,還有許多貴賓蒞臨共同觀賞演出,包括湖西鄉長陳振中、澎湖科技大學校長蕭泉源、文化局長曾慧香、教育處長鄭嘉薇、文化部文化資源處副處長黃素絹、秘書蘇韋菁、國藝會委員等。
http://b.share.photo.xuite.net/penghu.d ... 6693_m.jpg
△澎湖各級學校及文化局涼傘隊昨日精彩演出,獲得熱烈掌聲。︵莊惠惠攝︶

轉動吧!涼傘 踏涼傘觀摩表演精采登場
圖檔
 轉動吧!涼傘-澎湖縣各級學校踏涼傘觀摩表演,26日晚間7點30分於文化局演藝廳舉行,15所學校及文化局涼傘代表隊帶來精采演出(如圖),呈現豐碩的培訓成果,展現踏涼傘的力與美,博得滿堂彩。
 「踏涼傘」是澎湖特有的藝陣,而涼傘對陣也是澎湖最通俗、最精采的傳統民俗表演技藝,踏涼傘不只能強身健魄,所傳達的恭謙與自信,最能代表澎湖人的精神。
 縣長王乾發期盼透過涼傘觀摩演出,有更多民眾認識澎湖涼傘文化的精神內涵,讓「踏涼傘」這項珍貴的傳統技藝文化得以延續。並且鼓勵未來能有更多人投入學習、參與,深耕、傳承踏涼傘技藝文化,進而發揚光大。
 文化局101年「轉動吧!涼傘」計畫主要內容為補助學校辦理涼傘及傳統藝術研習,透過社區耆老的教授,讓學生學習傳統踏涼傘等相關技藝,並藉由觀摩各學校團隊實際演出與交流,增加學生對在地文化的認同與參與感。
 本次觀摩表演團隊,計有湖西鄉立幼兒園、明穗幼兒園、吉貝國小、鳥嶼國小、內垵國小、湖西國小、五德國小、興仁國小、中興國小、馬公國小、湖西國中、文光國中、馬公國中、澎湖海事水產職業學校、澎湖科技大學、文化局涼傘代表隊等16支團隊帶來涼傘技藝表演。演出團隊個個使出絕活,如文光國中、馬公國小讓涼傘與舞蹈結合,內垵國小以鼓陣搭配涼傘,興仁國小讓三太子與涼傘同台演出等等,展現各校努力學習的成果,精湛技藝,贏得如雷掌聲。
 活動最後,王縣長頒發感謝狀給參與的15所學校,以及指導老師19人,分別為莊萬枝、洪瑞達、盧清昌、吳有瑞、陳國清、李先寧、胡重潤、許政忠、王有榮、薛雲鴻、薛志仲、林玉龍、黃健忠、洪慶華、丁齊萱、陳文琦、施筑丹、黃舒亭、郭宇珈,感謝他們為涼傘技藝傳承所付出的心力。
 26日許多貴賓蒞臨共同觀賞演出,包括澎湖科技大學校長蕭泉源、文化局長曾慧香、教育處長鄭嘉薇、湖西鄉長陳振中、文化部文化資源處副處長黃素絹、秘書蘇韋菁、國藝會委員等。

101年澎湖縣藝文特色發展計畫暨新故鄉社區總體營造第二期計畫
圖檔
圖檔
"來社區作客"社造成果展
https://www.facebook.com/groups/2401537 ... 9849218669
Lohas
系統管理員
 
文章: 9452
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

縣長力推武轎、踏涼傘 成常態宗教文化活動

文章Lohas 發表於 2013年 3月 14日, 14:32

縣長力推武轎、踏涼傘 成常態宗教文化活動
 (記者鄒秀成報導)針對武轎、踏涼傘等活動,縣長王乾發認為這是地方重要慶典文化的特色,日前指示相關單位全力推動,盼能成為地方常態性的宗教文化活動。
 澎湖地區常年保有武轎、踏涼傘、褒歌、舞龍舞獅、擊鼓等活動,非常具有地方特色;尤其武轎遶境極具宗教色彩和吸引力,若能積極規劃整合這些活動,以此為號召,對於行銷澎湖必能有所斬獲;縣長認為,本縣廟宇的祭典、神明武轎遶境活動、乩童以及早年遺留下來的各種捕魚方式,都是祖先所傳承下來,也是澎湖的地方文化特色。
 對此,縣長王乾發指出,本縣要推動成為一個觀光島、低碳島,就應朝將觀光與常民文化結合的方向來宣導推展,相信只要縣府和業者多用心,讓觀光客有所體驗及感受,對地方產業的發展一定會有幫助。
 尤其武轎、踏涼傘等活動,非常具有地方特色,有效規劃整合這些活動才能吸引遊客來澎旅遊;因此他已指示民政處、旅遊處及文化局共同研議推動,盼能未來成為地方常態性的宗教文化活動,就算是冬季觀光淡季,相信也能吸引遊客來澎旅遊。

踏涼傘傳統技藝 小孩大人齊體驗

︻記者莊惠惠報導︼澎湖縣為推展傳統藝術踏涼傘,在澎湖生活博物館 滿3週年特別系列活動,其中,踏涼傘活動在七日舉行,就是希望能將涼傘技藝保存下來,吸引不少民眾一同來體驗,從幼稚園到大學生都有,還有大人也陪同小朋友一起來。

文化局表示,推動傳統宮廟祭典各項禮儀技藝的傳承,尤以涼傘為重點,連續3年獲中央補助推動涼傘為本縣藝文特色發展計畫,縣府並於102年1月公告踏涼傘登錄為本縣傳統藝術。

踏涼傘指導老師洪瑞達表示,最重要就是傳承,現在小朋友運動的時間少,藉由踏涼傘運動讓他們了解一些傳統宗教慶典的禮儀,尤其許多社區出現了斷層,因而這幾年他一直在做這樣推廣的活動,從幼稚園一直到社區大人,就是希望能﹁傳承﹂。

澎科大學生表示,因為要寫報告,特別來親自體驗,動作一直記不起來,但還是覺的很好玩。

還有阿公陪小孫子來,當小孫子跟著學動作不正確,阿公看不下,乾脆親自下來比劃,原來七十餘歲的阿公是踏涼傘的前輩。

洪瑞達指出,涼傘對陣,涼傘手是廟會活動中,神轎進退的依據,涼傘有其代表性的禮儀,步法、手法皆有規矩,經過長時間的衍化,無形中便成為很寶貴的資產,涼傘練法有單練步法、身法、手法開始,基本架勢熟練後再練習套路,之後再由兩人進行對練,內中參有武術的精華,勤練必可祥和,透過交流,促進村里人群的和諧。

當看著小朋友在踏涼傘好像不是什麼困難,親自體驗一下,才知道這個不簡單,需要力與美的結合,來體驗的起先不會,但在小老師的指導下,可是有模有樣,所以大家現在應該知道,為什麼要推廣保存,因為這個技藝真的是澎湖的一項寶貝。

顏美麗科長表示,為免造成傳統的民俗技藝在傳承上產生中斷,文化局特在7日及14日上午十時至十二時假生博館前廣場舉行,昨日為洪瑞達老師;第2場體驗活動為4月14日由盧清昌老師,指導民眾如何學習傳統祭典儀式中涼傘之禮儀,報名時間自即日起至4月12日止,報名地點為生博館服務台每日上午9時至下午16時30分︵週四閉館︶,免報名費,凡參加者贈送一份精美禮物,洽詢電話9210405轉6413郭先生。
http://b.share.photo.xuite.net/penghu.d ... 9942_m.jpg
△洪瑞逹老師教導,大、小朋友都來體驗踏涼傘的樂趣。︵莊惠惠攝︶

踏涼傘扎根 澎湖15校響應 2013-04-21 01:31 中國時報 【陳可文/澎湖報導】
圖檔  
踏涼傘百年傳藝扎根,澎湖300學子熱情響應。(陳可文攝)
 涼傘是神明起駕前的重要儀杖,澎湖縣推廣百年傳藝踏涼傘藝術扎根計畫,全縣十五所學校加入行列,文化部連續三年力挺肯定,再創澎湖涼傘文化新風華。
 涼傘又稱「華蓋」,是古代帝王出巡時遮陽用途,後衍生成儀杖隊伍的一種禮器,圓形的涼傘象徵著蒼天一切萬物覆育其下,如今台灣廟會神明出巡都以涼傘為神轎引路。
 踏涼傘必須搭配腳踩八卦步及七星步等特殊步伐身段,時代變遷如今踏涼傘百年技藝慢慢式微,澎湖縣文化局振衰起敝積極推廣踏涼傘文化,深耕傳統文化薪傳。

 文化局推動「百年傳藝.涼傘風起」、「轉動吧!涼傘」、「涼傘的夢都張開翅膀」計畫,連續三年獲得文化部肯定,這是全國第二個縣市藝文特色發展專案經費支持。

 澎湖文化局與教育處攜手打造傳統藝術傳承計畫,號召澎湖各級學校一起參與,全縣十五所幼兒園、國中、小學及高職學校、三百多名師生熱情響應投入涼傘文化新世界。文化局邀請地方涼傘專家莊萬枝、洪瑞達、顏良壹擔任講師開班授徒傳承百年技藝,塑造澎湖涼傘傳統特色新文化。中時

 文化部舉辦全國藝文特色發展計畫評鑑成果發表會,澎湖涼傘隊跨海交流演出,風靡全場,澎湖涼傘文化成功踏出第一步。


湖西國小涼傘隊踏進台北新光三越
圖檔
●湖西國小涼傘隊在新光三越門前表演踏涼傘,吸引大批群眾觀賞。

  為推廣澎湖美食,縣政府與新光三越台北南西店於11月28日到本月11日舉辦「澎湖美食物產展」;為了讓展出更能表現澎湖風情,新光三越特別邀請湖西國小涼傘隊,於11月30日與前日2天,於南西店進行3場次的演出。
 現場除了湖西國小涼傘隊精采的表演外,該隊訓練老師盧清昌師傅與王有榮主任,亦將本縣踏涼傘的精髓,表現得淋漓盡致,場場都吸引大批的民眾欣賞。湖西國小這群澎湖囡仔和師傅的演出,沒有絲毫的冷場,現場民眾表示,「以前只知道澎湖的名產很好吃,沒想到傳統技藝同樣如此精采,表演得可圈可點,舉手投足間充滿澎湖人的堅毅不屈。」
 11月30日下午新光三越也邀請隘門國小閩南語老師陳月環與劉夏玉珍女士,於南西館9樓大廳辦理澎湖古早味教室-雞母狗DIY,2位雞母狗達人除了實際教學外,也準備多盒預先作好的雞母狗讓參與民眾帶回去品嚐;實作過程中,現場體驗的大小朋友驚呼連連,充滿親手製作澎湖美食的歡笑聲。

9/6文化局中正路、石滬廣場辦理﹁涼傘踩街嘉年華﹂
http://b.share.photo.xuite.net/penghu.d ... 5499_m.jpg
︻記者莊惠惠報導︼文化局長年推廣踏涼傘技藝活動與文化,深耕工作三年有成,首次於9月6日晚上7點,結合本局多所培訓學校、社區,於馬公市中正路辦理涼傘踩街嘉年華,從中正國小起始,至石滬廣場定點表演精采節目,熱鬧串連馬公市中正路,歡迎民眾當天一起同樂。

文化部為鼓勵學生研習表演藝術,落實表演藝術扎根,進而輔導縣市政府形塑地方藝文特色,自100年開始以競爭型提案方式,每年補助全國5至6個縣市政府辦理藝文特色發展計畫。

本縣文化局100年即以﹁百年傳藝.涼傘風起﹂脫穎而出,101年以﹁轉動吧!涼傘﹂又獲文化部肯定,102年文化局以﹁涼傘的夢都張開翅膀-102年澎湖縣藝文特色發展計畫﹂再次獲得文化部支持,成為該計畫推動以來,全國唯二個連續三年獲補助的縣市之1。

文化局培訓涼傘工作,主要內容為補助學校辦理涼傘研習,透過社區耆老的教授,讓各級學校的學生學習傳踏涼傘等相關技藝,並藉由觀摩各學校團隊實際演出與交流,增加學生對在地文化的認同與參與感,也期昐踏涼傘此一在地傳統藝術能重現往日風采。

102年本縣各級學校從幼兒園、國小國中到高職大專共計有13所學校參與,此次踩街活動除多所培訓活動參與外,亦有馬公國小、琦琦舞蹈團、湖西社區等參與演出,活動豐富,精采可期,是今夏在澎湖不可錯過的表演活動,如有單位願意參加,請洽文化局展演藝術科9261141#233陳小姐。

△文化局涼傘隊。
Lohas
系統管理員
 
文章: 9452
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣


回到 宗教之旅-與神明有約Religious

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者: 沒有註冊會員 和 3 位訪客

cron