由 Lohas 發表於 2010年 11月 7日, 16:49
推動智慧電動車先導運行計畫 營造優質環保澎湖
Smart Electric CarsPilot Run Project for Environmentally Friendly Penghu
澎湖縣長王乾發於21日聽取雷科股份有限公司提出澎湖發展綠能產業,成為工業局電動車先導運行計畫專案簡報。王縣長表示,節能減碳是世界的趨勢,打造澎湖成為低碳島,也是他刻正推動的首要政策,雷科公司所擬導入的智慧電動小汽車,將營造澎湖成為優質環保觀光城市,及重要的綠能領先標竿形象,王縣長並責成旅遊局作為後續聯繫平台窗口,加速推動綠能運具與澎湖觀光發展結合。
On October 21 Magistrate Wang, Qian-fa, of Penghu County, received a proposal from Laser Tek Taiwan Co., Ltd. to develop Penghu’s green energy industry by adopting the Industrial Development Bureau’s electric car pilot run project. According to Magistrate Wang, energy conservation and carbon emission reduction is a global concern and making Penghu a low carbon emission island is his priority. The smart electric compact cars that Laser Tek Taiwan intends to introduce may help promote Penghu both as an environmentally friendly tourism city and an important leading benchmark for green energy. Magistrate Wang has assigned the Tourism Bureau to be the contact agency to expedite the integration of green transportation and Penghu tourism.
雷科股份有限公司於21日上午9時於縣府縣長室,特向王縣長簡報「國際觀光城-營造優質環保的澎湖」,提供縣府參考評估,包括建設局及旅遊局等相關單位人員共同與會聆聽,並廣泛交換意見。
At 9 AM October 21, Laser Tek Taiwan presented their brief “International Tourism City: Building a Good Quality, Environmentally Friendly Penghu” to Magistrate Wang at the Magistrate’s office. Heads of concerned department, such as the Department of Public Works and Tourism Bureau, also attended the briefing and exchanged ideas.
雷科公司指出,目前正值全國電動車產業發展之萌芽階段,針對申請經濟部工業局「智慧電動車先導運行計畫」,配合國家永續能源政策,並利用既有ICT產業,推廣智慧電動車產業發展規劃建議提案,以期滿足低碳大眾運輸之需求,並建立低碳風景區運輸設施,期成為世界典範,落實台灣建立低碳島之政策目標。
According to Laser Tek Taiwan, these are the early stages of the development of the national electric vehicle industry. The Smart Electric Car Pilot Run Project of the Industrial Development Bureau, MOEA, is offering to subsidize concerted efforts toward a national sustainable energy policy. At the same time, the existing ICT (Information and Communication Technology) industry can be used to promote the development of electric cars. It is an opportunity to both satisfy the need for low-carbon public transportation and establish low-carbon transportation facilities in scenic areas. Penghu could become a global paradigm while fulfilling Taiwan’s low-carbon island policy.
未來擬在澎湖擇定3處以上的景點,運用電動車規劃定點運行,結合台灣高科技ICT產業雲端科技,提供週邊旅遊資訊供遊客參考,以區域遊樂服務模式導入,同時將與其他產業提升合作結盟。雷科公司引進鑽研專業領域17年THINK電動車廠,採兩人小型車,環保與設計兼具的量化商品,通過撞擊測試與高速認證,取得M1認證,車身顏色亮麗繽紛,也將為澎湖觀光形象增添色彩趣味。
More than three scenic areas in Penghu will be chosen for the pilot run of electric cars. Taiwan ICT’s cloud computing technology can supply tourism information, which is to be introduced as a regional leisure service. Meanwhile, other industries will form an alliance. Laser Tek Taiwan will introduce the manufacturer of the THINK electric car, with 17 years of experience in this matter. The electric car will be a mini two-seater, mass-production model that is both environmentally-friendly and modern in design. It has passed collision tests and obtained high speed and M1 certification. The colorful body is ideal for developing tourism on Penghu.
王縣長表示,澎湖具有全國最好的優勢來推動節能減碳,縣府配合中央政策,提出推動澎湖成為全台低碳示範島,近期可望獲行政院核定,據以推動,澎湖將要以最快的速度、領先的概念來推動執行。他歡迎雷科公司成為縣府合作夥伴,共同打造澎湖低碳樂活島,並指示旅遊局與建設局儘速擇定適當推動地點,先行以縣轄內風景據點、小離島為主要規劃推行地區,型塑國際休閒環保度假島嶼,促進澎湖綠能產業發展,作為全台灣綠能公園示範區及指標。
According to Magistrate Wang, Penghu is the best place in the country to promote energy conservation and carbon emission reduction. Penghu will support the Central Government’s policy and promote itself as Taiwan’s paradigm low-carbon island. . The project is expected to pass review by the Executive Yuan and be put into action soon. Penghu will implement the project as quickly as possible using progressive ideas. Wang looks forward to working with Laser Tek Taiwan as the County Government’s partner to establish Penghu as a happy low-carbon island. He has instructed the Tourism Bureau and the Department of Public Works to choose the best initial locations. Scenic spots and small islands will be the primary targets. The Penghu Islands will become a world-class green energy vacation destination and a role model for green energy parks in Taiwan.