文 化 特 色

[Lohas]

【 文 化 特 色 】(1)

澎 湖 舊 稱 「 平 湖 」 、 「 澎 瀛 」 、 「 澎 海 」 ， 又 稱 「 西 瀛 」 、 「 島 夷 」 等 等 ， 自 元 代 收 入 版 圖 ， 先 民 徙 居 海 島 ， 一 切 仍 是 沿 襲 大 陸 風 俗 。 雖 時 過 境 遷 ， 今 日 淳 樸 之 風 卻 依 然 未 泯 ， 古 代 禮 儀 仍 有 脈 絡 可 尋 。
澎湖，古籍稱為「方壺」或「平湖」，是上海的仙島，島上有靈龜駝負，方湖國樂團結合兩者成為團名「方湖」，既取其諧音，亦有追根朔源的紀念。

◎ 祭 祖 大 典

藉 以 弘 揚 倫 理 文 化 ， 提 倡 民 族 孝 道 ， 追 懷 祖 德 宗 恩 ， 是 中 國 人 慎 終 追 遠 思 想 的 表 現 。

◎ 古 禮 結 婚

乃 以 古 婚 禮 儀 結 合 地 方 色 彩 與 習 俗 ， 先 由 媒 人 送 庚 帖 ， 再 行 訂 盟 納 采 之 禮 ， 爾 後 請 期 親 迎 ， 拜 禮 洞 房 等 ， 儀 式 莊 嚴 隆 重 ， 一 可 重 溫 我 國 固 有 的 傳 統 文 化 ， 再 者 可 以 提 昇 縣 民 的 精 神 文 化 層 次 。

◎ 龍 舟 競 渡

農 曆 五 月 五 日 端 午 節 最 高 潮 活 動 項 目 之 一 ， 乃 紀 念 一 個 富 有 民 族 意 識 的 愛 國 故 事 ， 其 意 義 不 僅 在 緬 懷 先 賢 ， 而 且 也 是 娛 樂 健 身 ， 培 養 團 隊 精 神 的 絕 佳 活 動 。

◎ 迎 神 賽 會

祈 求 合 境 平 安 ， 風 調 雨 順 ， 是 地 方 一 種 信 仰 。 燒 王 船 送 客 王 更 是 一 項 隆 重 的 宗 教 民 俗 活 動 ， 漁 民 認 為 以 祭 拜 後 的 金 銀 紙 堆 積 ， 將 王 船 燒 為 灰 燼 ， 將 來 漁 舟 必 可 滿 載 而 歸 。

◎ 許 願 乞 龜

寺 廟 建 醮 、 許 願 乞 龜 是 地 方 上 盛 大 的 習 俗 ， 尤 其 元 宵 乞 龜 ， 乃 全 省 唯 一 的 小 過 年 民 俗 活 動 ， 全 縣 各 家 各 戶 都 懸 掛 官 燈 ， 各 寺 廟 供 乞 的 大 小 龜 多 達 千 隻 以 上 ， 包 括 米 龜 、 金 龜 、 麵 線 龜 、 米 包 龜 、 發 糕 龜 、 活 龜 、 金 錢 龜 等 龜 族 大 遊 行 ， 並 有 神 轎 隊 、 民 俗 隊 及 南 管 八 音 演 奏 加 入 陣 容 ， 極 富 傳 統 特 色 ， 別 開 生 面 。

除 了 傳 承 久 遠 的 古 禮 風 尚 ， 一 些 人 文 民 俗 典 故 的 由 來 更 是 引 人 入 勝 ， 為 當 地 居 民 所 津 津 樂 道 ， 尤 其 這 些 民 俗 風 貌 和 澎 湖 居 民 的 生 活 息 息 相 關 ， 深 具 探 討 的 價 值 ， 頗 讓 人 回 味 再 三 。

◎ 珊 瑚 砌 成 的 屋 宇

乍 聞 之 際 ， 澎 湖 屋 宇 似 乎 價 值 非 凡 ， 其 實 乃 指 硓 咕 石 為 建 材 堆 砌 而 成 的 古 厝 而 言 。 　 　

硓 咕 石 本 名 珊 瑚 石 灰 石 ， 縣 民 習 稱 為 「 硓 咕 石 」 ， 是 早 期 之 化 石 珊 瑚 礁 。 硓 咕 石 不 只 是 價 廉 取 便 ， 還 有 堅 固 經 久 之 利 。 另 外 ， 硓 咕 石 或 玄 武 岩 塊 也 用 以 圍 田 防 風 。

◎ 蒙 面 女 郎

澎 湖 泰 半 人 口 從 事 漁 業 ， 由 於 漁 業 發 達 ， 男 人 多 從 事 漁 撈 工 作 ， 因 此 田 間 耕 種 的 工 作 常 落 在 婦 人 身 上 。 由 於 氣 候 乾 旱 ， 風 沙 凜 冽 ， 僅 著 斗 笠 不 足 以 禦 烈 日 風 沙 ， 必 須 用 塊 布 把 整 個 臉 蒙 蔽 起 來 ， 只 留 眼 睛 部 份 的 一 絲 空 隙 。 神 秘 韻 致 ， 教 人 難 識 其 盧 山 真 面 目 ， 「 蒙 面 女 郎 」 的 雅 號 ， 由 是 成 為 澎 湖 人 物 造 型 特 色 之 一 。

◎ 避 邪 鎮 煞 石 敢 當

在 台 灣 民 俗 觀 念 中 ， 認 為 風 災 、 瘟 災 、 水 災 等 災 害 ， 是 因 為 有 厲 鬼 在 作 崇 。 欲 對 付 這 種 厲 鬼 ， 則 需 藉 用 守 護 神 的 力 量 ， 由 道 士 以 法 術 加 以 驅 邪 鎮 煞 ， 而 方 式 之 一 便 是 豎 立 「 石 敢 當 」 。 　 　

唯 我 獨 尊 ， 鬼 神 迴 避 的 石 敢 當 ， 係 起 源 於 中 國 的 道 教 思 想 ； 中 國 東 嶽 泰 山 富 有 神 氣 ， 被 認 為 是 有 無 邊 法 力 的 山 神 ， 可 鎮 壓 任 人 可 厲 鬼 ， 厲 鬼 終 無 力 反 抗 ， 永 不 得 逃 逸 ． 由 此 思 想 而 衍 化 成 驅 邪 鎮 煞 的 神 。 澎 湖 是 台 灣 歷 史 的 源 流 ， 石 敢 當 一 物 即 是 例 證 。

◎ 古 剎 飛 簷

澎 湖 地 區 海 岸 線 綿 長 ， 居 民 率 多 靠 海 為 生 ， 面 對 大 海 惡 浪 的 挑 戰 ， 澎 湖 人 常 在 海 邊 築 起 壘 壘 之 石 塔 ， 高 數 公 尺 ， 或 加 以 水 泥 。 觀 光 客 看 到 這 種 東 西 時 ， 常 常 不 知 為 何 物 ， 其 實 這 是 澎 湖 漁 民 的 守 護 神 ， 類 似 「 石 敢 當 」 的 作 用 ， 意 在 鎮 風 鎮 浪 、 鎮 邪 止 煞 ， 讓 地 方 風 調 雨 順 。 這 種 石 塔 就 全 省 言 ， 僅 澎 湖 有 ， 十 分 具 有 地 方 特 色 。

◎ 傳 統 漁 撈

澎 湖 四 面 環 海 ， 水 產 資 源 豐 饒 ， 漁 民 大 海 討 生 ， 風 濤 之 險 外 ， 倒 也 別 有 一 番 趣 味 。 　 　

夏 日 小 管 汛 期 ， 入 夜 以 後 ， 蒼 茫 的 海 面 盡 是 點 點 漁 火 ， 無 數 的 船 隻 以 集 魚 燈 誘 引 魚 群 ， 下 網 捕 捉 。 遠 眺 海 面 ， 星 光 躍 於 波 上 ， 煞 是 一 景 。 　 　 紫 菜 採 收 期 ， 也 可 以 見 到 海 濱 岩 間 ， 熙 壤 的 人 群 ， 正 忙 著 一 季 的 豐 收 ， 好 不 熱 鬧 。 　 　


此 外 ， 夜 間 潮 退 之 際 ， 大 夥 漁 民 涉 水 照 章 魚 、 捉 大 蟳 、 叉 魚 拾 螺 等 ， 也 是 澎 湖 特 有 的 景 觀 。 　 　

潮 間 帶 鏢 魚 、 石 滬 區 捉 魚 、 牽 罟 活 動 等 等 ， 均 為 澎 湖 地 區 極 富 傳 統 色 彩 與 地 方 特 色 的 產 業 活 動 。 遊 客 親 自 參 與 這 些 風 味 十 足 的 地 方 產 業 活 動 時 ， 僅 需 付 少 許 酬 金 ， 由 漁 民 提 供 漁 具 及 技 術 ， 遊 客 直 接 就 可 參 與 捉 魚 、 分 魚 、 烹 魚 的 過 程 ， 充 分 體 驗 漁 民 大 海 討 生 的 生 活 型 態 ． ， 其 滋 味 令 人 難 忘 。 如 大 倉 及 沙 港 的 潮 間 帶 鏢 魚 ； 七 美 及 吉 貝 的石 滬 捉 魚 ； 時 裡 的 牽 罟 網 魚 等 等 ， 都 是 不 錯 的 傳 統 漁 撈 地 點 ， 有 興 趣 的 人 士 ， 不 妨 大 展 身 手 一 試 ， 必 定 會 有 意 想 不 到 的 收 穫 。

[Lohas]

【 文 化 特 色 】(2)

澎 湖 位 於 台 灣 與 大 陸 間 的 緩 衝 區 ， 自 古 即 是 兵 家 必 爭 之 地 ， 也 是 人 們 遷 徙 避 難 的 中 途 島 。 這 裡 的 文 物 古 蹟 ， 詳 細 記 載 著 先 民 數 百 年 來 的 開 拓 足 跡 ， 更 述 說 著 中 國 人 的 奮 鬥 與 辛 勤 。 台 灣 最 古 老 的 廟 宇 ， 澎 湖 居 民 的 信 仰 中 心 － 「 天 后 宮 」 。 廟 內 雕 樑 畫 棟 、 刻 工 精 細 建 築 手 法 古 樸 雅 緻 。 然 而 「 古 調 雖 自 愛 ， 今 人 多 不 彈 」 樑 柱 略 為 斑 剝 的 痕 跡 ， 彷 彿 正 低 訴 著 數 百 年 來 的 辛 酸 血 淚 與 無 盡 滄 桑 。

您 可 以 順 道 走 訪 四 眼 井 、順 承 門 、 觀 音 亭 、 施 公 祠 及 萬 軍 井 ， 這 些 曾 經 兵 馬 倥 傯 的 軍 事 遺 跡 ， 風 釆 依 舊 、 豪 情 不 減 當 年 。

[Lohas]

胡松榮再促 縣府輔導小學成立棒球隊 2009.9.9.

　（記者蘇文章報導）關心棒球運動發展的議員胡松榮，昨日再度要求縣府積極輔導市區各國小成立棒球隊，另必須解決專任球隊教練的職缺問題，讓學有專精的教練可以放心教球。

　胡松榮多次在議會中要求縣府輔導市區各國小成立棒球隊，用實際行動救棒球，刺激棒運發展，他昨日再度提及，並要求縣府說明推動進度。

　負責協調此事的副縣長呂永泰表示，縣府在胡松榮提出建議後，他親自和多校校長見面，詢問各校成立球隊意願，學校和家長會都表示樂見其成，縣府方面也願意提供必要資源，希望透過積極推動，讓各校成立球隊的目標早日實現。

　胡松榮指出，澎湖的少棒運動，早期以市區的中正、馬小和中興三校為主，後來這些學校轉型為教學為主，推展棒球的變成鄉間小學校，行程學校小的反而有棒球隊，學校規模大的卻沒有。他希望縣府更積極些，讓澎湖少棒運動可以蓬勃發展。

　另對於專任教練的職缺問題，胡松榮舉例說，西嶼有一名專任教練學有專精，卻是以擴大就業專案任用，半年一到工作就沒了，基於留住人才，他希望縣府設法留住專任教練，讓每一位擔任教練者都能安心教球。

[Lohas]

臺灣閩客語文學獎 歡迎投稿贏獎金 2009.9.10.
　（記者許玉娟報導）繼「９７年用咱的母語寫咱的文學／用恩兜？母語寫恩兜？文學創作獎」後，「９８年教育部臺灣閩客語文學獎」是第２次針對臺灣閩南語及臺灣客家語所辦理的徵文活動。本次徵選對象分為教師組、學生組及社會組，徵選文類為現代詩、散文及短篇小說，各組各類前３名可獲得新台幣１萬至５萬元不等之獎金，已開始收件，歡迎有志從事臺灣本土語言文學創作者踴躍投稿。
　為積極推動臺灣本土語言文字化並表現於文學創作上，展現臺灣語言文化的活力與多樣性，教育部公布「教育部臺灣本土語言文學獎實施要點」，並分別以「９８年教育部臺灣閩客語文學獎」、「９８年度原住民族語文學創作獎」辦理徵文活動，以鼓勵社會大眾一同參與臺灣本土語言之文學創作。其中，「９８年度原住民族語文學創作獎」活動相關訊息，可洽詢國立屏東教育大學原住民教育研究中心　０８｜７２３｜４５７７。
　臺灣閩客語文學獎收件期間至１０月１６日止，詳細徵文辦法及注意事項可至活動專屬部落格 http://tkbh.blogspot.com 參考下載報名簡章，洽詢電話財團法人李江却台語文教基金會０２｜２３１１２２１０蔣小姐。

[Lohas]

澎湖研究學術研討會 歡迎報名 2009.11.21-22
　（澎湖時報訊）文化局訂於１１月２１日（六）、１１月２２日（日）於本局演講室辦理９８年「澎湖研究第九屆學術研討會」，對本縣文化議題有興趣者參加。
　本屆研討主題為次研討會的重點在探索澎湖現有文化資產的特殊性，並借鏡全球文化資產保存活化的觀念與作法，使澎湖在地的文化資產，接軌國際，走向世界。
　本屆研討會預定發表七篇論文如下：
　一、菜宅的地理分布與組織形態探討／張玉璜。
　二、１９５０年代澎湖海域沉船之調查與打撈／湯熙勇。
　三、１９０８年「松島號」艦之爆炸及打撈事件∣日本軍艦沉沒在澎湖馬公港內的經過／顏妙幸。
　四、澎湖文化景觀保存永續發展與文化資產相關法令與制度探討／詹慧穎。
　五、澎湖博物館群如何參與文化資產保存？從「預防性保存」概念探討／許秀雲。
　六、澎湖法國公墓考／蔡文騰。
　七、精通「國術、醫藥、勘輿」三絕學的西寮登聰師／高啟進

澎湖研究學術研討會一連兩天文化局舉行2009.11.21.~22.
︻記者莊惠惠報導︼澎湖縣政府文化局昨天起一連兩天，假文化局演講室舉辦﹁澎湖研究第九屆學術研討會﹂，邀請多位專家學者發表論文及演講，並和與會學員座談，共同探討澎湖常民生活價值與鄉土文化特性。

昨日上午十時縣長王乾發特別撥冗前往，王縣長說，﹁澎湖研究第９屆學術研討會﹂能順利舉行要感謝縣府文化局籌備的辛勞，並且邀集這麼多優秀的學者專家，發表相關論文，經過大家齊聚一堂，共同砌磋、探討後，各位所帶來的各種創新的觀念和作法，一定能夠讓澎湖的文化資產，更加彰顯出它的獨特性，進而帶動深度的文化旅遊熱潮，並提昇民眾保存維護文化資產的共識。

　本縣具備如此豐富的文化資產內涵，多年來投入本縣文化及學術研究的學者專家、研究生以及地方文史工作者日益眾多，本縣從民國９０年辦理﹁澎湖研究第１屆學術研討會﹂之後，就沒有間斷，持續到今年，已經堂堂邁入第９年，像這樣能夠長期而持續地辦理學術研討會，全台少見。

　文化活動的推展，除了推動﹁澎湖生活博物館﹂開館、興建﹁縣立圖書館﹂、整修﹁文化局演藝廳﹂等等大型工程之外，文化資產的部份，逐年增加預算，像天后宮、第一賓館、澎湖憲兵隊、進士第、四大砲台、篤行十村、花宅聚落、傳統古厝民宅等等，都是本縣目前正積極推動保存維護的重點。

　文化局長曾慧香指出，本屆研討主題為﹁博古通今│拓寬澎湖文化資產的視野﹂，著重於探索澎湖現有文化資產的特殊性，並借鏡全球文化資產保存活化的觀念與作法，使澎湖在地的文化資產，接軌國際，走向世界。

　研討會邀請到中央研究院台灣史研究所所長許雪姬、台北藝術大學退休教授，世界宗教博物館館長江韻瑩，澎湖縣政府人事室主任劉丁乾，交通部觀光局澎湖國家風景區管理處長退休陳阿賓擔任主持人，有百位學員參加。

　昨天共發表五篇論文：張玉璜的﹁澎湖菜宅的地理分布與組織形態探討﹂、湯熙勇的﹁一九五Ｏ年代澎湖海域沉船之調查與打撈﹂、顏妙幸的﹁一九八Ｏ年﹃松島號﹄艦之爆炸及打撈事件│日本軍艦沉沒在澎湖馬公港內的經過﹂、蔡文騰的﹁澎湖法國公墓考﹂及高啟進的﹁精通﹃國術、醫藥、勘輿﹄三絕學的西竂登聰師﹂。

　縣文化局表示，今天還將發表二篇論文，包括：詹慧穎的﹁澎湖文化景觀保存永續發展與文化資產相關法令與制度﹂及江韶瑩的﹁澎湖博物館群如何參與文化資產保存？從﹃預防性保存﹄概念探討﹂。

澎湖研究學術研討會 熱烈討論 圓滿落幕

●綜合座談提問。

　（記者顏博瑋報導）由縣府主辦、文化局承辦的「澎湖研究第九屆學術研討會：博古通今∣拓寬澎湖文化資產的視野」，在經過２天７場次的論文發表後，於１１月２２日由縣府文化局局長曾慧香主持綜合座談，在與會專家、學員及地方耆老的熱烈討論聲中圓滿畫下句點。
　一年一度的學術研討會，持續９年從未間斷，早已成為澎湖的文化盛會。會中縣長王乾發親臨主持開幕儀式並致詞，議長劉陳昭玲也撥冗到場聆聽，在在顯示對澎湖研究的重視和關心。文化局曾局長表示，本次研討會主題為探索澎湖現有文化資產的特殊性，並借鏡全球文化資產保存活化的觀念與作法，期能將讓澎湖在地的文化資產，向上提昇，接軌國際，走向世界。而參與研討會的，無論是發表人、主持人或評論人皆是一時之時，因此能吸引各界人士踴躍參與。
　總計本次發表論文７篇，包括：張玉璜＜澎湖菜宅的地理分布與組織形態探討＞、湯熙勇＜１９５０年代澎湖海域沉船之調查與打撈＞、顏妙幸 ＜１９０８年「松島號」艦之爆炸及打撈事件∣日本軍艦沉沒在澎湖馬公港內的經過＞、蔡文騰＜澎湖法國公墓考＞、高啟進＜精通「國術、醫藥、勘輿」三絕學的西寮登聰師＞、詹慧穎＜澎湖文化景觀保存永續發展與文化資產相關法令與制度探討＞、許秀雲＜澎湖博物館群如何參與文化資產保存？從「預防性保存」概念探討＞。主持人包括陳阿賓（前澎湖風景區管理處處長）、許雪姬（中央研究院台灣史研究所所長）、劉丁乾（澎湖縣政府人事室主任）、江韶瑩（世界宗教博物館館長）。評論人包括林文鎮（馬公高中退休教師）、何傳坤（國立科學博物館主任）、楊仁江（文化大學退休教授）、鄭順德（南榮技術學院教授）、陳定國（馬公高中退休教師）、張宇彤（正修科技大學教授）、王嵩山（台北藝術大學文化資源學院院長）。本次研討會參加的學員計有１００人，其中更有從馬祖遠道前來的，可見縣府持續不懈地舉辦澎湖學術研討會，矢志讓澎湖成為「文化大縣」的用心和決心，已遠遠凌駕台灣其他縣市，並成為取經的對象。
　曾局長同時表示，投入本縣文化及學術研究的學者專家、研究生以及地方文史工作者日益眾多，相信經過「澎湖研究第９屆學術研討會」大家齊聚一堂，共同的砌磋探討所激盪出來的各種新思維和新作法，一定有助於提昇澎湖文化資產的保存與活化，進而帶動深度的文化旅遊熱潮，創造澎湖文化資產的最效益。

[Lohas]

生活課程在地化教案甄選 許素艷作伙來觀光脫穎而出2009.11.12.
︻記者黃政義報導︼澎湖縣九十八年度生活課程在地化教案甄選，得獎名單於昨天正式出爐。為：第一名：作伙來觀光︵許素艷；後寮國小︶；第二名：玉米初體驗︵王雅嫺；望安國小︶；第三名：吾愛吾師︵趙惠誼、劉燕怡；文澳國小︶；優勝：魚乾裡的小秘密︵蕭雅丰；時裡國小︶、我的海上小社區│鳥﹁語﹂﹁船﹂情︵黃千盈；鳥嶼國小︶、我們的社區︵汪春玲；東衛國小︶、家鄉的萬花筒︵沈瑞華；池東國小︶、拈花惹草︵賓玉華；興仁國小︶、話家鄉，畫家鄉︵高珍琪；西溪國小︶、歡慶元宵大家來乞龜︵呂金般；中興國小︶、戀戀五德灣︵黃麗莉、施嵐欣；五德國小︶、家鄉的故事︵張涵婷；湖西國小︶、黃金植物﹁竹灣傳奇﹂︵高欣蕙；竹灣國小︶。

教育局希望得獎者請於本月十五日︵星期日︶赴馬公國小視聽教室參加頒獎典禮。

[Lohas]

中山大學李清潭教授先前曾寫下「台灣，不是澎湖航線的終點！」一文，其中在談到澎湖的發展時，而一再提到胡健（字健偉）先生，他在清高宗乾隆三十一年（１７６６）出任澎湖通判，這位外來客為此地編了《澎湖紀略》，比在地人更在地。胡先生也為當時澎湖有名的十三個港口寫了連串的詩篇，傳送百年。其中有一首極為景象雄偉的詩：
　「屹立洪濤鎮海門，星分棋布壯聲援。
　雷鳴百里風雲會，豹變重溟雨露屯。
　港仔行春車駕犢，旗頭擊楫浪騰鯤。
　蒼茫極目浮天水，縹渺蓬壺粒米痕。」
　《十三澳詩》之《鎮海澳》，摘自胡氏《澎湖紀略》
　由今日的眼光來看，胡先生的《澎湖紀略》和其中的《十三澳詩》，都是行銷澎湖的「地區行銷」佳作、文化象徵！

然而對照當前情勢，在１９９９年，世界最後、最大的市場∣亞洲，正式進入全球的市場！而２００９年，卻陷入金融海嘯之中的亞洲各國，不但要急起扭轉形勢，還要面對亞洲內部空前激烈的競爭，競逐資金、生意、人才、居民和觀光客等，當前的亞洲情勢充滿挑戰與機會。「蒼茫極目浮天水，縹渺蓬壺粒米痕。」這是現階段澎湖的外在環境！
　我們一再提過，新世代、新局勢，需要新的思考角度與策略，以「地區行銷」的概念切入，每一個地方都必須了解自己在競爭市場中的作用與功能。澎湖自然無法例外，這也讓我們更懷念詩人胡健先生，這位一個半世紀前的澎湖文化行銷家！
　筆者頗認同李教授的「台灣，不是澎湖航線的終點！」理念，我們必須以澎湖為主體，「屹立洪濤鎮海門，星分棋布壯聲援」，以客觀、縱深的調查與解讀，針對群島不同部門、地方的需求，提出策略性的行銷計畫，不論是政治、經濟、社會、文化，都需藉此蕭條時機為轉機，進而贏得投資、居住和旅遊市場、地位，得到重生和振興。

「雷鳴百里風雲會，豹變重溟雨露屯」，這是澎湖在歷史中所失落的氣魄！鎮海的氣勢！
　如果我們還原歷史。我們澎湖人的眼光和氣魄應該不同於今日吧！

[Lohas]

「天人菊說故事劇坊」故事媽媽演出「澎湖阿嬤壓箱寶」兒童劇壓軸，這是故事媽媽１１月受邀到高雄市立圖書館，參加２００９戲說紅毛港的故事劇示範演出，和全國各地的故事媽媽進行觀摩交流，將美麗澎湖的文化資產行銷出去並傳達守護愛惜大海母親的觀念。精彩絕倫的演出受到好評。2009.12.

天人菊說故事劇坊大會 歐懿文榮任隊長

●紀麗美副局長主持「天人菊說故事劇坊」大會。（光澎攝）

　（記者光澎報導）文化局「天人菊說故事劇坊」９９年度大會一年一度的業務報告及會員聯誼大會，年度大事幹部推選活動，故事媽媽們由歐懿文榮任隊長，順利完成交接並即刻走馬上任。
　天人菊說故事劇坊由於故事媽媽的熱心參與及協助，自民國９４年成軍營運以來，已蛻變成翩翩飛舞的蝴蝶，飛舞於故事花園中。９９年大會日前舉行，由文化局紀麗美副局長主持，會中誠摯表達對故事媽媽的感謝之意，讓本縣閱讀紮根落實，有效提昇小朋友「愛上圖書館」的興趣意願。新建縣立圖書館將於今年１２月初開館，屆時將更需書香志工及故事媽媽們協助，舉凡義務說故事活動、圖書整理、館室介紹導覽、學校班訪導覽，甚或閱讀秩序的維護，在在需要志工的大力協助，共創造一個「知識學習」的環境，提供讀者「知識傳播殿堂與資訊學習中心」。
　業務承辦人趙素嬌小姐藉由錄影資料及活動剪輯報告分享，故事媽媽參加高市圖「戲說紅毛港」研習及演出經驗。
　歐懿文隊長及所有幹部的團隊努力下，必能讓劇坊營運更穩健順暢，同時造福縣內兒童，讓孩子們在圖書館及故事媽媽的閱讀陪伴下快樂成長。
　文化局「天人菊說故事劇坊」，幹部票選名單出爐，由歐懿文榮任隊長、許精英副隊長，第一組謝美娟小組長、第二組郭珮祺小組長、第三組呂詩婷小組長。

[Lohas]

澎湖意象創意公仔 縣樹縣花縣鳥縣魚Q起來

︻記者鄭家瑜報導︼為加強澎湖意象的宣導行銷，澎湖縣政府將辦理創意公仔設計比賽，將以玄武石為底座，創造一個縣樹︵榕樹︶縣花︵天人菊︶縣鳥︵小雲雀︶縣魚︵玳瑁石班︶擬人化的Ｑ版公仔舞台，經繪圖設計比賽及開模製作，預計在９９年下半年與大家見面。

繪圖設計比賽將自即日起至４月３０日進行對外徵件，歡迎一般社會人士及學生踴躍投稿。投稿方式為網路上傳，請參賽者於４月３０日凌晨１２時前上傳完畢，逾期恕不接受稿件並予退件。上傳之作品需符合以下規範︵格式：ｊｐｇ圖檔、尺寸：２０００像素×２０００像素以下、大小：請壓縮至２ＭＢ以內︶。比賽評選要點為作品設計理念４０％、設計表現完整性３５％、商品化應用潛力３５％。比賽錄取金賞獎１名︵獎金２萬元、獎狀１紙︶、銀賞獎１名︵獎金８０００元、獎狀１紙︶、銅賞獎１名︵獎金５０００元、獎狀１紙︶、入圍獎若干名︵每名獎金５００元、獎狀１紙︶。

縣政府旅遊局表示，將以金賞獎得獎作品發行本縣觀光創意公仔，並配合觀光活動推廣行銷，以加強遊客對澎湖的認識，開創觀光旅遊新意象。

[Lohas]

澎湖府會參訪金門姐妹縣

︻本報訊︼澎湖縣政府與澎湖縣議會縣政考察團一行５５人，於１７日在縣長王乾發與議長劉陳昭玲共同率領下參訪金門縣，受到縣長李沃士及議長王再生的熱烈歡迎，期盼雙方往後能夠加強互動，維持緊密姐妹縣情誼，並希望金門縣府會的好朋友們能常到澎湖來體驗休閒度假島嶼的海洋魅力。

為了聯絡彼此情誼，增強離島縣份間的合作交流，縣長王乾發、議長劉陳昭玲連袂帶隊，１７日上午率領縣府各單位主管及縣議會議員搭乘包機直飛金門，展開３天２夜的行程，參訪金門姐妹縣，瞭解其他離島縣份發展情形做為縣政參考，議員共計有１４位也都特別撥空參加。
澎湖縣政府與縣議會一行人抵達金門，金門縣長李沃士及議長王再生等人親自在金門機場等候歡迎，金門機場一時熱鬧非常，更促進了澎湖縣與金門姊妹縣的深摯友誼。隨後，考察團一行人參觀了金門酒廠 ，由董事長李清正親自接待簡報，並拜會金門縣政府，進行澎湖金門縣政施政經驗分享座談會，就觀光博弈公投案、海上花火節及離島運動會等議題，雙方廣泛交換意見，金門縣政府期望藉由澎湖豐富成功的經驗提供施政的參考。

李沃士表示，他對於澎湖的機場、醫療大樓及澎湖的各項建設印象十分深刻，近幾年澎湖的觀光更是發展的相當成功，如花火節及民宿的蓬勃發展成果令人感到震撼與佩服，成功吸引了年輕族群前往旅遊；金門的財政尚稱穩健，但因應時代的變遷，需要更多的努力，小三通的開通雖然為金門帶進許多人潮，但錢潮的開發也是努力的方向。同時，也對於澎湖姐妹縣的互訪，表達熱切的歡迎。

王乾發表示，澎湖與金門在歷史上有相當深厚的淵源，本次參訪希望再促使兩縣增進彼此友誼，並促成雙方合作與交流，使締結姊妹盟更具實質意義。對李縣長及王議長在金門機場的歡迎倍感溫馨，更顯雙方濃厚情誼。這次特別組團來到金門參訪、請益，在參訪金門酒廠 後，王縣長更語重心長的表示，澎湖一定要尋求財政能永續發展的方向，除了推展觀光之外，也將運用自身的優勢，發展成為綠能低碳島。王乾發期許離島縣份、姐妹同心，保持彼此特殊的濃厚情誼，團結為離島居民齊發聲。

劉陳昭玲表示，金門的財政狀況一直為澎湖所羨慕，她希望澎湖府會共同攜手努力向金門看齊、學習，同時，他也熱情邀情金門踴躍參加今年在澎湖舉辦的離島運動會，澎湖一定以熱情歡迎金門的鄉親。
　 澎湖府會一行在３天的金門參訪行程中，主要拜會金門縣政府、縣議會，王乾發及劉陳昭玲特別致贈石雕、蘆薈等澎湖農漁特產，強力行銷澎湖特色，歡迎金門友人來澎渡假，金門方面則回贈金門名產表達誠摯的友誼。
　此行參訪團也參訪小金門︵烈嶼鄉︶、山后民俗文化村 、太湖、八二三戰史館 ，以及水頭古厝、翟山坑道 、文山古塔、金城民防坑、雙鯉湖濕地生態館等地，將做為澎湖古蹟、聚落保存及縣政發展的參考。
△縣長王乾發、議長劉陳昭玲與金門縣長李沃士、議長王再生交換當地特產。

府會參訪金門縣　李沃士王再生熱情相迎

　（記者許玉娟報導）本縣與同為離島縣份的金門締結姐妹縣以來，不只互動密切且情誼深厚，前日府會縣政考察團一行５５人，在王乾發縣長與劉陳昭玲議長率領下再次參訪金門，受到大家長李沃士及議長王再生熱烈歡迎，李沃士希望考察團在３天２夜行程能玩得盡興，期盼雙方往後更緊密互動維繫情誼，王乾發也邀請金門縣府會好朋友們能常到澎湖，體驗不同於戰地風情的休閒度假島嶼魅力。
　為聯絡兩縣情誼、增強交流合作，同時截取成功經驗做為施政參考，１７日上午府會龍頭特別率領縣府各單位主管及縣議會議員搭乘包機直飛金門，展開３天２夜金門行，一行人抵達金門即受到地方首長熱烈歡迎，考察團首先參訪金門酒廠，由董事長李清正親自接待簡報，隨後並拜會金門縣政府，進行兩縣政施政經驗分享座談會，就觀光發展議題包括觀光博弈公投案、海上花火節及離島運動會等廣泛交換意見。
　李沃士指出，澎湖的機場、醫療大樓及各項建設讓他印象十分深刻，近幾年的觀光也相當成功，如花火節及民宿的蓬勃發展成果令人震撼與佩服，成功吸引了年輕族群爭相前往旅遊，值得金門縣學習；強調金門的財政尚稱穩健，尚有許多需要大力建設的地方，如海洋資源環境，且金門與澎湖同是四面環海，但漁業發展卻不如澎湖；小三通雖便利與增加人潮，卻沒有帶來錢潮，實有待檢討努力。
　府會一行人在３天２夜金門參訪行程中，除拜會金門縣政府、縣議會，也安排參訪小金門（烈嶼鄉）、山后民俗文化村、太湖、八二三戰史館，以及水頭古厝、翟山坑道、文山古塔、金城民防坑、雙鯉湖濕地生態館等地，做為古蹟聚落保存及縣政發展的參考。另外，為強力行銷澎湖特色，王乾發及劉陳昭玲更準備石雕、蘆薈等澎湖農漁特產做為伴手禮，金門方面亦回贈金門名產，雙方禮尚往來，姐妹情深。