֬W

褒歌

褒歌

文章Lohas 發表於 2009年 10月 8日, 10:35

褒歌屬於民間文學內的「韻文歌謠」,是一種流傳在傳統社會裡,用傳唱來表達情緒、情感和思維的即興創作,而傳唱的內容包羅萬象,包含祝賀詞、吟詠心聲、情歌、地方口頭禪等等,反映出廣大人民的生活情感。褒歌文化遠隨祖先由閩南傳入澎湖,它表達了人們的心境,反應了社會的民情,更將包羅萬象的知識透過口唱吟詠的歌句,綿延傳承。 (圖片說明:正在吟歌的阿婆)

圖檔

澎湖褒歌是以閩南語或唸或唱的歌謠,是一種非常生活化的歌曲,人民藉此抒發情感,是須要花費心思去體會,也須花費腦力去創作,內容不拘,只要是與日常生活中相關的,不論是出海捕魚、各種節慶或是談戀愛,都可藉由褒歌來傳達,形式也是相當自由,用最簡潔的詞,搭配押韻與對句,具體的把情感適切的傳達出來。褒歌常常透露出當時的文化歷史背景,反映出過去與人民生活密切相關的事物。澎湖群島因為四面環海,地理環境使得人民的職業大部份都是靠海維生,澎湖人的生活是依靠著大海發展,因此褒歌的內容也大多和海洋有著十分緊密的關係,澎湖的褒歌可見特殊的討海的風情,令人感覺到澎湖人濃密深厚的鄉土情懷。

由於褒歌是以傳唱的方式流傳,這種經由口耳輾轉傳述的方式,因為沒有文字記錄,瀕臨失傳的危機,為了繼續保存澎湖褒歌,澎湖縣政府大力的宣傳推廣澎湖褒歌具有的獨特性,並積極培養人才,解決人才傳承的問題。將褒歌融入生活,喚起人民對於澎湖重要的傳統技藝的重視,西嶼鄉二崁村,有間主題褒歌館,所有到二崁的遊客皆可請當地老年人為您吟唱一曲有趣的褒歌,古老的原音重現,感受獨特的曲調及唱腔,相當地有鄉土氣息。

褒歌網路教材請參考 http://song.phhcc.gov.tw

澎湖褒歌 http://www.youtube.com/watch?v=dkNlb1Te ... re=related

你會紅影視專訪~澎湖國粹~二崁褒歌ㄚ嬤
http://www.youtube.com/watch?v=TN7UvxGv ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=kn2mHR7g ... re=related
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

串起兩岸褒歌文化緣分的顏立水

文章Lohas 發表於 2012年 6月 26日, 18:54

串起兩岸褒歌文化緣分的顏立水
圖檔
 最近到廈門參加海峽論壇經友人安排前往與元朝未年曾經與澎湖同一管轄區的廈門市同安區訪問,安排我導覽的竟然是閩南知名文史專家,前廈門同安縣文化局長顏立水。近年來顏老師奔走做兩岸褒歌文化連繫,去年他還到澎湖訪問,曾拜訪王乾發縣長,並與西嶼二崁村聚落協進理事長陳榮一做褒歌交流。
 月前記者曾在澎南鎖港紫微宮採訪來澎湖公演的廈門同安呂實力薌劇團,這次經由呂實力團長安排同安文化之旅,負責導覽的就是顏立水老師,雖然彼此初次見面,因為有很多共同朋友,聊起來一見如故。顏老師熱情的邀請大家到他家泡茶。參觀活動還沒開始,顏立水就打開話匣子,從澎湖淵源、薌劇、歌仔戲談到這兩年他推動兩岸褒歌交流。
 顏立水,廈門大學中文系畢業,由於他研究文史非常專精,在兩岸文化交流圈頗有清望,在李炷峰縣長任內他還被聘為金門縣政府顧問。他說:對澎湖的嚮往源於澎湖與同安縣歷史上有著深厚的地緣與親緣關係,根據其台灣縣誌記載,元之末,於澎湖設巡檢司,以隸同安,中國建置於是始。清代同安(含金門籍)武將陳化成、楊武鎮等人都曾在澎湖任職。另外吳必達與顏青雲還統領過台澎水陸官兵。顏立水說,辛亥革命之前金門屬同安縣轄地,因此金門、澎湖與同屬一家親。
 顏立水說,今年6月11日在同安舉行的2012海峽兩岸端午褒歌會,北京中國民間文藝家協會特別派領導幹部參加,顯示中共中央對褒歌的重視。事實上,這成果都要歸功於顏立水默默耕耘的成果。他退休後除含飴弄孫外,仍從事文史研究與田野調查。他從閩南語山歌裡發現有5百年歷史的蓮花褒歌,經深入研究後發現澎湖二崁褒歌。 2011年11 月中旬還趁金門自由行的空檔親訪澎湖二崁,從此更深化同安與澎湖的褒歌交流。
 今年同安海峽兩岸端午褒歌會,顏老師並邀請二崁村聚落協進會理事長陳榮一先生以貴賓身分參與活動,據當地廈門日報報導,陳理事長的「海味」褒歌,其率性隨意不僅有別與蓮花「山味」曲調高亢褒歌,且內容豐富生動趣味盎然,贏得觀眾們最熱烈的掌聲。這次同安行顏老師還帶我們去參觀孔廟、北辰山看瀑布,吃同安著名薄餅與肉粽,雖然也是半日遊,由於有內行人帶領,讓大家收獲豐盛。(文:張弘光)
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

二崁人講罕古活動啟動

文章Lohas 發表於 2012年 6月 27日, 14:21

二崁人講罕古活動啟動
圖檔
陳榮一:內容以澎湖的海洋文化為底蘊
 (記者張恩綸報導)澎湖縣西嶼鄉二崁村聚落協進會繼將褒歌產業化後,最近該協會主導的「二崁人講罕古」計畫獲得文化部與澎湖縣文化局支持,被列為101年新故鄉營造重點活動。執行計畫從今年6月10日到年底止。
 澎湖褒歌是紀錄發生在海邊的故事,因為歌詞淺顯易懂,且與居民生活息息相關。褒歌在澎湖流傳上百年,二崁村聚落協進會近年來發展褒歌產業化,褒歌在二崁村的牆上,特產包裝袋上,紀念郵卡上隨處可見,出版書籍、CD ,明信片上也有褒歌歌詞,一些大陸客來澎湖旅遊都留下深刻印象。這次二崁村聚落協進會要推動「二崁人講罕古」,特別引起關注。
 據二崁村聚落協進會理事長陳榮一說,在地方上流傳很多有趣的鄉土故事,他們將透過這活動將這些資料透過文字與錄音做有系統整理。他說西嶼二崁早年沒有跨海大橋,人民出入交通不便,流傳很多生活艱苦居民自得其樂的故事。
 還有砲台有唐山兵,逃亡跑到民間隱姓埋名生活的趣事,還有漁民出海碰到王船的事,內容都與大海息息相關。這裡有很多故事他是聽二崁當地老先生說起,他感覺非常有趣,值得搜集保留,就向有關單位提出計劃,沒想到竟然得到縣府文化局與文化部的高度重視。最近才參加廈門同安2012海峽兩岸端午褒歌會陳榮一說,澎湖周遭環海,這裡醞釀文化是屬於海洋文化,強調本地人與大海搏鬥的生活,海味就是澎湖的特色,褒歌與未來的「二崁人講罕古」都有此元素。
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

文化局合唱團協助推展澎湖褒歌

文章Lohas 發表於 2012年 7月 28日, 16:46

文化局合唱團協助推展澎湖褒歌
圖檔
縣長頒獎指揮于善敏 肯定他為澎湖文化傳承盡心力
 (記者鄒秀成報導)民國75年成立文化局合唱團,屢代表本縣到國外演出,獲得極高的評論;縣長王乾發昨日特別頒發榮譽縣民證給合唱團指揮于善敏老師。針對日前有議員建議推展澎湖褒歌,縣長昨天特地向于老師請託將褒歌融入合唱團曲目編排,于善敏當場慨然允諾,願為澎湖文化傳承盡心力。
 文化局合唱團歷年在各個音樂盛會優異的表現,屢屢創下佳績,贏得讚賞,將澎湖人美麗的嗓音傳播到世界各個角落,擔任指揮的于善敏老師居功甚偉。縣長王乾發於昨日特別頒贈榮譽縣民證,表達由衷的感謝。從王縣長手中接獲澎湖榮譽縣民證,于善敏顯得相當開心,表示與有榮焉。昨日上午,除文化局長曾慧香陪同出席外,合唱團團員劉美蓮及與于善敏老師合作多年的鋼琴伴奏老師張淑珍也特別到場肯定于老師。
 成立已26年的縣府文化局合唱團,在歷任文化中心主任、合唱團團長及現任曾局長的推動下,成為澎湖地區重要音樂性社團,目前團員多達五十餘人。88年10月起特聘請留美合唱指揮及聲樂碩士于善敏老師擔任指揮,在她卓越的技巧指揮下,是年參加全縣音樂比賽即獲得「特優」佳績。89年再度獲得此一殊榮。同時該年在全國音樂比賽「混聲合唱團」中,參賽的二十多支強隊裡獲得「優等第五名」之佳績,隔年更趁勝追擊晉級榮獲「優等第四名」。每年更辦理一場音樂會,自89年參加「福爾摩沙國際合唱節」與以色列合唱團聯合演出起,開啟了國際文化交流活動,91年受邀參與美國「愛達荷國際合唱節」演出活動,受到當地外國友人及僑胞一致讚賞。合唱團平日除每週固定的培訓,不斷吸收各界同好加入,陣容堅強,尤其近年在于善敏指揮老師的帶領下,將傳統與現代結合,引導學員更多元的創新,在多次大型表演活動擔綱演出並巡迴本縣各鄉市演出。
 日前在議會開議期間,有議員建議推展澎湖褒歌延續傳承地方特色文化,議長劉陳昭玲也肯定文化局合唱團的演出水準。縣長昨天特別主動向于善敏老師提出希望能將褒歌融入合唱團曲目編排,期藉由合唱團的演出,推展澎湖褒歌這地方重要且具特色的文化資產。于善敏當場慨然允諾,願為澎湖褒歌文化傳承盡份心力;同時強調澎湖褒歌極具地方特色,確實值得發揚。
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

古蹟日 講古、褒歌齊聚

文章Lohas 發表於 2012年 9月 21日, 15:22

古蹟日 講古、褒歌齊聚 歡迎民眾踴躍參加

︻記者莊惠惠報導︼澎湖縣政府文化局為響應﹁世界古蹟日﹂,訂於本月24日︵星期一︶下午2時至5時,於澎湖縣生活博物館地下室1樓簡報室,辦理﹁發掘澎湖文化資產講古耆老、褒歌高手風雲會活動﹂。本次活動採開放參加方式,有興趣的民眾,可於當日13時30分至14時,自行前往澎湖生活博物館 前報到;除免費入場外,文化局亦備有精采的褒歌CD等紀念品,送給參加的民眾,機會難得,希望鄉親攜家帶眷,踴躍參加。

本活動內容包括耆老講古及褒歌表演,並特別邀請縣籍知名作家歐銀釧老師主持。參與講古的耆老有郭自重、辛明媚夫婦;郭承彥、郭許佳音夫婦;崔棟、崔顏淑娥夫婦。這裡有﹁時光畫廊﹂、﹁時光編織﹂和﹁時光廚房﹂,六位﹁資深縣民﹂,神秘的人生故事,各自有不同的曲折歷程,而其精采、豐富的生涯,會在歐老師的引導下,碰撞出什麼樣的火花,令人期待。

 褒歌部份,文化局特別邀請西嶼鄉大池發展協會進行褒歌團體表演、另由陳碧珍、許金德、陳金票、翁春銀等高手,進行個人褒歌表演。褒歌的內容包括早期農村生活、送君、新婚故事、孔子的故事、大隻水牛嘛細條索、想欲人招是得家伙、北勢起雲風颱虹、大嶼起來是八罩、八隻罾船平平出、雙跤踏落是娘房中等,這些澎湖特有的褒歌,傳達著庶民的心聲,無論哀怨或歡喜,都是澎湖最值得保存的無形文化資產,也是最動人心弦的聲音。

發掘澎湖文化資產講古耆老 褒歌高手風雲會活動 歡迎民眾踴躍參加
 (記者嚴光澎報導)文化局為響應「世界古蹟日」,訂於24日下午2時至5時在澎湖縣生活博物館地下室1樓簡報室,辦理「發掘澎湖文化資產講古耆老、褒歌高手風雲會活動」。該活動採開放參加方式,有興趣的民眾,可於當日下午1時30分至2時,自行前往澎湖生活博物館前報到;除免費入場外,文化局亦備有精采的褒歌CD等紀念品,送給參加的民眾,機會難得,希望鄉親攜家帶眷,踴躍參加。
 該活動內容包括耆老講古及褒歌表演,並特別邀請縣籍知名作家歐銀釧老師主持,參與講古的耆老有郭自重、辛明媚夫婦、郭承彥、郭許佳音夫婦、崔棟、崔顏淑娥夫婦;這裡有「時光畫廊」、「時光編織」和「時光廚房」,六位「資深縣民」,神秘的人生故事,各自有不同的曲折歷程,而其精采、豐富的生涯,會在歐老師的引導下,碰撞出什麼樣的火花,令人期待。
 在褒歌部分,文化局特別邀請西嶼鄉大池發展協會進行褒歌團體表演、另由陳碧珍、許金德、陳金票、翁春銀等高手,進行個人褒歌表演。褒歌的內容包括早期農村生活、送君、新婚故事、孔子的故事、大隻水牛嘛細條索、想欲人招是得家伙、北勢起雲風颱虹、大嶼起來是八罩、八隻罾船平平出、雙跤踏落是娘房中等,這些澎湖特有的褒歌,傳達著庶民的心聲,無論哀怨或歡喜,都是澎湖最值得保存的無形文化資產,也是最動人心弦的聲音。
 該活動內容精采可期,希望所有鄉親前來共襄盛舉,讓我們在溫情與敬意中,對澎湖的歷史文化更加寶貴珍惜,共同將澎湖營造為一個既有優美的自然環境、又富有文化氣息的優質生活場域。
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

《褒歌》意境不言可喻 新作國台語併進

文章Lohas 發表於 2013年 4月 1日, 06:40

《褒歌》意境不言可喻 新作國台語併進
http://blog.xuite.net/penghu.dialy/blog/67338943
︻記者莊惠惠報導︼澎湖褒歌是口耳相傳的民間歌謠,為了使這個常民文化得以保留與紮根,澎湖生活博物館 歡度3週年系列活動,30日下午15時假生博館1樓大廳特辦理﹁二崁褒歌逗鬧熱﹂的褒歌新作品發表,吸引不少民眾齊聚一同來朗誦,帶來不少歡樂。

褒歌屬於民間文學內的﹁韻文歌謠﹂,是一種流傳在傳統社會裡,用傳唱來表達情緒、情感和思維的即興創作,而傳唱的內容包羅萬象,包含祝賀詞、吟詠心聲、情歌、地方口頭禪等等,反映出廣大人民的生活情感。褒歌文化遠隨祖先由閩南傳入澎湖,它表達了人們的心境,反應了社會的民情,更將包羅萬象的知識透過口唱吟詠的歌句,綿延傳承。

為了讓《褒歌》傳承,特在生博館館慶安排﹁二崁褒歌逗鬧熱﹂的褒歌新作品發表,昨日由二崁村聚落協進會理事長陳榮一率隊發表新作,除了延續以往的與日常生活中相關的,不論是出海捕魚、各種節慶或是談戀愛,都可藉由褒歌來傳達,形式也是相當自由,用最簡潔的詞,搭配押韻與對句,具體的把情感適切的傳達出來。

值得一提,此次的褒歌劇由二崁褒歌團擔綱演出,以原鄉趣、和諧、喜慶方式,為近期最新發表創作呈現在各位鄉親的面前,還多了提醒民眾要環保、不要留下垃圾。

文化局長曾慧香表示,澎湖褒歌是﹁海洋的情歌﹂,透露出當時的文化歷史背景,反映出過去與人民生活密切相關的事物。尤其,早期居民大部份都是靠海維生,因此褒歌的內容也大多和海洋有著十分緊密的關係,澎湖的褒歌可見特殊的討海的風情,令人感覺到澎湖人濃密深厚的鄉土情懷。

昨日的館慶有讓人慧心一笑的褒歌外,曾局長也全程聆聽,還與參與的民眾一同來吟唱,讓發表會上增進與民眾互 動,增添不少樂趣。

△澎湖生活博物館 館慶,二崁受邀褒歌新作品發表,與會民眾一同體驗褒歌樂趣。︵莊惠惠攝︶
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣


回到 傳統文化Traditional Culture

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者: 沒有註冊會員 和 2 位訪客

cron