֬W

澎湖傳統蒙面

澎湖傳統蒙面

文章Lohas 發表於 2008年 10月 28日, 15:48

圖檔
●崔顏淑娥女士示範傳統蒙面包覆方式。(莊米期攝)

︻記者莊惠惠報導︼ 澎湖四面環海,又東北季風強、夏天天候酷熱。早年澎湖多從事海上漁撈作業、或田地農作雜種,面對乾燥氣候與風沙凜冽,於是老祖先為了保護臉部自創發明了蒙面,乾脆把整個臉遮起來,由於蒙面技巧快要失傳,澎湖縣政府文化局將﹁澎湖傳統蒙面﹂登錄為文化資產保存,創下全國先例。 昨︵廿七︶日下午四點卅分,在文化局長曾慧香主持下,假海洋資源館邀請到崔顏淑娥及薛彩芬女士示範澎湖傳統蒙面的包覆方式。希望藉由他們的親自表演,能使這項傳統技術相傳更廣為人知。
澎湖縣政府已完成審議和公告的程序,本月九日成功將此一民俗登錄為無形文化資產,並將提報文建會,申請登錄為重要文化資產。
文化局長曾慧香表示,澎湖傳統蒙面的技術傳承是由口耳相傳,代代傳承下來的,其中無深奧的學問,有的只是澎湖先民適應自然環境的顯現。經由地方政府的普查及登錄動作,希冀能讓澎湖子民瞭解到先民的智慧。
曾慧香說,﹁澎湖傳統蒙面﹂的登錄是登陸澎湖風俗類中的服飾部分,以其蒙面技術為主,目前並無指定保存者,因此,只要擁有蒙面技術的婦女或男性都是本縣傳統蒙面技術可以請益的對象,文化亦是在這樣口耳相傳的動作中傳承下來。
 而這個澎湖特有無形的傳統蒙面是利用一條長、寬約三尺的四方布巾,對折後從頭頂覆蓋下,整個頭包裹起,只露出一雙眼睛,這個造型很像日本忍者模樣,而澎湖的特色忍者頭巾顏色鮮豔,大部份都是小翠花。而來自西嶼的崔媽媽,為西嶼人所示範的為西嶼的綁法,但最重要的也就是把整個臉都包起來。較長邊緊貼眉毛上緣並往腦後拉罩在頭頂上,再將三角巾兩個底角由額角邊打摺拉到頷下,把右頰的布巾由下巴拉到左頰,左頰布巾由眼瞼拉向右頰,並分別拉到腦後去打結,再以對摺的毛巾罩在眼瞼下,拉到腦後夾住,頭頂上再戴一頂竹笠,頭臉部僅剩眼睛露在外面,就成了﹁蒙面女郎﹂。
曾慧香指出,登錄依﹁傳統藝術民俗及有關文物登錄指定及廢止審查辦法﹂第二條第二款登錄基準之﹁傳統性:具有古昔生活傳承,風俗形成與發展者﹂、﹁地方性:民俗其形成與法展具地方特色,或與其他地區有顯著差異者﹂、﹁文化性:具有特殊生活文化價值者﹂。
而澎湖地區地處亞熱帶,夏天有驕陽如炙,冬天有鹹風肆虐,婦女長年在潮間帶捕魚及在田野裡耕作,臉、眼、髮、膚很容易受到鹹風烈日的傷害,整個頭臉包裹起來︵只露出眼睛︶,以防被灼傷。近年來因為社會型態轉變,年輕一輩多不再從事農漁生產,以致蒙面的習俗已逐漸式微,但澎湖傳統蒙面的包覆法仍具相當的特色。

澎湖傳統蒙面方法 http://www.youtube.com/watch?v=4VkjstA9 ... ture=share
圖檔

相關圖片連結

ref:連結,連結
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

地方文化館/澎湖生活博物館]101年度澎湖縣文創商品設計比賽【澎湖傳統蒙面】

文章Lohas 發表於 2012年 9月 22日, 09:13

澎湖傳統蒙面,於2008年時被登錄為「民俗及有關文物」,所登錄的基準為「傳統性:具有古昔生活傳承,風俗形成與發展者」、「地方性:民俗其形成與法展具地方特色,或與其他地區有顯著差異者」、「文化性:具有特殊生活文化價值者」。早期,澎湖地區的人民(多半是婦女),為避免臉、髮、膚受到夏日驕陽及冬日鹹風的傷害,出門勞動時習慣以毛巾和約3台尺(100公分)見方的布巾將頭臉包裹起來,僅露出眼睛避免自然氣後的傷害。也因為蒙面者多為女性,故有「蒙面女郎」的別稱。近年來,年輕一輩多不從事農漁生產,然而蒙面包巾仍具有適應澎湖生活的用途。本比賽希冀藉由嶄新的包巾設計,傳承澎湖在地文化特色。

地方文化館/澎湖生活博物館]101年度澎湖縣文創商品設計比賽【澎湖傳統蒙面】

文化局即日起至11月11日止,展開一場本縣傳統蒙面包巾的花樣設計比賽,要請民眾設計獨一無二的蒙面包巾花布,替澎湖的傳統民間生活樣式增添色彩。
澎湖傳統蒙面,於2008年時被登錄為「民俗及有關文物」,所登錄的基準為「傳統性:具有古昔生活傳承,風俗形成與發展者」、「地方性:民俗其形成與法展具地方特色,或與其他地區有顯著差異者」、「文化性:具有特殊生活文化價值者」。早期,澎湖地區的人民(多半是婦女),為避免臉、髮、膚受到夏日驕陽及冬日鹹風的傷害,出門勞動時習慣以毛巾和約3台尺(100公分)見方的布巾將頭臉包裹起來,僅露出眼睛避免自然氣後的傷害。也因為蒙面者多為女性,故有「蒙面女郎」的別稱。近年來,年輕一輩多不從事農漁生產,然而蒙面包巾仍具有適應澎湖生活的用途。本比賽希冀藉由嶄新的包巾設計,傳承澎湖在地文化特色。
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

幪面女郎澎湖味

文章Lohas 發表於 2013年 2月 2日, 15:05

幪面女郎澎湖味
圖檔
△本縣鄉下農村,早年村婦務農工作繁重,閒暇時要下海進行潮間捕撈活動,為生活幾乎沒有休息時間,由於每天不停的在陽光下幹活,唯恐皮膚受到傷害,又怕遭陽光曝晒,因此都會將臉孔幪起僅剩一雙眼睛外露,其造型即是觀光客口中的「幪面女郎」。
(圖/文 宋國正)

赤崁採拔紫菜 蒙面女郎是主角 2010.

圖檔
●採紫菜的婦女以特殊面貌─蒙面女郎打扮登島採擷。(宋國正攝)

 (記者宋國正報導)白沙赤崁村採紫菜行動,若生長良好一年可採二至三次,首次採擷皆擇於農曆春節前夕發動全村村民登島採拔,昨日是今年首次出擊,從每個全副武裝的模樣中,最引人注目的是當地婦女以「蒙面女郎」特殊面貌的打扮出現在人群中。
 本縣早年農村為養家糊口,居民大都種植花生、玉米、地瓜、高樑等農作,而有些民宅附近的耕地,則以硓古石砌成風牆來裁種花生、玉米、蔬菜、水果以供冬季休耕時做為佐食之用。由於早年科技不發達沒有保養品長年供年輕女郎保養皮膚,為保有嫩滑又潔白的肌膚,當時的女孩上山下海皆戴上草笠蒙著面在工作,即是澎湖聞名全台的「蒙面女郎」。
 除了上山蒙著面工作外,每年赤崁採擷紫菜時,婦女也都手持網帶,並以蒙面特殊面貌登島採拔,根據當地村人說,早年姑婆嶼採紫菜時,依規定所有前來採拔村人,須站在離紫菜生長區前方約百公尺處,聽候一聲槍響全村民眾一齊向前衝陣,當時登島採拔的婦女、小姐全都蒙著面,顯現出當年壯觀的景象。
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣


回到 傳統文化Traditional Culture

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者: 沒有註冊會員 和 2 位訪客

cron