英國England

[Lohas]

英國貿易文化辦事處代表康博偉 肯定澎湖綠能示範區
︻記者鄭家瑜報導︼英國貿易文化辦事處代表康博偉︵David Campbell︶於昨︵１８︶日抵澎參訪，特別對澎湖發展綠能源產業進行了解，並拜會澎湖縣長王乾發，針對澎湖的現況及發展的潛力等議題與王縣長互相交換意見，康博偉相當肯定與認同澎湖推動低碳島計畫，看好澎湖發展低碳綠能產業，認為澎湖將會成為全台灣綠能產業示範標竿地區。

康博偉表示，英國無論是政府或民間都相當重視環保生態議題，他了解澎湖在推動低碳島計畫需要透過不斷地與人民進行溝通與教育，請人民來支持政策，英國政府明確立法訂定減碳目標，全國上下都動起來，成效良好，澎湖的發展過程類似，他相當看好澎湖推動低碳綠能，認為澎湖將會是台灣在推動低碳綠能源成功的案例，也是具指標意義的示範標竿地區。

王縣長表示，開發能源是世界趨勢，也是澎湖縣政發展推動的重點工作，澎湖是全世界發展風力發電最好的風場之一，廣大的海域更是極優的離岸風車基地，未來風能發電將可取代火力發電，減碳更可達５０％以上的目標，他強調，風能是公共財，澎湖規劃成立能源開發公司，將以全民入股，全民共享為目標，同時將持續宣導，讓民眾更為了解計畫內涵與規劃願景，進而支持政策。

英國科進集團公司亞洲總部董事夏信先生昨︵１８︶日並陪同康博偉代表拜會王縣長，特向王縣長簡介該公司︵ＷＳＰ︶在全球各地成功協助推動能源開發的經驗與案例，也希望有機會與澎湖縣政府成為共同推動零碳城市的合作夥伴，縣府建設處長葉國清、旅遊處長張瑞棟、主任洪棟霖、環保局長許文彬等相關單位人員共同與會，並廣泛交換意見。

[Lohas]

澎湖之美 躍上國際媒體
︻本報訊︼英國廣播公司ＢＢＣ駐台記者應行政院新聞局的邀請，於９月底蒞澎採訪，縣府用心安排參訪行程，讓記者留下深刻印象，也對澎湖豐富獨特的內涵深深感動，返台後撰寫專文將澎湖之美推薦於ＢＢＣ網站旅遊專欄，澎湖登上國際知名媒體，也讓更多國際友人認識到澎湖這深具發展潛力的美麗群島。

ＢＢＣ旅遊專文推薦台灣離島之美，分別介紹澎湖、馬祖及小琉球 等，在網站文章中盛讚澎湖之美，澎湖擁有９０座島嶼，除了介紹七美雙心石滬 是漁民捕魚用的傳統海中陷阱，以石頭堆砌成雙心的形狀，形成具特色的人文景觀。澎湖獨特的玄武岩地質景觀、珊瑚礁及海中的景觀都很值得探索。對於澎湖先民就地取才，利用老古石建成的典型閩南式老房子，文中也特別推薦悠閒漫步於傳統聚落，細細品嚐，別有風情。最後並指出澎湖目前朝向綠色觀光發展的規劃願景。

英國廣播公司ＢＢＣ記者Cindy Sui此行來澎，對澎湖留下良好與深刻的印象，認為澎湖悠閒原味的海島風情深具旅遊特色與發展潛力，她並表示，未來將會對澎湖美麗的景致與動人的故事，做更多深入的報導與推薦。

縣長王乾發表示，澎湖群島累積著歷史人文的智慧結晶，壯麗的海洋景色，以澎湖豐富的觀光資源，發展國際觀光度假島嶼潛力無窮。這幾年澎湖之美逐漸展現能量與光芒，也期盼藉由國際媒體對澎湖的報導，增加國際能見度，將澎湖美景推向國際舞台。

[Lohas]

移民署生動活潑網站吸引英國貿易文化辦事處拜會

︻記者楊宜樺報導︼繼上︵９︶月美國在臺協會高雄分處賀副處長一行５人來澎拜會移民署澎湖縣服務站之後，於昨︵８︶日，英國貿易文化辦事處英僑服務組長李克乃︵Clare lear︶隨即跟進，主動來函表達拜會美意，希冀藉由本次拜會加強雙邊專業交流與業務合作意願。

組長李克乃表示：素聞移民署澎湖縣服務站在外僑服務層面具有﹁３心﹂特質，即﹁細心﹂、﹁貼心﹂與﹁創新﹂，邇來瀏覽澎湖縣服務站網站，發現該站在網頁經營獨道，總能將最新、最詳實訊息以圖文並茂方式生動呈現，讓她經常在網站上駐足不捨離去，旋決定隻身拜會，期待透過雙邊交流與網絡聯結，適時提升英國僑民在臺居停留等問題相關協助。

在移民署澎湖縣服務站主任盧正雄親自引導下，著實讓首次抵澎的美女組長李克乃強烈感受到澎湖服務站的真情與熱情，另對站內同仁親手製作的多元異國海報及多語宣導嘖嘖稱奇，不時以手機拍照，同時，對該站在新移民生活適應與輔導層面更是讚譽有加。值得一提的，李組長主動要求將英國貿易文化辦事處官網︵ukintaiwan.fco.gov.uk︶及臉書︵facebook.com/ukintaiwan︶與澎湖縣服務站網站作友善聯結，俾提升英國籍僑民在臺灣生活、旅遊與急難救助管道多元與暢通性，籲請多加利用。

△︵左2︶李克乃︵.左3︶服務站盧正雄主任。

[Lohas]

英國康瓦爾郡與澎湖簽署合作備忘錄

展開智慧電網、再生能源及低碳島的合作發展

︻記者黃政義報導︼英國康瓦爾郡與澎湖昨天正式簽署合作備忘錄，展開智慧電網、再生能源及低碳島的合作發展。

英國康瓦爾郡︵Cornwall Council︶與縣府於昨天簽署了合作備忘錄，期望雙方能建立一個實質的交流平台，推動雙方在智慧電網、再生能源和應用技術與低碳島計畫的合作發展；昨天，康瓦爾郡﹁智慧康瓦爾﹂︵Smart Cornwall︶專案主管Jonathan Adey博士，在英國貿易文化辦事處人員陪同下抵達澎湖參訪，實地了解澎湖推動低碳島與環境資源情形。

昨天上午，英國康瓦爾郡專案主管Jonathan Adey博士等一行抵澎參訪，首先前往縣府拜會縣長王乾發，受到王縣長熱烈的歡迎與接待，王縣長對於雙方簽署合作備忘錄，對雙方未來的交流合作，表示高度期待，相信將有助益於澎湖低碳島的實踐。

王縣長表示:低碳綠能已是普世共同價值與發展潮流，澎湖積極推動低碳島，他深具信心。將來風力發展可以取代火力發電，減碳高達百分之五十，將使澎湖成為全世界排名前十名的低碳島，成為節能減碳的標竿地區。

Jonathan Adey博士表示:康瓦爾郡很高興能和澎湖縣合作，這項合作關係包括:發展智慧電網科技、智慧電網技術標準、電力供應網絡、能源儲存研究發展、再生能源和低碳科技研究、雙邊產業及聯盟合作等，以促進參與澎湖低碳島和智慧康瓦爾計畫的產官學界間的交流，他也希望未來能與縣府、國立澎湖科技大學等相關機構有進一步具體合作計畫。

隨後，由建設處長葉國清簡報說明澎湖低碳島計畫，Jonathan Adey博士則簡介康瓦爾郡︵Cornwall Council︶及﹁智慧康瓦爾﹂︵Smart Cornwall︶計畫，雙方的構思與理想頗為雷同。

康瓦爾郡是位於英格蘭最西南角的郡，擁有五十萬人口，和澎湖一樣的是，康瓦爾也是一處觀光勝地，在夏季遊客數量可以達到四百五十萬人。康瓦爾從歐盟取得五億英鎊的經費，預計在整個郡推行智慧電網計畫。在第一階段，康瓦爾將在Wadebridge推行測試智慧電網，當地使用再生能源，並擁有一萬名居民。

Jonathan Adey博士表示:康瓦爾郡希望以其獨特地位，領導轉型至新﹁綠色﹂能源經濟，在自行發電方面，卓然有成，但能源生產僅為整體的一部分，除了開闢能源生產的新門路，也自根本著手，重新思考傳輸與消耗，新綠色能源的模式，解決之道就在於智慧型電網，即﹁智慧康瓦爾﹂︵Smart Cornwall︶計畫的核心。

王縣長認為:兩地的資源條件及低碳發展願景相似，也感受到康瓦爾郡推動綠能產業的積極與用心，深表佩服，他希望未來雙方能加強交流合作，相互學習成長；Jonathan Adey博士並盛情邀請王縣長有機會到康瓦爾郡參訪。

雙方的會談氣氛十分融洽，並互贈紀念品，王縣長特別致贈﹁讓我們看海去﹂澎湖精美圖冊，行銷澎湖之美，並祝福來訪的貴賓在澎湖行程圓滿順利。

圖說:王乾發縣長與Jonathan Adey博士展示雙方簽署的備忘錄；王縣長以﹁讓我們看海去﹂專輯來介紹澎湖之美。︵黃政義攝︶

英國康瓦爾郡與本縣簽署合作備忘錄

雙邊建立智慧電網、再生能源及低碳島的合作交流平台
●縣長代表澎湖與英國康瓦爾郡簽署合作備忘錄。（鄒秀成攝
　（記者鄒秀成報導）澎湖推動低碳島和再生能源政策獲得國際社會的重視，英國著名觀光小鎮康瓦爾郡昨天與本縣簽署合作備忘錄，雙方就智慧電網、再生能源和應用技術與低碳島計畫的合作發展，建立實質的交流平台。
　康瓦爾郡是位於英格蘭最西南角的郡，擁有50萬人口；和澎湖一樣也是觀光勝地，在夏季遊客數量可以達到450萬人。該郡從歐盟取得5億英鎊經費，預計在整個郡推行智慧電網計畫；第一階段康瓦爾將在Wadebridge推行測試智慧電網，並使用再生能源。而本縣在縣長王乾發強力主導下，積極在國際舞台曝光，以節能低碳作為與國際趨勢潮流結合。得知澎湖對綠能政策的重視，康瓦爾郡主動和本縣聯繫表達合作的意願。該郡「智慧康瓦爾」專案主管Jonathan Adey博士，在英國貿易文化辦事處人員陪同下抵澎參訪，實地了解澎湖推動低碳島與環境資源情形。昨天上午Jonathan Adey博士等一行抵澎即前往縣府拜會縣長王乾發，受到縣長熱烈的歡迎與接待。
　昨日雙方正式簽署合作備忘錄，同時表達對未來的交流合作有著高度期待。縣長指出，低碳綠能已是普世共同價值與發展潮流，澎湖積極推動低碳島，他深具信心。將來風力發展可以取代火力發電，減碳高達百分之50，將使澎湖成為全世界排名前十名的低碳島，成為節能減碳的標竿地區。尤其兩地的資源條件及低碳發展願景相似，他對康瓦爾郡推動綠能產業的積極與用心，深表佩服。希望未來雙方加強交流合作，相互學習成長。Jonathan Adey博士並盛情邀請縣長有機會到康瓦爾郡參訪。雙方會談氣氛十分融洽，並互贈紀念品，縣長特別致贈「讓我們看海去」澎湖精美圖冊，趁機行銷澎湖之美。
　會談中由建設處長葉國清簡報說明澎湖低碳島計畫，Jonathan Adey博士則簡介康瓦爾郡及「智慧康瓦爾」計畫。Jonathan Adey博士表示，康瓦爾郡很高興能和澎湖縣合作，這項合作關係包括發展智慧電網科技、智慧電網技術標準、電力供應網絡、能源儲存研究發展、再生能源和低碳科技研究、雙邊產業及聯盟合作等，以促進參與澎湖低碳島和智慧康瓦爾計畫的產官學界間的交流。他也希望未來能與縣府、澎湖科技大學等相關機構有進一步具體合作計畫。而康瓦爾郡希望以其獨特地位，領導轉型至新「綠色」能源經濟，在自行發電方面，卓然有成，但能源生產僅為整體的一部分，除了開闢能源生產的新門路，也自根本著手，重新思考傳輸與消耗，新綠色能源的模式，解決之道就在於智慧型電網，這就是「智慧康瓦爾」計畫的精神。