●成大採訪者藉由互動關懷新住民下一代的成長情形。（莊米期攝）
（記者莊米期報導）成功大學中文系、台文系、醫學院碩博士生二十二人，由中文系主任陳益源教授帶隊跨海來澎，進行「越籍新住民姙娠醫療照護」田野調查採訪工作，希望透過三系院所跨領域合作，從醫療、文學、語言、文化等多元面向，關懷及了解外籍配偶在澎湖的生活適應情形，並協助她們更快融入台灣社會，學習運用台灣的醫療資源獲得有效健康的醫療照護。
成功大學承接教育部「培育台越雙邊合作基礎整合型計畫」，由成大醫學院副院長林秀娟醫生擔任計畫總主持人，中文系主任陳益源教授、護理系主任黃美智教授、王瑤華老師、台灣文學系蔣為文副教授、公共衛生系許甘霖老師共同協助主持，同時在澎湖科技大學王明輝教務長、家庭教育中心朱玉玲老師、文化局邱智裕督導，以及外配家庭服務中心越南籍志工陳方寶娟的協助下，來到澎湖關懷台灣新移民，其中五位是越南籍留學生，參與訪談工作協助同是越南籍的外籍配偶更能敞開心胸，表達她們內心真正的感受與需求。
成大此次來澎前往山水社區及外籍配偶家庭服務中心，進行實地越籍配偶的調查，受訪者約有越籍配偶二十多人，除了關懷她們在台的生活狀況，最主要是要了解離島地區越籍配偶在日常醫療照護、姙娠、做月子過程…等所遇到的問題和調適，並進一步比較與越南母國傳統醫療、生育習俗的差異，除了了解台越文化之間的異同，並從實地田野訪談及透過計畫執行，真正幫助越籍配偶解決就醫、語言學習、文化適應…等的難題。
中文系主任陳益源教授表示，在這次訪談過程中，除了針對越籍新住民姙娠過程與就醫問題進行調查，也發現到一個值得探討的語言問題，雖是越籍配偶的下一代，卻不會說越語，原因是公公婆婆擔心孫子若學習母親主國的語言就會影響學習台灣本土語言，他認為相當可惜，同時也鼓勵外籍配偶的家屬應該要讓下一代除了學習本土語言外，也要學習媽媽主國的語言，當孩子從小學會多國語言，不僅可以與外公外婆溝通良好且得到認同，更能建立他們的國際觀與提昇未來的競爭力。
有鑑於語言問題對於新住民下一代成長的重要性，成功大學計畫未來也將針對下一代學習兩國語言的課題進行深入調查與關懷溝通的工作，協助外籍配偶與家屬都能真正落實各方面的認同與融合。