打寸子
●西嶼鄉的婦女蒙面打寸子,先打寸子彈起後再揮棒打出去。(廖宜帆攝)
「打寸子」顧名思義就是手持木槌打「寸子」也。木槌通常是長約100公分的木棍,或類似棒球球棒,「寸子」長約16~20公分,兩端細尖中段略粗。早期因為沒有機器車寸子,老者都自己砍番石榴枝幹削成寸子,但也有使用銀合歡枝幹來做成。
西嶼鄉民「打寸子」活動,據老者說已相傳百餘年,甚至更久之時,也成了西嶼鄉所特有的民俗活動。「打寸子」就是將寸子至於地面,以木棍將寸子打彈起來後,再以木棍猛力揮擊寸子,距離越遠的就勝出,通常參賽者,每人打三次,以加總遠度,決定輸贏;或以三次之中,最遠一次距離,判定勝負,有點類似棒球的運動。
(記者廖宜帆整理)
西嶼鄉打寸子民俗體育活動,讓民眾透過體驗來認識先民早期的生活方式。
今年春節除於館內舉辦多種類童玩活動外,特別規劃辦理本縣西嶼「打寸子」民俗活動,是西嶼鄉早年當地人在秋冬農閒的消遣活動,但隨著時代的變遷已漸被淡忘,藉由春節系列活動與西嶼鄉公所共同策辦打寸子體驗,以保存這項傳統活動,並將住民的社區意識與集體的歷史記憶,轉化為行動力的表現,將本縣早年西嶼鄉的生活娛樂「打寸子」民俗活動,跨鄉市辦理體驗活動,促進文化交流與傳承。
已有百年歷史的打寸子,也稱為打樁仔,在西嶼鄉農閒之餘,大家來消遣,漸漸就變成一種比賽運動,早年因物資缺乏,鄉民利用銀合歡或芭樂樹幹,萷出「寸槌」及「寸子」來玩,活動體驗玩法,先讓木頭寸子彈高,在揮擊,比比誰打的遠。
西嶼特有 打寸子暨彩繪比賽 鬧熱開賽
2010年漁翁島打寸子暨彩繪寸子比賽於昨日上午8時30分假西嶼國中操場舉行,在楊石龍鄉長、代表會洪耀幸主席、各位代表、許月里議員、李添進議員、各村村長暨社區理事長…等人開打儀式中展開。西嶼鄉公所爲了傳承漁翁島特有的民俗活動,每年都會舉辦打寸子比賽,今年有別以往辦理國小組打寸子暨寸子彩繪活動。
楊鄉長感謝與會嘉賓、學校師長、小朋友共襄盛舉,讓活動辦得有聲有色。楊鄉長期勉小朋友除了吸收知識、鍛鍊體魄外,更要有一顆善良的心;做個有禮貌會禮讓的小孩,讓我們的國民道德水準提昇。藉由今天的活動凝聚共識,讓西嶼鄉除了地方基層建設起飛外,我們的藝文活動、心靈改造更上層樓!
打寸子比賽分國小中年級組、國小高年級組兩種組別。各組比賽成績如下:
國小中年級個人組∣單點:第1名,池東國小∣李育騰。第2名,池東國小∣盧湘芸。第3名,竹灣國小∣許宏源。第4名,赤馬國小∣顏宏光。第5名,池東國小∣洪翊豪。第6名,池東國小∣楊財旺。
國小中年級個人組∣三點總和:第1名,池東國小∣李育騰。第2名,外垵國小∣許子賢。第3名,外垵國小∣顏楚榆。第4名,合橫國小∣楊麗嫻。第5名,赤馬國小∣顏宏光。第6名,池東國小∣盧湘芸。
國小高年級個人組∣單點:第1名,赤馬國小∣蔡峻雄。第2名,合橫國小∣莊玉翔。第3名,竹灣國小∣陳偉統。第4名,大池國小∣陳育宏。第5名,小門國小∣許育誠。第6名,內垵國小∣劉中憲。
國小高年級個人組∣三點總和:第1名,赤馬國小∣蔡峻雄。第2名,內垵國小∣劉中憲。第3名,竹灣國小∣蔡長剛。第4名,小門國小∣許育誠。第5名,大池國小∣謝惟洲。第6名,大池國小∣陳育宏。
彩繪寸子比賽優等組成績如下:小門國小∣章紘瑋、許育誠。竹灣國小∣陳郁晴、蔡長剛。內垵國小∣薛郁樺、王奕軒。合橫國小∣林庭鈺、莊筱亭。竹灣國小∣陳孟婷、陳如意。內垵國小∣薛子昱、呂姿怡。赤馬國小∣蔡俊彥、顏宏光。赤馬國小∣丁憶婷、鄭嘉芬。內垵國小∣郭文瑀、才羽如。小門國小∣許宗信、許羽杰。
漁翁島打寸子暨彩繪比賽 熱烈展開
︻記者鄭家瑜報導︼澎湖縣西嶼鄉公所昨天舉辦全國唯一且是澎湖傳統運動的打寸子比賽,今年特別以國小組打寸子暨寸子彩繪活動。由於這項澎湖西嶼當地的傳統民俗運動,全縣甚至全省只有當地有這項休閒運動,甚具意義。
由澎湖西嶼鄉公所主辦的2010漁翁島打寸子比賽,昨︵十八︶日上午八時卅分在西嶼國中操場隆重舉行,西嶼鄉長楊石龍主持比賽,縣議員許月里、議員李添進、鄉民代表會主席洪耀幸與各村村長及社區理事長國中小校長等貴賓為活動開打及觀禮,並為選手們加油打氣。
西嶼鄉長楊石龍致詞時表示,﹁打寸子﹂為澎湖西嶼鄉獨特傳統民俗運動,鄉公所爲了傳承漁翁島特有的民俗活動,每年都會舉辦打寸子比賽。楊鄉長也感謝與會嘉賓、學校師長、小朋友共襄盛舉,讓活動辦得有聲有色。同時,期勉小朋友除了吸收知識、鍛鍊體魄外,更要有一顆善良的心;做個有禮貌會禮讓的小孩,讓我們的國民道德水準提升。藉由今天的活動凝聚共識,讓西嶼鄉除了地方基層建設起飛外,我們的藝文活動、心靈改造更上層樓!
西嶼鄉打寸子活動源由鮮人曉 記者兩岸尋出自畬族農閒活動
︻記者許耀彬報導︼本縣西嶼鄉目前為止仍流傳一項農閒時候,大人小孩都可以參加的競技娛樂活動—打寸子,日前該鄉也辦理比賽及彩繪活動,然而鮮有人知道其源自何處,記者在數年前從大陸泉州獲悉當地學者撰文描述,這項活動原為居住閩浙少數民族—畬族,農閒時的競技娛樂活動且原名為﹁打尺寸﹂或﹁打竹寸﹂,兩相比較不論是活動必備的棍或寸抑或玩法,皆如出一轍,自此以後西嶼鄉打寸子活動源由將有所繫。
本縣西嶼鄉各項古早童趣及活動,十餘年來在縣政府文化局、西嶼鄉公所與鄉內學校輔導整合後,包括打盞仔銀、滾鐵箍、打寸子、採罐仔、捉迷藏等林林種種不下十項,頗有趣味性,也常在各項民俗活動現身,其中打寸子活動最膾炙人口,不管大人或小孩都可以一對一或組隊競技,只可惜只要有人問起源由,卻無人能答,唯一且最常見的說法就是﹁古早傳下來的﹂。
記者數年前赴福建泉州,並取得泉州天后宮 邀請學者專家撰文編輯發行的﹁閩台文化﹂期刊,意外發現該刊第五期編載大陸學者洪慧為文敘述指出﹁打尺寸﹂是畬族農閒時遊藝競技娛樂的習俗,也是具有特色的民間體育活動。
該文並描述用來打擊的﹁尺﹂長約三十到四十公分,用來被打擊的﹁寸﹂則是十至十五公分、兩端細尖的小木棍,兩相比較,和本縣的棍及寸相仿差異不大;至於玩法,可以分,一對一兩人分別敲擊﹁寸﹂的兩細端任一端後,再視雙方打擊出去的距離來分勝負,或可以組隊攻防等兩種方式進行,但本縣則採組隊打擊距離總合等方式辦理,兩者間頗有異曲同工之妙,但最大差異在於,中國畬族的﹁打尺寸﹂和本縣西嶼鄉的﹁打寸子﹂,丈量方式不同,在中國畬族以打擊用之棍為一尺來丈量距離,本縣則採用尺來測量,但兩者可說幾乎一模一樣。
顯然本縣歷史時期雖有七百多年開發史,但是真正有大量漳泉移民則在明末清初最為大宗,因此西嶼鄉﹁打寸子﹂或許就是在四百多年前便隨漳泉移民傳遞至本縣,雖說一項西嶼鄉特有的民俗農閒體育活動知道源由並非大事,但至少從此以後,西嶼鄉﹁打寸子﹂活動再也不會妾身未明,也可證明兩岸文化移徙及血脈同源並非杜撰。