傳統聚落

[Lohas]

西嶼鄉尚存的傳統聚落是鄉內特色之一

　（記者宋國正報導）西嶼鄉聚落的發展，反映了居民的社會關係，以及調和於自然環境中的生產及生活關係。由於西嶼長期被排除於發展之外，因此傳統聚落的特色仍維持的不錯，是西嶼的特色之一。
　西嶼的聚落是具有血緣基礎的多姓村，並由宮廟為聚落的精神基礎，因此，宮廟通常是村子內最為華麗的建築物，同時，民居的配置也有「宮前祖厝後」的配置禁忌。而聚落內之宮廟前樹下空間、水井、巷頭則為居民相互交流、互動的空間。
　聚落的配置，也回應了西嶼地區的自然環境。在聚落選取的區位，多半選取北邊或是東邊有高地屏障的窪地，以減緩東北季風的吹襲。此外，因為西嶼地區地上水資源缺乏，聚落的位置也多位於水源較為容易取得的地方。而漁業是西嶼地區居民的生產基礎之一，在現代化漁港還沒興建之前，漁船靠泊的位置也受到自然環境限制，所以聚落也多在可靠泊漁船的砂灘或是港澳附近。
　在聚落內部的空間配置以及營建形式也反映了對於自然環境的適應。聚落內民居的配置多此梳式的佈局，以在夏季獲得良好的通風，並獲得可阻避東北季風的活動場所，而這樣的佈局，也具有防禦的功能。而傳統民居的營建材料，除了磚、瓦等來自外地外，主要的材料仍是利用西嶼的珊瑚礁、玄武岩等材料。而聚落內的農業生產空間，則以咕咾石、玄武岩砌成檔風的菜宅，其內並有水井，種植蔬菜、花生、地瓜、高梁等作物。
　目前西嶼島上的聚落中，尚保有許多傳統建築，以二崁聚落保存的最完整，為澎湖地區仍保有傳統建築風格的聚落，同時，二崁陳宅亦被列名為古蹟；另小池角聚落也是具有特色的聚落之一。西嶼鄉傳統民居的建築形式主要為一落二櫸頭或一落四櫸頭的傳統民宅。傳統民宅是未來西嶼推動觀光產業的活力之一，但目前觀光客的活動因未受規範，使得觀光活動對於傳統民宅中的居民造成生活的干擾；且傳統聚落中並未發展出觀光服務產業，利益並未留住在聚落中。此外，因為西嶼產業凋弊，許多人口外流，傳統民宅在沒有人使用的情況下，毀壞的情形日益嚴重；而有心整建傳統民宅的居民，也常受限於產權分割過細的問題，而無法整建使用。

[Lohas]

漁翁島傳統聚落全台罕有
　（記者宋國正報導）西嶼鄉聚落的發展，反映了居民的社會關係，以及調和於自然環境中的生產及生活關係。由於西嶼長期被排除於發展之外，因此傳統聚落的特色仍維持的不錯，是西嶼的特色之一。
　西嶼的聚落是具有血緣基礎的多姓村，並由宮廟為聚落的精神基礎，因此，宮廟通常是村子內最為華麗的建築物，同時，民居的配置也有「宮前祖厝後」的配置禁忌。而聚落內之宮廟前樹下空間、水井、巷頭則為居民相互交流、互動的空間。
　聚落的配置，也回應了西嶼地區的自然環境。在聚落選取的區位，多半選取北邊或是東邊有高地屏障的窪地，以減緩東北季風的吹襲。此外，因為西嶼地區地上水資源缺乏，聚落的位置也多位於水源較為容易取得的地方。而漁業是西嶼地區居民的生產基礎之一，在現代化漁港還沒興建之前，漁船靠泊的位置也受到自然環境限制，所以聚落也多在可靠泊漁船的砂灘或是港澳附近。
　在聚落內部的空間配置以及營建形式也反映了對於自然環境的適應。聚落內民居的配置多此梳式的布局，以在夏季獲得良好的通風，並獲得可阻避東北季風的活動場所，而這樣的布局，也具有防禦的功能。而傳統民居的營建材料，除了磚、瓦等來自外地外，主要的材料仍是利用西嶼的珊瑚礁、玄武岩等材料。而聚落內的農業生產空間，則以　　石、玄武岩砌成檔風的菜宅，其內並有水井，種植蔬菜、花生、地瓜、高粱等作物。
　目前西嶼島上的聚落中，尚保有許多傳統建築，以二崁聚落保存的最完整，為澎湖地區仍保有傳統建築風格的聚落，同時，二崁陳宅亦被列名為古蹟；另小池角聚落也是具有特色的聚落之一。西嶼鄉傳統民居的建築形式主要為一落二櫸頭或一落四櫸頭的傳統民宅。傳統民宅是未來西嶼推動觀光產業的活力之一，但目前觀光客的活動因未受規範，使得觀光活動對於傳統民宅中的居民造成生活的干擾；且傳統聚落中並未發展出觀光服務產業，利益並未留住在聚落中。此外，因為西嶼產業凋弊，許多人口外流，傳統民宅在沒有人使用的情況下，毀壞的情形日益嚴重；而有心整建傳統民宅的居民，也常受限於產權分割過細的問題，而無法整建使用。