馬公市公所516辦大目舢舨競賽 歡迎報名
(記者蘇文章報導)有鑑於傳統的大目舢舨逐漸消失,為了推廣這一項漁村文化,馬公市公所預定5月16日舉辦「大目傳統舢舨船搖櫓比賽」,歡迎有意參加者於4月30日前報名。
大目傳統舢舨一直是澎湖早期漁民捕魚、討海賴以維生的重要工具。大目傳統舢舨船有其獨特的圖騰與意象,其中更孕含著漁民的的信仰與漁村生活的歷史文化。
然而因時代變遷與經濟活動型態的轉變,又因傳統舢舨船其機動性較差、作業範圍小、漁獲量也少,加上造船技術的進步,使得大目傳統舢舨船已經失去它的經濟效益,漸漸被淘汰而慢慢從傳統漁村中消失。因此也導致現在多數的澎湖居民對大目傳統舢舨船的歷史背景與文化意涵不甚瞭解。
而搖櫓同樣因為機械化的船具誕生,耗費人力、速度慢的操作方式,最終敵不過自動化的潮流,目前還看得到的搖櫓操船,多已轉化成為觀光用途。
馬公市長蘇崑雄認為大目舢舨具有澎湖漁村的傳統特色與圖騰意象,除了有保存的價值,傳統的搖櫓技術,也有傳承下去的必要,讓下一代知道先人是如何辛苦的與天搏鬥。
因此繼市公所去年舉辦大目舢舨體驗營後,進一步規劃於5月16日在澎湖縣輕艇協會協辦下,舉辦「大目傳統舢舨船搖櫓比賽」,希望透過競賽讓更多的民眾了解大目傳統舢舨船的文化背景,讓大目傳統舢舨船與現今海洋遊憩活動相互結合。
市公所表示,「大目傳統舢舨船搖櫓比賽」地點在第一漁港,競賽方式分團體接力組及個人組,前三名可獲得大目舢舨模型獎盃及豐厚獎金,歡迎有興趣的民眾踴躍組隊報名參加,報名時間即日起至4月30日止,報名表請向馬公市公所民政課索取報名;洽詢電話:9272173轉104彭小姐。
大目舢舨搖櫓賽 蘇崑雄點睛 2009.5.10.
●蘇崑雄昨為四艘大目舢舨點睛,祈求賽事順利進行。(蘇文章攝)
(記者蘇文章報導)馬公市公所預定5月16日舉辦大目傳統舢舨搖櫓比賽,馬公市長蘇崑雄昨日上午在第一漁港岸邊為四艘大目舢舨點睛,祈求賽事順利進行,也盼首次舉辦的大目舢舨搖櫓賽能成功吸引更多人關心傳統文化。
大目舢舨是澎湖早期漁民捕魚、討海賴以為生的重要工,但隨著魚撈技術進步與器材的機械化,大目舢舨已逐漸走入歷史。有心推廣這一項傳統文化的蘇崑雄,去年即指示市公所配合沙灘節舉辦大目舢舨搖櫓體驗營,受到不少家長好評,因而今年再度指示辦理搖櫓比賽,從中尋找搖櫓達人。
為了祈求賽事順利進行,市公所昨日依傳統祭祀程序,備妥三牲四果,請法師進行開光科儀,最後由蘇崑雄口念吉祥語,手持硃砂筆為四艘大目舢舨點睛。
蘇崑雄表示,大目舢舨有獨特的漁村文化意涵,將大目舢舨圖騰與意象結合觀光活動,將可創造觀光與文化保存雙贏,因此才規劃推出澎湖首次的搖櫓比賽。
原先市公所也擔心首次的比賽參加人數不足,沒想到反映熱烈,到了報名截止日後,仍有不少詢問電話,讓公所更有信心首次舉辦的搖櫓賽可以帶起熱潮,對於明年度推出第二屆比賽也信心十足。
蘇崑雄指出,大目舢舨搖櫓是早期的作業方式,他自己和公所團隊成員都無相關經驗,所以首次的比賽,市公所並沒有組隊參與,就是怕萬一舢舨划出去卻划不回來,會鬧出笑話,不過有機會公所會多加練習,希望第二屆就能參賽。
大目舢舨搖櫓比賽預計於16日上午9點開始在第一漁港(復興漁港)舉行,比賽分團體與個人組,團體計有13隊報名,個人組則有40多人參賽,比賽將以4水道進行,來回距離150公尺,參賽者必須搖櫓完成繞標及靠岸才算完成,在依時間區分各組獲獎人,團體組冠軍可獲獎金15000元,個人組冠軍獎金10000元。
為了讓選手更熟悉水道與搖櫓技巧,今日起至15日上午8點半至11點半,下午2點至6點為練習時間,參賽選手可預約練習。也歡迎民眾比賽當天踴躍到場為選手加油打氣。
舢舨傳承 百歲人瑞吳福庭示範
●百歲人瑞吳福庭,搖櫓技術一流,贏得滿場掌聲。(蘇文章攝)
(記者蘇文章報導)馬公市公所昨日舉辦的大目舢舨搖櫓大賽,為了象徵傳承,特別找來高齡101歲的鎖港人吳福庭在賽前進行示範,雖已高齡,不過精湛的技術與經驗,仍能夠精準的駕駛舢舨來回一趟,且不見疲累,贏得滿場掌聲。
舢舨搖櫓為早期漁民必備技藝,本縣目前仍有不少高齡漁民具有實際經驗,雖多年不再搖櫓,但一站上舢舨,仍能生龍活虎的將技術表現出來,吳福庭即為一例,就算已經高齡百歲,一樣能夠自在操作舢舨,就算船上搭載兩人,一樣有辦法在水道上來回一趟而不喊累。
吳福庭說,因為工作的關係,他16歲起就會搖櫓,搖了大半輩子,技藝和經驗仍在,他覺得市長蘇崑雄很有心,舉辦搖櫓比賽,對老一輩於民來說,是重拾回憶,也讓年輕人看看早期漁民的辛苦。
吳福庭強調,搖櫓靠的是技術而不是「憨力」,來回一趟150公尺,對他101歲的年紀來說,因為海面平靜無波,他不覺得累,甚至覺得還算輕鬆,且他自覺健康狀況還不錯,希望明年還能再來參加,他還要展現技術讓年輕一輩瞧瞧。
大目船搖櫓賽 體驗老一輩補魚
︻記者莊惠惠報導︼澎湖縣馬公市公所昨︵十六︶日在第一漁港舉辦一場傳統大目舢舨船搖櫓比賽,吸引了三、四百名民眾到場觀賽,選手們無不使出全力,把這即將消失的搖櫓浮上台面,最後,個人組由表現出色的陳永男獲得搖櫓達人,服務於澎湖科技大學,可謂實至名歸。
昨日上午八時卅分由馬公市長主持﹁傳統大目舢舨船搖櫓比賽﹂,立委夫人張端美及馬公市民代表副主席李豫花、代表吳進喜、代表吳仁祥、代表歐銀花、代表莊仙桂、代表譚蘭芬、市所一級主管等及在場民眾三、四百人。
馬公市長蘇崑雄致詞時表示,十幾年前有辦過一次搖櫓比賽,之後就在也沒有辦,希望藉由此次活動激起年輕及小朋友了解老一輩補魚的方法,而辦此大目船比賽活動希望能傳承,由其澎湖與台灣的舢舨搖櫓船不一樣,希望比賽能有好的開始,年年有比賽活動,漁船技藝的傳承,讓搖櫓活動成為澎湖的一特色。
蘇崑雄指出,搖櫓看起來簡單,但如未經長期練習,船還動不了,尤其是迴轉最難。
活動前,特邀請到馬市托小朋友的祥師獻瑞,澎科大剛獲啦啦隊第一名的觀光休閒學系學生熱情演出讓活動增添不少;除此還有高齡101歲的老漁民吳福庭下場為大家示範搖櫓。吳福庭雖然年邁,可別小看其技藝仍熟練,不輸年輕小伙子。
此次的比賽個人組有32人參加,團體組有12隊參賽,比賽水道長75公尺,來回150公尺,考驗選手的迴轉技術,很多選手卡在迴轉點;讓人很驚呀的,此次獲獎的全為時裡居民,可能是住在海邊的關係吧,從小就是在補魚。
中場休息時,蘇市長還特別與吳進喜及吳仁祥組成的代表隊進行一場友誼PK賽,還真的差點回不來,從第四水道跑到第五水道,回程時變成第三水道,也製造了不少笑果。
第一屆馬公大目傳統舢舨搖櫓比賽成績如下:
││個人組成績:第一名陳永男1分44秒、第二名陳龍水2分02秒、第三名陳振倫2分16秒。
││團體組成績:第一名老虎隊(許中金、林山中、陳瑞軒)6分04秒、第二名神舟隊(陳文展、陳龍水、陳美望)6分39秒、第三名勝利號(陳進發、陳振瑞、陳振美)7分11秒。
精神獎│陳進發
另外,蘇市長有感陳進發先生七十二歲仍老當益壯而且一連參加從個人賽入決賽,團體賽入決賽,一天下來搖了四趟精神可嘉,還獲佳績,特別多增加了一個﹃精神獎﹄紅包一個,讓陳進發阿伯好開心。
陳進發表示,小時候家境不好,因住漁村靠海生活,從十餘歲就跟者父親出海,五十餘年的經驗,讓他得以發揮所長,而此次的團體賽則是與兒子組成親子組獲第三名。
首屆大目舢舨搖櫓賽 選手奮力搖櫓
●首屆大目舢舨搖櫓賽,選手奮力搖。(蘇文章攝)
(記者蘇文章報導)由馬公市公所舉辦的第一屆大目傳統舢舨搖櫓大賽,昨日上午在第一漁港登場,數十位選手在豔陽中奮力搖櫓,也因為多數沒有經驗,拼盡全力搖櫓的模樣非常有趣。
市公所為了傳承這一項技藝,讓式微的舢舨搖櫓重現,特別辦理全縣首次大目傳統舢舨搖櫓大賽,計有個人組42人、團體組13隊報名參加,甚至到了報名截止後,仍有不少詢問電話,熱烈程度讓市公所也感到意外。
大目舢舨搖櫓賽由蘇崑雄主持開幕式,現場觀賽的民眾約四百人。搖櫓賽分團體與個人組,團體有13隊報名,個人組則有42人參賽,比賽將以4水道進行,來回距離150公尺,參賽者必須搖櫓完成繞標及靠岸才算完成,再依時間區分各組獲獎人,團體組冠軍獎金壹萬五千元,個人組冠軍獎金壹萬元。
由於搖櫓技術已經沒落,具搖櫓經驗者大多有相當的年紀,年輕力壯者未必佔有優勢,使得昨日競賽屢屢出現年紀較長的參賽者,一鳴笛後即將年輕人遠拋在後頭的畫面,就算偶有年輕參賽者靠力量在前段取得領先,往往在後半段即體力不支而落後。
蘇崑雄在賽後表示,將大目舢舨船圖騰與意象結合各大型觀光活動,並透過海域道憩活動堆廣,將先民搖櫓駛帆的傳統船藝傳承下來,並轉化為運動休閒觀光功能,進而與觀光產業結合,是市公所辦理這項別開生面競賽的主要目的。
各組前三名如下:個人組:冠軍:陳永男(1分44秒)。亞軍:陳龍水(2分2秒)。季軍:陳振倫(2分16秒)。
團體組:冠軍:老虎隊(許中金、林山中、陳瑞軒)6分4秒。亞軍:神舟隊(陳文展、陳龍水、陳美望)6分39秒。季軍:勝利2號(陳進發、陳振瑞、陳振美)7分11秒。