第三屆大目舢舨搖櫓賽 受理報名
(記者蘇文章報導)馬公市第三屆澎湖古船大目舢舨搖櫓比賽將於8月18、19日舉行,目前正受理報名中,比賽分團體及個人男女組,個人組再分男子青少年組、青壯組、壯年組及長青組,女子組採不分齡賽,報名至8月15日止。馬公市公所歡迎有搖魯經驗的民眾踴躍報名參加。
大目舢舨為早期漁業主力工具,後因進入機械化時代,人力操作的大目舢舨式微,馬公市公所基於保存大目舢舨文化及傳統船藝,在市長蘇崑雄指示下,別開生面首辦大目舢舨搖櫓競賽,連兩屆競賽地點都在第一漁港。
今年的賽事為了配合沙灘音樂節,特別將賽場移師到時裡海域,競賽組別分團體組及個人男女組,團體組採3人一組、採接力方式,個人組區分為男子組及女子組,男子組依年齡分組為青少年組:18歲以下。青壯組:19至49歲。壯年組:50至69歲。長青組:70歲以上;女子組採不分齡賽,前三名可獲得大目舢舨模型獎牌及獎金。
報名時間自即日起至8月15日止;報名專線9213100、0932779191陳總幹事;歡迎本縣及各縣市具有搖櫓經驗的民眾踴躍報名參加。
蘇崑雄表示,大目舢舨是澎湖深具歷史與文化背景的傳統古船,馬公市公所為保存其文化內涵及搖櫓古船藝,將其發展成具有地方特色的休閒遊憩活動,今年續辦第三屆賽事,並結合每年暑假澎湖的沙灘盛事2012澎湖菊島音樂沙灘節,將在地特有的海洋運動及優美的沙灘特色與意象,讓遊客體驗澎湖優質的海洋文化,享受大自然、放鬆與遊憩的渡假氛圍,拓展澎湖休閒漁業、旅遊及觀光的商機。
除了大目舢舨搖櫓競賽,今年在 裡沙灘的暑假活動還有8月11至17日搖櫓體驗、8月17至19日沙灘音樂節、德國啤酒體驗、福斯汽車展示、沙灘排球及牽罟體驗,8月18日晚上有三立電視台超級紅人榜海選活動,節目內容精彩、豐富。
大目舢舨11日開光點睛 開放免費體驗
●大目舢舨由蘇市長親自操舟。(本報資料)
(記者蘇文章報導)馬公市第三屆澎湖古船大目舢舨搖櫓比賽將於18、19日舉行,準備工作已大致完成,馬公市公所預定11日下午1點在嵵裡海水浴場進行大目船開光點睛暨小法祈福儀式,當日起至17日每日限定時段開放全民免費體驗搖櫓趣味,民眾切勿錯過。
大目舢舨為早期漁業用工具,在逐漸式微後,近年轉型為觀光休閒用具,市公所連辦兩屆大目舢舨搖櫓賽,吸引數十支隊伍參加,讓大目舢舨不再只是早期漁民專用工具,變成全民都能親近的休閒器材。
馬公市第三屆澎湖古船大目舢舨搖櫓比賽舉辦日期敲定為18、19日,地點移師嵵裡海水浴場,也是沙灘節主場地,希望藉由更多遊客的參與,讓大目舢舨更廣為人知。
除了正規賽事,市公所預定11日下午1點在嵵裡海水浴場為大目舢舨開光點睛,同時找來小法進行祈福儀式,盼活動順遂進行。
馬公市長蘇崑雄表示,大目舢舨的雙眼具有看清航路、平安帶漁民歸來的意義,而早年新船下水,都會進行祈福儀式,為了沿襲傳統民間習俗,祈請當地神明及神轎為大目船舉行驅邪、避疫外,並於活動前舉行傳統宗教小法科儀,祈求賽事平安與活動順遂。
大目舢舨完成開光點睛後,當天起一直到17日,每天下午1點到7點開放全民免費操作大目舢舨,體驗先人海上搖櫓滋味,現場將有專業人士指導,適合親子同遊。
蘇崑雄說,提供民眾及遊客現場實際體驗先民搖櫓船藝,希望藉由此活動將大目傳統舢舨船搖櫓技藝及海域遊憩、休閒觀光發展相結合,讓遊客感受到澎湖優質的海洋文化,並開創觀光旅遊新契機。
澎湖大目船搖櫓值得推廣
●胡松榮議員認為澎湖大目船搖櫓,值得推廣至國際舞台。(鄒秀成攝)
胡松榮建議縣府行銷至國際創造東方威尼斯美名
(記者鄒秀成報導)在馬公市公所日前舉辦大目船搖櫓比賽之後,澎湖特有的划行船隻傳統技藝再度獲得重視,地方人士也鼓吹發揚光大。議員胡松榮指出,縣府與本縣兩岸交流協會,之前曾在大陸北京舉辦「澎湖大目船造訪北京」活動,吸引許多當地民眾參觀。活動結束後,北京台灣會館將特地留下一櫃位,專門用來展示澎湖大目船;他建議縣府再前往大陸其他城市或國際城市,行銷即將失傳的澎湖大目漁船。
胡松榮表示,全世界以搖櫓方式划行船隻的傳統技藝,除了義大利水都威尼斯之外,僅存的就是澎湖的傳統搖櫓方式,而其中最能代表本地先民開拓精神的就是配合搖櫓使用的船,也就是即將失傳的澎湖大目漁船。大目漁船和一般船隻不同,採魚頭燕尾造型,特徵是船頭可愛的大魚眼睛彩繪,所以又稱為大目船。魚頭造型類似祥獅,取其威猛之意;而兩顆圓滾滾的魚眼睛,傳說是龍眼或是麒麟的眼睛;船頭還有兩支突出的黃色魚牙,除了造型之外,也可提供漁民在茫茫大海中記取陸地方位,類似現代的定位儀;燕尾造型就是取如燕飛行的輕巧之意。在澎湖甚至全世界,都是值得保護的傳統手工藝術品。
胡議員指出,之前縣府與澎湖兩岸交通協會和北京台灣會館曾在大陸北京舉辦「澎湖大目船造訪北京」活動,為介紹澎湖大目船,特地在當地召開記者會;北京國台辦、全國台聯會、北京市台辦、市委統戰部、北京市旅遊發展委員會、北京市台灣同胞聯誼會,以及台灣知名旅遊作家王翎芳等多人出席記者會。會中還有澎湖古調「褒歌」的獨創舞蹈表演,精彩絕倫;同時更以微直播的方式呈現在網路上。另外,縣政府也在會場準備各項澎湖特產,提供嘉賓與記者試吃。現場除了展示澎湖大目古船之外,也展出由台灣知名旅遊作家王翎芳及攝影家徐堯鵬,為澎湖所製作的觀光手冊、旅遊DVD等文宣品,以及體驗澎湖之美的攝影展;讓「台灣的馬爾地夫」在北京發光發熱。
由於活動內容具傳統文化色彩又兼多元性,成功吸引大批的北京市民參觀並獲得肯定,是一次非常成功的行銷澎湖經驗。胡松榮議員建議縣府可循此模式,以澎湖大目船為號召,再前往大陸其他城市甚至國際都市舉辦類似的行銷活動,相信會有不錯的效果。
大目傳統舢板搖櫓比賽暨體驗西嶼今舉行 11.28.
︻記者黃政義報導︼﹁101年第四屆首長盃古船大目傳統舢板搖櫓比賽暨體驗活動」並今天上午在西嶼鄉的內垵︵南︶漁港舉行,歡迎民眾到場為選手加油
縣府為發展全民運動,促進觀光,推廣澎湖古船大目舢舨搖櫓傳統船藝,發展澎湖特有的海洋文化,特委託澎湖縣體育會於今︵二十八︶日於西嶼鄉內垵南港,辦理﹁101年第四屆首長盃古船大目傳統舢舨搖櫓比賽暨體驗﹂活動,並於當日上午十時三十分舉行開幕儀式,縣府教育處呼籲熱愛澎湖古船大目傳統舢舨搖櫓活動的鄉親到場為選手們加油打氣。
本屆﹁101年第四屆首長盃古船大目傳統舢舨搖櫓比賽暨體驗﹂活動分為甲、乙、丙及表演組等四組,共計有四十一人報名參加,比賽分為初賽、複賽及決賽,初賽取前八名進入複賽,複賽取前四名進入決賽,並以決賽程績來決定名次。
大目舢舨搖櫓比賽熱鬧登場
(記者鄒秀成報導)第四屆首長盃澎湖古船大目舢舨搖櫓比賽,昨天上午在西嶼鄉內垵南港熱鬧登場。年輕時有討海經驗的縣長王乾發,目睹舢舨回憶起昔日年輕時討海生活的點滴,一時技癢也下場與民眾同樂。縣長表示未來將以小門村為大目舢舨船基地,發展搖櫓觀光。
為發展先民討海精神,今年的首長盃澎湖古船大目舢舨分為搖櫓比賽與體驗活動。比賽分為甲、乙、丙及表演組4組,共計41人報名參加,昨日在西嶼鄉內垵南港展開;體驗活動於21日至27日下午,開放民眾免費體驗搖櫓。
縣長王乾發、議員李添進、西嶼鄉長楊石龍、教育處長鄭嘉薇、西嶼國中校長林清茶、內垵村長薛全成等貴賓昨天上午均到場,為選手們加油打氣。
縣長表示,大目舢舨是澎湖早期漁民捕魚、討海賴以為生的重要工具;縣府希望透過搖櫓比賽暨體驗活動,讓年輕一代也能接觸、學習,進而傳承,期盼未來能與觀光產業結合,成為地方的特色。
目前縣府正規劃建造具地方特色的大目舢舨船,未來將設置於小門村,發展搖櫓觀光。王縣長特別感謝輕艇協會總幹事陳盡川的用心規劃,也希望將來大目舢舨搖櫓比賽吸引更多鄉親參與,大家一起發揚先民的智慧以及在逆境奮鬥的精神;李添進議員希望藉由活動的推廣,傳承歷史,鼓勵青年學子能到場參與,了解並體驗早期的生活,並盼未來每年持續辦理,傳承先民珍貴的搖櫓文化。
曾有討海經驗的王縣長,昨天也一時技癢下場,撐起划槳用力划動,只見舢舨濺起浪花一直往前行駛。前來參觀的內垵國小小朋友在岸上高喊「縣長,加油!」圍觀的選手及鄉親都抱以熱烈的掌聲,誇讚縣長功力不減當年。縣長上岸後,也特別走向內垵國小小朋友互動交談,他告訴小朋友,大目傳統舢舨就是澎湖先民討海捕魚的工具,希望他們多多參與、體驗。
經過一日比賽成績出爐,各組前3名分別為甲組男子:長青組:鄭進登、洪全合、郭清固;60歲以上:徐武物、薛正、郭添繼;50-59歲:林漢強、許富來、吳萬來;40-49歲:尤東河、潘雅軍、呂文雄;39歲以下:陳永男、許晉益、許秋雄。甲組女子:許貴女、林梨芬、許寶珠。乙組:陳昱孝、李學禮、李學智。
首長盃澎湖古船大目舢舨搖櫓比賽 王縣長親搖櫓
︻記者黃政義報導︼第四屆首長盃澎湖古船大目舢舨搖櫓比賽暨體驗活動昨天上午在西嶼鄉的內垵︵南︶漁港熱鬧登場,縣長王乾發親自到場主持開幕典禮,親自來為選手加油,年輕時曾為﹁漁人﹂的王縣長更親自下場搖櫓,乘客有鄭嘉薇處長、楊石龍鄉長等,王縣長搖櫓的身手依然敏捷,與民眾一同體驗古早舢舨搖櫓的樂趣。
古船大目傳統舢舨搖櫓比賽暨體驗活動是於本月二十一日至二十七日的下午於內垵南漁港開放民眾免費體驗舢舨的搖櫓;競賽則於昨天上午正式展開,並分為:甲、乙、丙及表演組等四組,共計有四十一名選手報名參加,展開為期一天的比賽。
開幕式於上午十時三十分舉行,由縣長王乾發主持,縣議員李添進、西嶼鄉長楊石龍、教育處長鄭嘉薇、西嶼國中校長林清茶、內垵村長薛全成等貴賓均到場與會,並為選手們加油打氣。
王縣長在致詞時表示:大目舢舨是澎湖早期漁民捕魚、討海賴以為生的重要工具,縣府希望能透過搖櫓的比賽暨體驗活動,讓年輕一代也能接觸、學習,進而傳承,期盼未來能與觀光產業結合,成為地方的特色;王縣長指出:縣府現正規劃建造具地方特色的大目舢舨船,未來將設置於西嶼鄉的小門村,用來發展搖櫓觀光;他特別感謝輕艇協會總幹事陳盡川的用心規劃,也希望將來大目舢舨搖櫓比賽能吸引更多的鄉親來參與,讓活動更加的熱鬧、有看頭。
李添進議員希望藉由活動的推廣,傳承歷史,鼓勵青年學子能到場參與,了解並體驗早期的生活,並盼未來每年持續辦理,將先民搖櫓珍貴的文化傳承下來。
從事公務之前,曾有討海經驗的王縣長,目睹著舢舨、回憶起昔日年輕時討海生活的點滴,一時技癢也下場,撐起櫓來用力划動,只見舢舨船濺起浪花,一直往前行駛,前來參觀的內垵國小小朋友在岸上則高喊﹁縣長,加油!﹂圍觀的選手及鄉親都抱以熱烈的掌聲,直誇讚王縣長身手真的不簡單,功力絲毫不減。
王縣長感謝大家對活動熱烈的參與,也頒獎感謝內垵村長薛全成與社區理事長的協助,以及最年長者的參賽者│高齡八十二歲的才再生阿公為活動留下難得、又精采的紀錄。
首長盃古船大目舢舨搖櫓比賽的成績於下午揭曉,為:
││甲組:男子長青組:1.鄭進登;2.洪全合;3.郭清固;六十歲以上組:1.徐武物;2.薛正;3.郭添繼;五十至五十九歲組:1.林漢強;2.許富來;3.吳萬來;四十至四十九歲組:1.尤東河;2.潘雅軍;3.呂文雄;三十九歲以下組:1.陳永男;2.許晉益;3.許秋雄;女子組:1.許貴女;2.林梨芬;3.許寶珠。
││乙組:1.陳昱孝;2.李學禮;3.李學智。
圖說:王乾發縣長於內垵南漁港舉辦澎湖古船大目舢舨搖櫓比賽的開幕式;王縣長頒獎給最年長的選手才再生;王縣長親自登船搖櫓,身手不減當年。︵黃政義攝︶
搖櫓選手 展開較勁
△第四屆首長盃澎湖古船大目舢舨搖櫓比賽暨體驗活動,昨天上午在西嶼鄉的內垵︵南︶漁港熱鬧登場,王乾發縣長親自到場主持開幕典禮,並主持比賽的鳴笛開跑的儀式,只見參賽的選手卯足了全力用力的搖著櫓,並在終點急著奪標,站在港邊的民眾都目視著比賽的港區,還不時為參賽的親人們加油,使得內垵︵南︶漁港的港區出現難得一見的熱鬧場景!
不少上了年紀的漁民,看到港區內進行著搖櫓活動,不時回憶起年輕時捕魚的辛苦,大家都很支持王縣長推動古船大目舢舨的搖櫓活動,並成為西嶼的一項傳統漁業特色,也讓全民都能一同來體驗古早舢舨的搖櫓樂趣。︵圖文:黃政義︶
學童手力掌舵 體驗搖櫓捕魚辛勞 2012年11月28日15:40
早期漁民討海賴以為生的傳統大目舢舨,動力漁船出現後,漸從漁村式微;學童今天體驗搖櫓,靠手力掌舵,感受早期人力捕魚辛勞。
澎湖縣今天在西嶼鄉內垵南港舉辦大目舢舨搖櫓比賽暨體驗,41名報名選手搖櫓競技外,也邀請學童搭船體驗搖櫓,不單靠手力,還要掌舵控制的技巧,也感受老漁民早年捕魚的辛苦。
學童感受搖櫓,不僅靠手力,還要有掌舵控制的技巧,感受老漁民當人力捕魚的辛苦。許逸民攝