֬W

大目舢舨搖橹駛帆

大目舢舨搖橹駛帆

文章Lohas 發表於 2009年 2月 22日, 17:11

大目舢舨是澎湖深具歷史背景的傳統漁業船舶之一,目前發展成為一種具有地方特色的休閒遊憩活動.
早期澎湖漁民從事海上撈捕作業的主要工具,擁有其獨特的圖騰與意義,並孕含著漁民信仰與漁村生活的歷史及文化內涵,結合觀光活動來加以推廣,把先民智慧及搖櫓駛帆技藝傳承下去

帶至第一漁港體驗搭乘大目舢舨遊港樂趣,藉搖櫓駛帆了解早期先民智慧及海上人家生活

大目舢舨船是澎湖先民用來討海、捕魚的船具,因為船具的進步及捕魚方法的變革,傳統的大目舢舨就逐漸的式微,在澎湖縣體育會及馬公市公所每年都舉辦大目舢舨搖櫓比賽,已經在漁村幾已消失的大目舢舨,再度引起地方人士的重視,王乾發縣長也很重視大目舢舨船水域遊憩活動的觀光潛能,特別補助小門社區發展協會訂製四艘大目舢舨船,交由小門社區發展協會來經營,期能找回澎湖傳統作業的海洋文化及創造出小門地區的另類商機,讓遊客體驗到多元的親水遊憩活動。(圖文:黃政義)


搖櫓舢舨見證先民謀生艱辛歷史
圖檔
△扼控台灣海峽中樞的澎湖群島,早期先民以人力搖櫓舢舨,一葉扁舟強渡波濤洶湧的黑水溝,由大陸閩南沿海一帶播遷抵澎定居,但隨著製船技街精進及近海漁業逐漸枯竭,已少見搖櫓舢舨。目前全縣大約澎南地區和白沙西嶼仍保有數艘機動舢舨,早期的「搖櫓舢舨」已逐漸消失,很難再看到了。
 舢舨漁船是早期漁村最常見的海上謀生工具之一,不論是一人或雙人的近海漁撈、釣魚或載運物資等全都倚靠舢舨漁船。北海早年捕丁香魚海上奇景,舢舨漁船亦佔有極重要的角色。
 雖然目前本縣漁村已很少在使用人力海上的搖櫓舢舨,但小型的機動舢舨漁船模型,也可以讓後世子孫能了解先民以人力搖櫓舢舨,與大海搏浪謀生的艱辛,為了歷史留下見證。(圖/文 宋國正)


大目舢舨船是本縣沿海打魚所需的船具,雖然,時代的變遷,傳統的大目舢舨船已經被機動漁船所取代,但是,我們不能忘記早年先民以大目舢舨船的打魚歷史,縣府希望能將傳統的搖櫓船藝傳承下去,才委由澎湖縣體育會來推廣這一項傳統的搖櫓船藝,希望鄉親能夠永遠記憶著先民﹁與海爭田﹂的奮鬥過程。

傳統民俗文化│大目舢舨搖橹駛帆訓練暨體驗營

有眼睛的舢舨 保存傳統地方文化

縣府重視搖櫓舢舨船 積極推動
圖檔
●搖櫓舢舨活活動,縣府規劃和觀光結合成為休閒娛樂。(宋國正攝)
 (記者宋國正報導)早期製船及航海技術不發達的年代,先民以搖櫓舢舨船橫渡黑水溝的情景,可望在離島澎湖縣重現,但不再是交通工具的功能,而是轉換成為休閒娛樂的旅遊利器,縣府積極規劃辦理搖櫓、舢舨活動,讓遊客體驗舢舨船搖櫓的樂趣。
 島內無重工業污染,以自然美景為主要觀光號召點的離島澎湖縣,近年來大力推動綠色旅遊系列活動,除積極規劃自行車環島路線外,同時也將目標放在有藍色公路之稱的海洋之母上,除了已打下名聲的風帆船、獨木舟外,新近更將矛頭指向傳統的搖櫓舢舨船。
 俗稱大目艇的搖櫓舢舨船,除了仰賴風力吹動船帆前進外,最主要的是人力搖櫓,遇到退潮時,還必須加裝竹竿撐筏,不僅對體能為嚴苛挑戰,同時也充滿濃厚的復古風,縣長王乾發寄予厚望,認為是發展澎湖觀光旅遊的秘密武器,而民間也有陳清接等人發動成立傳統搖櫓舢舨船協會,積極推動成為休閒娛樂的主力。
 依照縣府的初步規劃,青螺親水公園最適合發展搖櫓舢舨船活動,加上與加勒比海及西班牙南部海岸並列全球三大理想風帆船競賽場所的觀音亭,成為澎湖本島帶狀海上活動旅遊動線,而搖櫓舢舨船國寶級師傅洪長傳,現已80高齡,縣府也積極規劃在文化局等地開班授徒,讓傳統技藝能繼續發揚光大。
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

辦大目舢舨競賽

文章Lohas 發表於 2009年 4月 17日, 14:44

馬公市公所516辦大目舢舨競賽 歡迎報名
 (記者蘇文章報導)有鑑於傳統的大目舢舨逐漸消失,為了推廣這一項漁村文化,馬公市公所預定5月16日舉辦「大目傳統舢舨船搖櫓比賽」,歡迎有意參加者於4月30日前報名。
 大目傳統舢舨一直是澎湖早期漁民捕魚、討海賴以維生的重要工具。大目傳統舢舨船有其獨特的圖騰與意象,其中更孕含著漁民的的信仰與漁村生活的歷史文化。
 然而因時代變遷與經濟活動型態的轉變,又因傳統舢舨船其機動性較差、作業範圍小、漁獲量也少,加上造船技術的進步,使得大目傳統舢舨船已經失去它的經濟效益,漸漸被淘汰而慢慢從傳統漁村中消失。因此也導致現在多數的澎湖居民對大目傳統舢舨船的歷史背景與文化意涵不甚瞭解。
 而搖櫓同樣因為機械化的船具誕生,耗費人力、速度慢的操作方式,最終敵不過自動化的潮流,目前還看得到的搖櫓操船,多已轉化成為觀光用途。
 馬公市長蘇崑雄認為大目舢舨具有澎湖漁村的傳統特色與圖騰意象,除了有保存的價值,傳統的搖櫓技術,也有傳承下去的必要,讓下一代知道先人是如何辛苦的與天搏鬥。
 因此繼市公所去年舉辦大目舢舨體驗營後,進一步規劃於5月16日在澎湖縣輕艇協會協辦下,舉辦「大目傳統舢舨船搖櫓比賽」,希望透過競賽讓更多的民眾了解大目傳統舢舨船的文化背景,讓大目傳統舢舨船與現今海洋遊憩活動相互結合。
 市公所表示,「大目傳統舢舨船搖櫓比賽」地點在第一漁港,競賽方式分團體接力組及個人組,前三名可獲得大目舢舨模型獎盃及豐厚獎金,歡迎有興趣的民眾踴躍組隊報名參加,報名時間即日起至4月30日止,報名表請向馬公市公所民政課索取報名;洽詢電話:9272173轉104彭小姐。

大目舢舨搖櫓賽 蘇崑雄點睛 2009.5.10.

圖檔
●蘇崑雄昨為四艘大目舢舨點睛,祈求賽事順利進行。(蘇文章攝)

 (記者蘇文章報導)馬公市公所預定5月16日舉辦大目傳統舢舨搖櫓比賽,馬公市長蘇崑雄昨日上午在第一漁港岸邊為四艘大目舢舨點睛,祈求賽事順利進行,也盼首次舉辦的大目舢舨搖櫓賽能成功吸引更多人關心傳統文化。
 大目舢舨是澎湖早期漁民捕魚、討海賴以為生的重要工,但隨著魚撈技術進步與器材的機械化,大目舢舨已逐漸走入歷史。有心推廣這一項傳統文化的蘇崑雄,去年即指示市公所配合沙灘節舉辦大目舢舨搖櫓體驗營,受到不少家長好評,因而今年再度指示辦理搖櫓比賽,從中尋找搖櫓達人。
 為了祈求賽事順利進行,市公所昨日依傳統祭祀程序,備妥三牲四果,請法師進行開光科儀,最後由蘇崑雄口念吉祥語,手持硃砂筆為四艘大目舢舨點睛。
 蘇崑雄表示,大目舢舨有獨特的漁村文化意涵,將大目舢舨圖騰與意象結合觀光活動,將可創造觀光與文化保存雙贏,因此才規劃推出澎湖首次的搖櫓比賽。
 原先市公所也擔心首次的比賽參加人數不足,沒想到反映熱烈,到了報名截止日後,仍有不少詢問電話,讓公所更有信心首次舉辦的搖櫓賽可以帶起熱潮,對於明年度推出第二屆比賽也信心十足。
 蘇崑雄指出,大目舢舨搖櫓是早期的作業方式,他自己和公所團隊成員都無相關經驗,所以首次的比賽,市公所並沒有組隊參與,就是怕萬一舢舨划出去卻划不回來,會鬧出笑話,不過有機會公所會多加練習,希望第二屆就能參賽。
 大目舢舨搖櫓比賽預計於16日上午9點開始在第一漁港(復興漁港)舉行,比賽分團體與個人組,團體計有13隊報名,個人組則有40多人參賽,比賽將以4水道進行,來回距離150公尺,參賽者必須搖櫓完成繞標及靠岸才算完成,在依時間區分各組獲獎人,團體組冠軍可獲獎金15000元,個人組冠軍獎金10000元。
 為了讓選手更熟悉水道與搖櫓技巧,今日起至15日上午8點半至11點半,下午2點至6點為練習時間,參賽選手可預約練習。也歡迎民眾比賽當天踴躍到場為選手加油打氣。

舢舨傳承 百歲人瑞吳福庭示範 

圖檔
●百歲人瑞吳福庭,搖櫓技術一流,贏得滿場掌聲。(蘇文章攝)

 (記者蘇文章報導)馬公市公所昨日舉辦的大目舢舨搖櫓大賽,為了象徵傳承,特別找來高齡101歲的鎖港人吳福庭在賽前進行示範,雖已高齡,不過精湛的技術與經驗,仍能夠精準的駕駛舢舨來回一趟,且不見疲累,贏得滿場掌聲。
 舢舨搖櫓為早期漁民必備技藝,本縣目前仍有不少高齡漁民具有實際經驗,雖多年不再搖櫓,但一站上舢舨,仍能生龍活虎的將技術表現出來,吳福庭即為一例,就算已經高齡百歲,一樣能夠自在操作舢舨,就算船上搭載兩人,一樣有辦法在水道上來回一趟而不喊累。
 吳福庭說,因為工作的關係,他16歲起就會搖櫓,搖了大半輩子,技藝和經驗仍在,他覺得市長蘇崑雄很有心,舉辦搖櫓比賽,對老一輩於民來說,是重拾回憶,也讓年輕人看看早期漁民的辛苦。
 吳福庭強調,搖櫓靠的是技術而不是「憨力」,來回一趟150公尺,對他101歲的年紀來說,因為海面平靜無波,他不覺得累,甚至覺得還算輕鬆,且他自覺健康狀況還不錯,希望明年還能再來參加,他還要展現技術讓年輕一輩瞧瞧。

大目船搖櫓賽 體驗老一輩補魚
︻記者莊惠惠報導︼澎湖縣馬公市公所昨︵十六︶日在第一漁港舉辦一場傳統大目舢舨船搖櫓比賽,吸引了三、四百名民眾到場觀賽,選手們無不使出全力,把這即將消失的搖櫓浮上台面,最後,個人組由表現出色的陳永男獲得搖櫓達人,服務於澎湖科技大學,可謂實至名歸。
昨日上午八時卅分由馬公市長主持﹁傳統大目舢舨船搖櫓比賽﹂,立委夫人張端美及馬公市民代表副主席李豫花、代表吳進喜、代表吳仁祥、代表歐銀花、代表莊仙桂、代表譚蘭芬、市所一級主管等及在場民眾三、四百人。
馬公市長蘇崑雄致詞時表示,十幾年前有辦過一次搖櫓比賽,之後就在也沒有辦,希望藉由此次活動激起年輕及小朋友了解老一輩補魚的方法,而辦此大目船比賽活動希望能傳承,由其澎湖與台灣的舢舨搖櫓船不一樣,希望比賽能有好的開始,年年有比賽活動,漁船技藝的傳承,讓搖櫓活動成為澎湖的一特色。
蘇崑雄指出,搖櫓看起來簡單,但如未經長期練習,船還動不了,尤其是迴轉最難。
活動前,特邀請到馬市托小朋友的祥師獻瑞,澎科大剛獲啦啦隊第一名的觀光休閒學系學生熱情演出讓活動增添不少;除此還有高齡101歲的老漁民吳福庭下場為大家示範搖櫓。吳福庭雖然年邁,可別小看其技藝仍熟練,不輸年輕小伙子。
此次的比賽個人組有32人參加,團體組有12隊參賽,比賽水道長75公尺,來回150公尺,考驗選手的迴轉技術,很多選手卡在迴轉點;讓人很驚呀的,此次獲獎的全為時裡居民,可能是住在海邊的關係吧,從小就是在補魚。
中場休息時,蘇市長還特別與吳進喜及吳仁祥組成的代表隊進行一場友誼PK賽,還真的差點回不來,從第四水道跑到第五水道,回程時變成第三水道,也製造了不少笑果。
第一屆馬公大目傳統舢舨搖櫓比賽成績如下:
││個人組成績:第一名陳永男1分44秒、第二名陳龍水2分02秒、第三名陳振倫2分16秒。
││團體組成績:第一名老虎隊(許中金、林山中、陳瑞軒)6分04秒、第二名神舟隊(陳文展、陳龍水、陳美望)6分39秒、第三名勝利號(陳進發、陳振瑞、陳振美)7分11秒。
精神獎│陳進發
另外,蘇市長有感陳進發先生七十二歲仍老當益壯而且一連參加從個人賽入決賽,團體賽入決賽,一天下來搖了四趟精神可嘉,還獲佳績,特別多增加了一個﹃精神獎﹄紅包一個,讓陳進發阿伯好開心。
陳進發表示,小時候家境不好,因住漁村靠海生活,從十餘歲就跟者父親出海,五十餘年的經驗,讓他得以發揮所長,而此次的團體賽則是與兒子組成親子組獲第三名。

首屆大目舢舨搖櫓賽 選手奮力搖櫓

圖檔
●首屆大目舢舨搖櫓賽,選手奮力搖。(蘇文章攝)

 (記者蘇文章報導)由馬公市公所舉辦的第一屆大目傳統舢舨搖櫓大賽,昨日上午在第一漁港登場,數十位選手在豔陽中奮力搖櫓,也因為多數沒有經驗,拼盡全力搖櫓的模樣非常有趣。
 市公所為了傳承這一項技藝,讓式微的舢舨搖櫓重現,特別辦理全縣首次大目傳統舢舨搖櫓大賽,計有個人組42人、團體組13隊報名參加,甚至到了報名截止後,仍有不少詢問電話,熱烈程度讓市公所也感到意外。
 大目舢舨搖櫓賽由蘇崑雄主持開幕式,現場觀賽的民眾約四百人。搖櫓賽分團體與個人組,團體有13隊報名,個人組則有42人參賽,比賽將以4水道進行,來回距離150公尺,參賽者必須搖櫓完成繞標及靠岸才算完成,再依時間區分各組獲獎人,團體組冠軍獎金壹萬五千元,個人組冠軍獎金壹萬元。
 由於搖櫓技術已經沒落,具搖櫓經驗者大多有相當的年紀,年輕力壯者未必佔有優勢,使得昨日競賽屢屢出現年紀較長的參賽者,一鳴笛後即將年輕人遠拋在後頭的畫面,就算偶有年輕參賽者靠力量在前段取得領先,往往在後半段即體力不支而落後。
 蘇崑雄在賽後表示,將大目舢舨船圖騰與意象結合各大型觀光活動,並透過海域道憩活動堆廣,將先民搖櫓駛帆的傳統船藝傳承下來,並轉化為運動休閒觀光功能,進而與觀光產業結合,是市公所辦理這項別開生面競賽的主要目的。
 各組前三名如下:個人組:冠軍:陳永男(1分44秒)。亞軍:陳龍水(2分2秒)。季軍:陳振倫(2分16秒)。
 團體組:冠軍:老虎隊(許中金、林山中、陳瑞軒)6分4秒。亞軍:神舟隊(陳文展、陳龍水、陳美望)6分39秒。季軍:勝利2號(陳進發、陳振瑞、陳振美)7分11秒。
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

大目舢舨搖櫓訓練暨體驗營

文章Lohas 發表於 2009年 7月 9日, 08:11

大目舢舨搖櫓訓練暨體驗營 受理報名 2009.7.

 (記者蘇文章報導)有鑑於傳統的大目舢舨逐漸消失,為了推廣這一項漁村文化,馬公市公所特別結合2009澎湖國際藝術沙灘節,預計7月10日到12日舉辦大目舢舨搖橹駛帆訓練暨體驗營,目前正受理報名,歡迎親子們踴躍報名參加。

 大目傳統舢舨一直是澎湖早期漁民捕魚、討海賴以維生的重要工具。大目傳統舢舨船有其獨特的圖騰與意象,其中更孕含著漁民的的信仰與漁村生活的歷史文化。

 然而因時代變遷與經濟活動型態的轉變,又因傳統舢舨船其機動性較差、作業範圍小、漁獲量也少,加上造船技術的進步,使得大目傳統舢舨船已經失去它的經濟效益,漸漸被淘汰而慢慢從傳統漁村中消失。因此也導致現在多數的澎湖居民對大目傳統舢舨船的歷史背景與文化意涵不甚瞭解。

 而搖櫓同樣因為機械化的船具誕生,耗費人力、速度慢的操作方式,最終敵不過自動化的潮流,目前還看得到的搖櫓操船,多已轉化成為觀光用途。

 馬公市長蘇崑雄認為大目舢舨具有澎湖漁村的傳統特色與圖騰意象,除了有保存的價值,傳統的搖櫓技術,也有傳承下去的必要,讓下一代知道先人是如何辛苦的與天搏鬥。

 為了讓更多的澎湖民眾了解大目傳統舢舨船的文化背景,讓大目傳統舢舨船與現今海洋遊憩活動相互結合,市公所去年在蘇崑雄指示下,曾配合沙灘節推出體驗營活動,甚受家長好評,趁今年沙灘節既將開幕,市公所再度規劃推出訓練暨體驗活動,讓學員親自嘗試用大目舢舨搖櫓的滋味。

 市公所表示,大目舢舨搖橹駛帆訓練暨體驗營預定7月10日至12日在時裡海水浴場舉辦。
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

「首長盃」、「觀光盃」澎湖古船大目傳統舢舨搖櫓大賽

文章Lohas 發表於 2009年 7月 19日, 12:00

首長觀光杯搖櫓賽假蒔裡沙灘舉行

新聞畫面
代碼: 選擇全部
http://phcatv.com.tw/地方新聞/9808/0824/首長觀光杯搖櫓賽假蒔裡沙灘舉行.wmv

http://phcatv.com.tw/地方新聞/9808/0824/首長觀光杯搖櫓賽假蒔裡沙灘舉行.jpg


「首長盃」、「觀光盃」澎湖古船大目傳統舢舨搖櫓大賽2009.8.

 (記者莊米期報導)縣政府舉辦「九十八年首長盃暨觀光盃澎湖古船大目傳統舢舨搖櫓大賽」,定於八月八日(星期六)上午八時三十分在嵵裡沙灘(海水浴場)正式開幕,報名日期自即日起至七月三十一日止,歡迎鄉親民眾踴躍報名一同來體驗!

 大目舢舨是本縣深具歷史與文化背景的傳統古船,縣政府為保存並推廣澎湖古船大目傳統舢舨文化內涵及搖櫓古船藝,將其發展成一種具有地方特色的休閒遊憩活動,因此特別舉辦搖櫓比賽。

 大目傳統舢舨是早期澎湖漁民從事海上撈捕作業的主要工具,舢舨搖櫓為早期漁民必備技藝,擁有其獨特的圖騰與意義,並孕含著漁民信仰與漁村生活的歷史及文化內涵,只是隨著科技的精進,大目舢舨受限於機動性,作業範圍及漁獲量等經濟效益因素,已逐漸為動力船舶所取代,雖如此但本縣目前仍有不少高齡漁民具有實際經驗,雖多年不再搖櫓,但一站上舢舨,仍是生龍活虎,縣府藉由活動讓澎湖鄉親及遊客深入瞭解大目傳統舢舨的文化,希望能將大目傳統舢舨之圖騰及意義結合觀光活動來加以推廣,把先民智慧及搖櫓駛帆技藝傳承下去,除可將之轉化成為一項具有在地特色的休閒遊憩活動,更可促進觀光產業之多元發展,創造觀光與文化保存雙贏。

 比賽活動採分齡賽(分六組)及女子組(不分組)、重陽組(六十六歲以上者)、搖櫓達人獎(不分組別搖櫓計時最快者)等共計九組,讓各年齡層選手及女選手都有發揮實力的機會,並有優渥獎金,舉辦單位除了歡迎鄉親與各界人士踴躍報名,更歡迎大家屆時踴躍前往現場為參賽選手加油打氣!

澎湖大目傳統舢舨搖櫓比賽 選手奮力搖2009.8.22.
﹁搖櫓達人﹂陳永男150公僅花了1分53秒贏得大會頒發5000元

︻記者莊惠惠報導︼首長觀光盃澎湖古船目傳統舢舨搖櫓比賽,昨︵22︶日於嵵裡海水浴場開幕並隨即展開比賽,開幕儀式由縣長王乾發主持,感謝大家參與這項澎湖古船大目傳統舢舨搖櫓作傳承。

這場別開生面的大目舢舨搖櫓比賽,昨日上午八時卅分在時裡海水浴場舉行開幕,共有男女老少55名選手在時裡海灘展開熱烈競技,縣長王乾發、體育會理事長胡松榮議員等貴賓均到場觀禮,並為選手們加油打氣。

從事公務之前曾有討海經驗的王縣長,目睹舢舨回憶起昔日討海生活點滴,一時技癢撐起划槳用力划動,只見舢舨濺起浪花一直往前行駛,圍觀的選手及鄉親都報以熱烈的掌聲,直說四十年前的功力絲毫不減,並稱王縣長為澎湖縣的最佳舵手,將以穏健的腳步帶領澎湖進步、成長。

比賽以年齡分組計有青少年組︵17歲以下︶、26│35歲組、36│35歲組、36│55歲組、56│65歲組、重陽組︵66歲以上︶,再加上女子組,共分為9組,各組取前3名,所有選手中成績最好的是陳永男,他在長75公尺的水道中、來回共150公尺的賽程裡,只用了1分53秒,贏得大會頒發﹁搖櫓達人﹂獎。



王縣長也呼籲大家共同傳承澎湖古船大目傳統舢舨搖櫓的歷史,同時指出,俟第一漁港轉型後,將結合觀光把大目傳統舢舨搖櫓納入,將可創造獨特的浪漫效果。

經過一天的比賽,各組成績如下:︵頒發獎金4000元、3000元、2000元及古船大目傳統舢舨模型一組︶

││青少年組︵17歲以下︶:第1名:盧樂道、第2名:施冠丞、第3名:施佑諭。

││26│35歲組:第1名:陳永男、第2名:陳振武、第3名:陳文展。

││36│35歲組:第1名:藩雅軍、第2名:陳振吉、第3名:許清強。

││36│55歲組:第1名:許富來、第2名:許中金、第3名:陳美望。

││56│65歲組:第1名:歐其照、第2名:陳棒棋、第3名:林山中。

││重陽組︵66歲以上︶:第1名:鄭進組、第2名:鄭特木、第3名:吳水成。

││搖櫓達人:陳永男︵獎金5000元︶
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

馬公市第二屆大目舢舨搖櫓比賽又來囉!

文章Lohas 發表於 2010年 7月 22日, 16:59

馬公市第二屆大目舢舨搖櫓比賽又來囉!
︻記者莊惠惠報導︼ 延續去年大目傳統舢舨搖櫓比賽活動,深受民眾熱烈迴響,馬公市公所擬訂於今年下︵8︶月20、21兩天舉辦﹃馬公市第二屆澎湖古船大目舢舨搖櫓比賽﹄活動;競賽方式分為團體組︵三人一組︶、青壯組︵59歲以下︶及長青組︵60歲以上︶;前三名可獲得大目舢舨模型獎盃及豐厚獎金,歡迎各縣市具有搖櫓經驗之民眾踴躍報名參加;報名時間即日起至8月5日止,報名表請逕向馬公市公所民政課索取報名,洽詢電話:9272173轉104。

市公所為擴大活動規模,特結合舉辦攝影、寫生比賽,詳情請洽詢澎湖縣攝影學會電話:9272924薛朝慶先生,澎湖縣美術協會電話:9266447葉永和先生;另外活動當日還安排有新鮮漁產品行銷攤位及美食品嚐活動,歡迎民眾蒞臨共襄盛舉。

二屆大目舢舨搖櫓賽 青壯組陳永男蟬聯冠軍
圖檔
●大目舢舨搖櫓賽,長青組決賽競爭激烈。(蘇文章攝)

 (記者蘇文章報導)馬公市公所舉辦的第二屆大目舢舨搖櫓大賽,昨日下午在第一漁港進行最終決賽,去年個人組冠軍陳永男,今年在青壯組以1分36秒06成績掄元,親手從市長蘇崑雄手中接獲獎盃時非常開心,有信心明年繼續蟬聯王座。
 賽程兩天的第二屆大目舢舨搖櫓賽,昨日下午進行決賽,青壯組、長青組與團體組選手,在經過一天休息後,以萬全狀態迎接最後挑戰,在蘇崑雄鳴槍下,毫不保留的使盡全力。
 由於比賽進入決賽圈,通過初、複賽考驗的選手,都有一定實力,在決賽進行時,個個姿勢正確,舢舨前進速度平穩、快速,不再像初賽時笑料百出,不過偶而可見轉彎不順暢等情形,讓全場數百名觀眾頻頻為選手加油打氣,也給率先奪標的隊伍滿場掌聲。
 今年的搖櫓比賽在傍晚各組名次確定後,拿下青壯組冠軍的陳永男,堪稱這一屆賽式的搖櫓達人,去年他參與首屆比賽時,即以1分44秒拿下個人組冠軍,今年因參賽人數更多,個人賽分青壯與長青組後,他仍以1分36秒06拿下冠軍,成績還比去年進步不少,順利拿回獎座與萬元獎金。
 市公所於比賽結束後,晚間在賽場旁舉辦選手之夜,邀請多個表演團體演出,讓辛苦兩天的選手們輕鬆一下,蘇崑雄也親自頒獎表揚各組獲獎選手,期待所有好手明年再見。
 陳永男說,為了維持冠軍榮耀,事先他苦練多日,很開心能繼續保持第一名成績,他很感謝蘇崑雄對傳統漁業文化的重視,有了大目舢舨比賽,讓他早年學到的搖櫓技術還有派上用場的機會,親友也為他感到驕傲,明年的賽事他會繼續參加,會好好保持體能,有信心繼續蟬聯王座。
 蘇崑雄表示,在早期還沒有動力式機械使用的年代,搖櫓是控制舢舨前進和方向的主要方式,後來隨著時代變遷,動力式機械逐漸取代人力,這種需要大量力氣與經驗才能操作的搖櫓逐漸式微,搖櫓反倒轉型往觀光休閒方面發展,真正用在漁業上少之又少。
 市公所連續兩年舉辦搖櫓大賽,將大目舢舨船圖騰與意象結合各大型觀光活動,並透過海域道憩活動堆廣,將先民搖櫓駛帆的傳統船藝傳承下來,並轉化為運動休閒觀光功能,連續兩天的賽事,場邊吸引滿滿觀賽人潮,不少遊客嘗試下場體驗,都直說搖櫓非常有趣,讓體育競賽成功與觀光產業結合,市公所滿意賽事舉辦成果。
 蘇崑雄說,市公所明年會繼續規劃舉辦搖櫓賽,相信有了兩屆的經驗,賽事會越來越成功,參與人數會越來越多,讓大目舢舨搖櫓最終能成為本縣一年一度的傳統盛事。
 馬公市第二屆大目舢舨搖櫓大賽各組前四名如下:
 青壯組:冠軍:陳永男1分36秒06。亞軍:許富來1分39秒90。季軍:潘雅軍1分45秒26。第四名:林漢強1分49秒27。
 長青組:冠軍:鄭進登1分56秒74。亞軍:歐其照2分03秒30。季軍:陳聯勝2分16秒61。第四名:張佛旺2分23秒42。
 團體組:冠軍:永興隊1分41秒51。亞軍:外垵東河隊1分41秒59。季軍:娛樂的隊2分22秒81。第四名:小莉隊2分43秒29。

第二屆搖櫓比賽 競爭激烈
青壯組陳永男連莊搖櫓達人 長青組鄭進登團體組永興隊分獲冠軍

︻記者莊惠惠報導︼由馬公市公所一連舉辦兩天的搖櫓比賽,昨日下午四時登場,所有參與決賽選手在大熱天揮汗搖櫓,用古早澎湖漁民使用的搖櫓,別以為簡單,參加比賽的選手一趟下來,直呼還真累;最後,青壯組由陳永男奪冠,長青組鄭進登奪冠、團體組永興隊得冠軍。

馬公市第二屆搖櫓比賽活動於下午四時許首先進行複賽,所有參與人員無不展開吃奶力量,奮力往前伐,由於去年獲得熱烈迴響,今年比賽報名最年長者個人賽,來自外垵23年次長者77歲,年紀最小的則為參加團體賽現年8歲。

參賽選手表示,搖櫓要靠手力,並檢查櫓只要不會滑落即可,轉彎的時候要慢,要提早轉。除此,兩邊要平衡,槳不能脫落,力量要均衡,那是以前人捕魚最原始的工具,搖的時候不能太搖晃,搖晃反而會讓速度變慢。

搖櫓隨著選手的力道,左搖右晃得厲害,逐步前進。不過技巧高下有別,有人平穩些,方向也沒有偏,速度快些,有人則是卡在折返點。來回約200公尺的距離,參加的人員都累翻了。

搖櫓,是以往澎湖漁民生活中不可或缺的,只是人力比不上機械動力,隨著科技進步搖櫓已經被馬達取代,馬公市長蘇崑雄期藉由舉辦這樣的活動,傳承文化也希望結合觀光,成為地方的特色,更希望這樣的活動年年延續辦理。

另外,會中也來了許多小朋友彩繪及喜愛攝影的民眾參與攝影,為這古法傳統搖櫓賽留下最美的一面。同時,會場,還有漁產品行銷及推廣活動吸引民眾到場品嚐。

馬公市第二屆澎湖古船大目舢舨搖櫓比賽以4水道8字形進行,經過兩天激烈賽後,團體組由永興隊取得冠軍,外垵東河隊取得亞軍,娛樂的隊取得季軍;青壯組則由陳永男蟬連冠軍,許富來取得亞軍,潘雅軍取得季軍;長青組由鄭進登奪得冠軍、歐其照亞軍、陳聯勝季軍。
晚間的閉幕會特請到藝美樂團演奏出多曲動人的歌曲,小蘋果舞蹈教室的肚皮舞孃、恰恰、珍珠美人魚及彩球舞等美妙無姿,獲得熱烈掌聲,除此,還有街頭藝人許勝文、張宇安及丁元凱三人嗩吶、笛子、南湖等演奏。

閉幕的晚會頒獎由馬公市長蘇崑雄、馬公市代表譚蘭芬、黃旭輝等人頒獎,其中,在此次參賽隊伍中唯一一組女子所組成的小莉隊,特別由蘇市長頒發勇氣獎及最年長來自西嶼七十七歲的阿伯及連續兩年獲得青壯組第一名的陳永男。

而馬公市民代表副表席譚蘭芬、代表黃旭輝也都受邀頒獎。
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

搖櫓賽開放練習 老漁民細說當年

文章Lohas 發表於 2010年 8月 18日, 06:39

搖櫓賽開放練習 老漁民細說當年
︻記者高茂雄報導︼由馬公市公所主辦、預定本月20日起一連舉行2天的第2屆大目船搖櫓比賽,周日開始提供選手實地練習,選手們紛紛把握機會踴躍參與練習,由於目前正是暑假期中,不少媽媽級女性選手順便帶領家中小朋友一起體驗這項古早時代的傳統漁技。

本次比賽分為團體組、青壯組、長青組3組,年齡最小的選手只有8歲,最年長的是現年77歲的西嶼外垵退休老漁民張佛旺。已經40年不曾搖櫓的張佛旺利用這幾天的練習時間﹁下海﹂試試身手,技藝仍然熟練,搖了幾趟下來,全身衣裳濕透,雖然有點喘,但仍大呼過癮,彷彿又回到當年討海的日子。

 張佛旺說,搖櫓的訣竅在於調整繫繩的長短,讓櫓的握端剛好在胸前高度,如此又好操控又省力;至於比賽時決勝的關鍵則在折返點,能夠快速又順暢的180度轉向,就能得到好成績。

 張佛旺回憶年輕時代搖櫓捕魚的過往歲月,他說,那時是在風大浪高的外垵外海作業,一面搖櫓一面下網,非常高難度,現在在風平浪靜的第一漁港,只能說是小兒科。

 第2屆大目船搖櫓賽預定本月20、21日在第1漁港舉行2天,主辦單位馬公市公所為讓選手熟練技巧,並讓年輕一代認識這種古老漁技,從周日起一連5天在第1漁港備妥大目船供選手練習,現場並有專人指導。
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

打造全新馬公 持續推動搖櫓賽

文章Lohas 發表於 2010年 8月 31日, 16:19

打造全新馬公 持續推動搖櫓賽
傳承在地文化結合觀光 成為澎湖地方特色 莊惠惠

︻前言︼大目舢舨是澎湖深具歷史背景的傳統漁業船舶之一,馬公市公所為保存大目傳統舢舨文化內涵,讓其發展成為一種具有地方特色的休閒遊憩活動,市公所繼去年獲得熱烈迴響,今年在市長努力推廣下,再次推出第二屆搖櫓賽,並將活動延續為兩天,搖身一變成為澎湖代表性海上競技活動,未來除了持續發展馬公市觀光,更期望此項活動能成為澎湖觀光高級度假休閒活動。

 大目傳統舢舨船是早期澎湖漁民從事海上撈捕作業的主要工具,擁有其獨特的圖騰與意義,並孕含著漁民信仰與漁村生活的歷史及文化內涵;只是隨著科技的精進,大目舢舨船受限於機動性、作業範圍及漁獲量等經濟效益因素,遂逐漸為動力船舶所取代;馬公市公所因此特別規劃於每年舉辦﹁大目傳統舢舨搖櫓比賽﹂,藉由活動讓澎湖鄉親及遊客深入瞭解大目船傳統舢舨的文化。

 馬公市長蘇崑雄表示,若能將大目傳統舢舨之圖騰及意義結合觀光活動來加以推廣,把先民智慧及搖櫓駛帆技藝傳承下去,除可將之轉化成為一項具有地方特色的休閒遊憩活動,更可促進觀光產業之多元發展;因此,特別精心致力於為媽宮城留下每一方寸令人動容的記憶,以及一頁頁不凡的歷史。

為使搖櫓賽在澎湖已成熱門運動,除了能健身,若能像威尼斯人一樣邊搖邊唱情歌,也許也是觀光最佳賣點。

 然而因時代變遷與經濟活動型態的轉變,又因傳統舢舨船其機動性較差、作業範圍小、漁獲量也少,加上造船技術的進步,使得大目傳統舢舨船已經失去它的經濟效益,漸漸被淘汰而慢慢從傳統漁村中消失。因此也導致現在多數的澎湖居民對大目傳統舢舨船的歷史背景與文化意涵不甚瞭解。
 馬公市長蘇崑雄認為大目舢舨具有澎湖漁村的傳統特色與圖騰意象,除了有保存的價值,傳統的搖櫓技術,也有傳承下去的必要,為了能讓下一代知道先人是如何辛苦的與天搏鬥。
 因此繼市公所去年舉辦大目舢舨體驗營後,進一步規劃於每年在澎湖縣輕艇協會協助下,舉辦﹁大目傳統舢舨船搖櫓比賽﹂,希望透過競賽讓更多的民眾了解大目傳統舢舨船的文化背景,讓大目傳統舢舨船與現今海洋遊憩活動相互結合。

馬公市長蘇崑雄說,每年夏天要請遊客來澎湖搖櫓,體驗漁郎早年在茫茫大海上討生活的辛苦,讓澎湖原本有這麼多人熱衷這項傳統技藝,不分年齡層從青少年到老年人還有女生,共同傳承這項技藝,也希望文化主管單位應該擬定相關課程和配套保存,不要讓這項澎湖先人智慧失傳,那就太可惜了。

為發揚澎湖特有之海洋文化,馬公市公每年在第一漁港,特舉辦﹁大目傳統舢舨船搖櫓比賽﹂活動,每一位參賽選手在大熱天揮汗搖櫓,體驗祖先渡海的艱辛。市公所表示就是要將這項特色文化發揚,並推出大目船搖櫓主題遊程,讓遊客親身體驗。

大目傳統舢舨一直是澎湖早期漁民捕魚、討海賴以為生的重要工具。然受因時代變遷與經濟活動型態的轉變,再加上傳統舢舨船其機動性較差、作業範圍小、漁獲量也少,在時代演進下加上造船技術的進步,使得大目傳統舢舨船漸漸被淘汰,也使大目船慢慢從傳統漁村中消失。

為祈求比賽順利,活動前也特別舉辦開光點睛儀式,依傳統祭祀程序,備妥三牲四果由市長蘇崑雄主祭,同時為了保佑比賽順利,還請來道教法師現場施法,並搭乘大目舢舨船繞行第一漁港淨海作為開頭序。

保存在地特色 澎湖舉辦大目船搖櫓賽

 蘇崑雄說,搖櫓本來就是古早漁村的生活方式,舉辦大目船搖櫓比賽目的在保存大目舢舨的在地特色,讓民眾瞭解其歷史背景與漁村文化,既然今天參賽情形如此踴躍,未來將擴大推廣,與觀光遊憩活動結合,發展以大目船為主題的旅遊行程。

 蘇崑雄指出,搖櫓看起來簡單,但如未經長期練習,船還動不了,尤其是迴轉最難,因此此次比賽水道長75公尺,來回150公尺,目的在考驗選手的迴轉技術。

重現媽宮風華 蘇崑雄建設全新馬公市

馬公市長蘇崑雄上任以來,積極推動市內各項建設,並將恢復澎湖海洋生態作為當務之急,凡事全心投入的態度,讓他獲得市民一致的好評,未來除了持續發展馬公市觀光,期望澎湖有機會成為高級度假休閒島嶼,讓澎湖的觀光再現奇蹟。

大目船搖櫓比賽 發揚傳統文化

馬公市擁有豐富的歷史文化及民俗活動,蘇崑雄第一就注意到這塊珍貴的資源,於是他力圖將馬公市的傳統文化發揚光大。因此,突破公所少有的觀光活動舉辦大目船搖櫓比賽,蘇崑雄指出,其實搖櫓文化全台都有,但早期搖櫓原本就是澎湖古早漁村的生活方式,只是當時被作為交通及捕魚用途,目前澎湖大概50到60歲以上的人才會搖櫓,因為搖櫓看似簡單,但卻仍有其技術性在。從去年辦過第一次搖櫓比賽後,蘇崑雄發現台灣本島會搖櫓的人也不少,於是他計劃今年的比賽擴大舉辦,成為全國性質,讓全台的好手都能夠來參加,未來甚至有機會朝向國際性質舉辦。

全台僅存古老技藝 澎湖傳統大目船舢舨

澎湖立夏除了充滿熱鬧氣氛的花火節外,最具澎湖傳統文化內涵的活動,就屬馬公市公所所舉辦的澎湖傳統大目船舢舨搖櫓比賽,這項活動的意義在體現澎湖先民樂天知命靠海討生活的生活型態,並藉由即將消失的大目船及傳統搖櫓技藝,來重現早期澎湖舟波船影的盛況。

大目船舢舨是澎湖非常早期海邊常見的舢舨,造型非常奇特,顏色非常艷麗。會稱它為大目船即是取其船頭的兩顆大眼睛,其實仔細觀察他的造型,會發現還有很多奧妙。

哨音響起,奮力以熟練的方式搖動船櫓,海面激起的水花充滿力與美,搖櫓靠的是技藝,才能將船順利的往前行駛,一手握櫓一手拉繩的方式,是澎湖最常看到的單人搖櫓方式。

搖櫓是藉由手臂的推拉並配合手部翻轉槳面,藉以產生渦流使船前進,如果搖櫓方式不對,船不只不會前進,還會原地打轉。一個成功的搖櫓手,經驗非常重要,如何使船行進順利是非常重要的,當然啦如果搖櫓手年紀輕一點,速度當然也會提升。

大目船的造型也有很多的意義,當然時間久遠傳說略有不同,首先船頭的造型類似祥獅,取其威猛祥瑞之意,船頭上的兩支凸出黃色小桿,暗喻為龍牙,除了取其吉祥意味外,行船人還可藉由凸出的黃桿,在茫茫大海中對準陸地的地形地貌,記取方位,類似現在的定位儀。船頭的兩個眼睛則是代表麒麟的眼睛︵一說是龍的眼睛︶,不過他們的代表意思都是希望藉由神獸的眼睛,保佑行船平安,順利返航。至於船尾高高翹起的尾巴,當然就是燕尾,代表行船如飛燕般輕巧,疾駛如風。

特別值得一提的是,船頭龍牙下,船後燕尾下左右兩側繪製的圓形圖案,俗稱開山鏡據考應該是類似居家的八卦鏡之類的闢邪、祈福設計,會根據船主的習慣、禁忌等,而繪製上專屬不同的顏色。

搖櫓比賽最重要的一環就是轉彎迴旋,這種技法沒有老少之分,靠的是經年累積的技藝。

據考證,目前全世界還有用搖櫓方式行使船舶的地區,只剩水都威尼斯及澎湖兩地,其他地區靠的都是滑槳或是撐篙,可以算是另類的臺灣之光。

澎湖地區搖櫓最盛行的地區就屬馬公澎南的時里社區,由於缺乏港口,所以漁船都停泊在港灣,上下船都必須仰賴搖櫓船接駁,所以該地可以說是本地一方之霸。

目前澎湖地區的大目船已經很少了,取得代之的是引擎動力小船。真正製造大目船的師傅屈指可數,蘇市長遠觀,積極發揚推動傳統技藝,免得不久的將來,我們的後代只能從圖片上一睹風采。

除此,今年配合﹁馬公市第二屆澎湖古船大目舢舨船搖櫓比賽活動﹂,還有攝影比賽及彩繪比賽。就是希望藉攝影鏡頭真實紀錄馬公市各項建設、人文風情、民俗活動等展現﹃媽宮風華﹄。

結語:第二屆搖櫓賽今年再次成功辦理,市長期盼在每年的澎湖觀光季節中,能將大目傳統舢舨船之圖騰與意象結合各觀光活動,透過海域遊憩活動之推廣,將先民搖櫓駛帆之傳統船藝傳承下來,並轉化為運動休閒觀光功能,進而與觀光產業結合。市長強調,在快速的時代變遷中,希望能保留住這種屬於澎湖漁村的傳統特色與傳統舢舨船的圖騰與意象,讓更多的澎湖民眾與觀光旅遊者了解大目傳統舢舨船的緣起、歷史文化背景及先民航海的智慧。
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

古船大目傳統舢舨搖櫓比賽一連二天

文章Lohas 發表於 2010年 12月 19日, 13:53

古船大目傳統舢舨搖櫓比賽一連二天
圖檔
︻記者黃政義報導︼縣府為推廣澎湖古船│大目舢舨的搖櫓傳統船藝,發展澎湖特有的海洋文化,特別委託澎湖縣體育會於今天九時在馬公第一漁港的港區內舉辦﹁澎湖縣九十九年﹃首長盃﹄古船大目傳統舢舨搖櫓比賽﹂活動,昨天下午三時三十分於現場舉行開幕儀式,由副縣長呂永泰主持,呂副縣長亦接受主辦單位贈送的一座﹁大目舢舨﹂的模型;呂副縣長說:大目舢舨船是本縣沿海打魚所需的船具,雖然,時代的變遷,傳統的大目舢舨船已經被機動漁船所取代,但是,我們不能忘記早年先民以大目舢舨船的打魚歷史,縣府希望能將傳統的搖櫓船藝傳承下去,才委由澎湖縣體育會來推廣這一項傳統的搖櫓船藝,希望鄉親能夠永遠記憶著先民﹁與海爭田﹂的奮鬥過程。

縣府教育局表示:﹁澎湖縣九十九年﹃首長盃﹄大目舢舨搖櫓比賽﹂將在今天上午九時正式在馬公第一漁港的港區展開比賽,並受理現場的報名,呼籲熱愛澎湖古船大目傳統舢舨搖櫓活動的鄉親踴躍地前往現場報名,亦為參賽的選手們加油、打氣。

﹁澎湖縣九十九年﹃首長盃﹄古船大目傳統舢舨搖櫓比賽﹂將分為甲、乙、丙、丁等四組,預定將會有一百二十位選手報名參加,甲組取前五名,頒發大目船模型獎盃一座及分別為五千元、四千元、三千元、兩千元及一千元的獎金;乙組錄取前三名,頒發大目船模型獎盃一座及三千元、兩千元及一千元的獎金;丙組錄取前三名,頒發大目船模型獎盃一座及兩千五百元、一千五百元及八百元的獎金;丁組則每梯次錄取一名,頒發大目船模型獎盃一座,總幹事許盡川希望鄉親能在上午八十三十分以前,前往比賽的現場完成報名的手續。

縣府希望藉由此次的比賽,讓鄉親及遊客進一步瞭解本縣大目傳統舢板的漁業生產文化,請各位鄉親到場來欣賞選手們的比賽實況,並且為他們加油打氣。

圖說:副縣長呂永泰主持﹁首長盃﹂大目舢舨搖櫓比賽的開幕式;立委夫人張端美頒贈大目船模給辛苦承辦比賽的陳盡川總幹事;教育局長胡中鎧與縣議員鄭清發嘗試搖櫓大目舢舨船的滋味。(黃政義攝)

搖櫓比賽閉幕 搖櫓達人陳永男再奪冠
︻記者黃政義報導︼在馬公第一漁港的港區內舉行的﹁澎湖縣九十九年﹃首長盃﹄古船大目傳統舢舨搖櫓比賽﹂,昨天上午九時正式展開比賽,由於這一項搖櫓比賽並沒有事前展開比賽,使得昨天上午展開的各組預賽,都出現﹁臨時招人﹂的尷尬局面,甚至主持賽事的輕艇協會總幹事陳盡川也跳下船來參加比賽,至到上午十一時左右,各組的晉級選手陸續產生後,搖櫓比賽才逐漸的步入正軌,而闖進公開甲組的前八名選手,則在下午四時展開計時決賽,來自東衛、而有﹁搖櫓達人﹂之稱的陳永男,當仁不任地再以一分三十五秒的優異成績首先搶下終點的標旗,勇奪公開甲組的冠軍,陳永男不但拿下了乙組︵三十至三十九歲組︶的冠軍外,亦在公開甲組再度的封王,個人獨得總獎金高達新台幣八千元,再度於搖櫓比賽拿下了﹁賞金王﹂,’輕艇協會理事長鄭清發指出:大目舢舨船是本縣沿海早期漁民出海打魚所需的船具,雖然,傳統的大目舢舨船已經被機動漁船所取代,但是,我們不能忘記先民以大目舢舨船的打魚歷史,永遠記憶著先民﹁與海爭田﹂的奮鬥過程。

昨天在這一項搖櫓比賽,年紀最大的是九十歲的薛南老先生,他搖出了兩分五十秒的成績拿到長青組的第二名,鄭清發理事長為肯定薛南老先生﹁老當益壯﹂、﹁老而彌堅﹂的鬥志與精神,昨天在頒獎典禮上頒發了一份﹁特別獎﹂給薛南老先生,並相約﹁明年再見﹂!

首長盃古船大目傳統舢舨搖櫓比賽 甲組陳永男冠軍
 (記者光澎報導)為發展全民運動,促進觀光,推廣澎湖古船大目舢舨搖櫓傳統船藝,發揚澎湖特有的海洋文化。九十九年首長盃澎湖古船大目舢舨搖櫓比賽,於昨日在馬公第一漁港舉行,首長盃搖櫓競賽組別有甲組、乙組、丙組比賽,100多位選手參加,民眾為選手加油,下午四時三十分舉行閉幕典禮,由體育會輕艇委員會主任委員鄭清發議員、林立委夫人張端美女士頒獎,得獎者興高釆烈。
 首長盃古船大目舢舨搖櫓比賽,由澎湖輕艇協會協辦,組別競技,1、比賽採用4水道競速場地,四組隊伍競賽,比賽距離往返150公尺(單程75公尺)。2、競賽水道及船艇分配:以抽籤決定。3、繞標方向採右去左回方式,奪標採搶攤靠岸奪標方式。4、競賽水道,配置啟航、終航裁判一人,折返浮標裁判一人。5、比賽分為初賽、複賽、決賽。6、各項組別報名數四艘(含以下)之項目將採直接進行決賽,四艘以上八艘以下進行複賽,八艘以上得進行初賽,採計時淘汰制。7、初賽取前八名進入複賽,複賽取前四名進入決賽,決賽決定名次。

90高齡薛南搖櫓一把罩
△以大目舢舨船的搖櫓方式在海上作業,沒有相當的體力與臂力,談何容易?但以一位高齡九十歲的耆老,仍然能夠參加搖櫓比賽,並拿下長青組的第二名,主持這一項搖櫓比賽的澎湖縣輕艇協會理事長鄭清發,不能不佩服薛南老先生﹁老而彌堅﹂、﹁老當益壯﹂。

鄭清發理事長準備了一份﹁特別獎﹂給薛南老先生,並相約明年的搖櫓大賽再相會!
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

馬公市第三屆澎湖古船大目舢舨搖櫓比賽活動

文章Lohas 發表於 2011年 3月 31日, 09:22

馬公市第三屆澎湖古船大目舢舨搖櫓比賽活動

1.大目舢舨搖櫓比賽。
2.漁產品展售推廣及美食品嚐活動。
3.邀請知名藝人及本縣社區體、學校社團上台表演。
4.煙火秀。

首長盃大目舢舨搖櫓 10.27.
  100年度第三屆首長盃澎湖古船大目舢舨搖櫓比賽暨體驗活動開始了,體驗活動日期為27、28日下午2點至5點於西嶼小門漁港舉辦,比賽日期為29、30日於西嶼小門漁港舉辦,歡迎鄉親踴躍參加,體驗搖櫓樂趣,為選手加油打氣!
 活動流程如下:
 29日:10時~11時選手報到,領紀念品(開放選手練習)、10時~11時30分開放民眾體驗暨丁組表演賽、11時~11時30分賽前會議、11時30分~12時開幕典禮(歷史傳承人物專訪)、下午1時30分~5時大目舢舨搖櫓比賽初賽。
 30日:10時~11時30分開放民眾體驗暨丁組表演賽、11時~11時30分選手報到(領便當)11時30分~12時賽前會議、12時~下午2時大目舢舨搖櫓比賽複賽、下午2時~3時大目舢舨搖櫓比賽決賽、下午3時~3時30分成績整理、閉幕準備、下午3時30分閉幕典禮。

第三屆首長盃大目舢舨搖櫓比賽暨體驗

︻記者黃政義報導︼兩天的體驗活動,﹁100年第三屆首長盃澎湖古船大目傳統舢舨搖櫓比賽﹂昨天上午十一時三十分在西嶼鄉小門漁港舉行,縣長王乾發親自趕赴小門漁港主持開幕典禮,他很感謝鄉親熱烈的參與,共同為澎湖古船大目傳統舢舨搖櫓作傳承,也期盼未來這一澎湖特有的圖騰,成為重要的觀光資源,並得以發揚光大。

第三屆﹁首長盃﹂古船大目傳統舢舨搖櫓比賽分為甲、乙、丙、丁及大目雙人獨木舟男女混合組等五組,共計有八十九人報名參加,並自昨天起在西嶼鄉的小門漁港一連舉行兩天;昨天上午的開幕式,打造運動島計劃訪視委員黃友銘、縣府主任洪棟霖、旅遊處副處長洪慶鷲、教育處科長許錫棋、西嶼國中校長林清茶、小門村長許茲融、社區發展協會理事長章娥等人均到場觀禮,並為選手們加油、打氣。

王乾發縣長表示:大目傳統舢舨一直是澎湖早期漁民捕魚、討海賴以為生的重要工具。然而,因時代變遷與經濟活動型態的轉變,使得大目傳統舢舨船漸漸被淘汰,造船技藝也逐漸失傳了。他希望透過海域遊憩活動之推廣,將先民搖櫓駛帆之傳統船藝傳承下來,進而與觀光產業結合,成為地方的特色。

王縣長指出:小門村特有的聚落風光、地質地景、深具風味的沙灘景緻,是在地社區經濟發展的基礎,應以高附加價值的優質、生態旅遊為發展方向,吸引更多年輕遊客來體驗深度旅遊。王縣長特別感謝輕艇協會的參與及用心規劃,期盼未來與社區永續合作,共同為活絡地方產業、創造社區商機努力,也為遊客塑造優質的旅遊環境。

從事公務之前,曾有討海經驗的王縣長,目睹著舢舨,回憶起昔日年輕時討海生活的點滴,一時技癢還坐上舢舨撐起划槳的用力划動,只見舢舨濺起浪花一直往前行駛,圍觀的選手及鄉親都抱以熱烈的掌聲,直說:縣長不簡單,功力絲毫不減。

大目古船於六、七百年前就陪伴著我們的祖先探訪了澎湖,並就此落地生根,更孕育出澎湖特有的大目舢舨及圖騰,縣府希望藉此活動的推廣,能傳承歷史、連結未來,尋回澎湖人的感動,縣府熱情的邀請鄉親到場欣賞選手們的比賽實況,並且為他們加油、打氣。

圖說:王乾發縣長主持第三屆﹁首長盃﹂大目舢舨搖櫓比賽的開幕,除頒獎表揚年長選手,並與參賽選手合影。(黃政義攝)

推動澎湖古船的小門村長許茲融
圖檔
△小門村長許茲融,現年65歲,曾任兩屆社區發展協會理事長,在八年任內因受到村人肯定,出馬角逐村長寶座,首屆即高票當選。
 擔任村長一年多以來,和鄉長楊石龍、縣長王乾發互動良好,凡村內建設、辦理活動的經費,都受到所府的支持補助。此次辦理100年度第三屆首長盃澎湖古船大目舢舨搖櫓比賽暨體驗活動的全部經費,也皆是王縣長提供、楊鄉長資助,令他相當感念。
 許村長說,他本身是討海出身,大目舢舨是早年先人的謀生工具,在六、七百年前陪伴他們探訪澎湖而落地生根,願藉此活動的推廣能傳承歷史,連接未來,尋回澎湖人的悸動。(圖/文 宋國正)

第三屆搖櫓比賽落幕 相約明年見
︻記者黃政義報導︼在西嶼鄉小門漁港舉行的﹁100年第三屆首長盃澎湖古船大目傳統舢舨搖櫓比賽暨體驗﹂活動,於昨天下午三時三十分舉行閉幕暨頒獎典禮,在經過兩天熱鬧而刺激的比賽,各組優勝的成績相繼出爐!縣長王乾發、立委林炳坤、輕艇委員會主任委員鄭清發議員、議員許月里等貴賓均應邀出席,並頒發各組別優勝選手的獎牌。

十分重視傳統舢舨文化的王乾發縣長表示:此次活動是舉辦大目舢舨搖櫓比賽以來最熱鬧的一次,感謝各位鄉親踴躍的報名和熱烈的參與,更特別的是有高齡九十歲的阿嬤也一起來參加,為活動留下難得、又精采的紀錄;王縣長說:大目傳統舢舨一直是澎湖早期漁民討海賴以為生的重要工具,雖然,時代的變遷,讓大目傳統舢舨船搖櫓的技藝,逐漸失傳,但這是澎湖在地珍貴的文化,我們一定要為澎湖古船大目傳統舢舨搖櫓作傳承,弘揚我們的海洋文化,未來可以結合觀光產業來推廣,發展成為地方的特色產業。

澎湖大目舢舨搖櫓比賽圓滿落幕
圖檔
●王縣長、鄭理事長頒獎予優勝選手。

 (記者宋國正報導)100年度第三屆「首長盃」澎湖古船大目傳統舢舨搖櫓比賽暨體驗活動,於昨日圓滿落幕。下午三時四十分邀請縣長王乾發,輕艇協會理事長鄭清發主持閉幕典禮,並頒獎給優勝選手,場面輕鬆熱絡。
 為期兩天的大目舢舨搖櫓比賽,分為甲、乙、丙、丁四組計有八十九人報名參賽,由於舢舨係澎湖古船,其活動不僅讓一些上了年紀的老人,彷彿回到年輕時代之外,也令時下年輕人及觀光客體驗後,真正了解早年先人為謀生的艱苦歷程。

大目舢舨搖櫓比賽 92歲製船老師父洪長傳最受注目
圖檔
 第三屆首長盃澎湖古船大目舢舨搖櫓比賽暨體驗活動,在小門漁港熱鬧閉幕,參加人數為歷年之最,縣長王乾發認為愈辦愈熱鬧,表示已喚起澎湖鄉親對傳統漁技法的記憶,當天除了縣長親自下海搖櫓,為活動熱身外,現年92歲的製作大目舢舨老師傅洪長傳也應出現活動場上,成為典禮中最受注目焦點。
 洪師父製作舢舨歲月長達六十年,往年漁業興盛時,一年造船量達十艘之多,維修保養的工作班表更是全年無休,只是近30年來,造新船的機會幾近於零,大部份被玻璃材質的機動漁筏所取代,大目舢舨乏人問津,他也只好順應趨勢,以機動漁船筏為主流,但總是念念不忘手工製作舢舨的成就與自豪。
洪說,幸好縣府近幾年來,為推廣大目舢舨搖櫓傳統船藝,發展特有海鮮文化,連續三年委託縣體育會,舉辦首長盃古船大目傳統舢舨搖櫓比賽暨體驗,從第一年20餘人參加,到今年89人分成甲、乙、丙、丁及大目雙人獨木舟男女混合組5組競賽,終於讓鄉親及遊客進一步了解大目傳統舢舨文化,更能深入了解體會早年先人謀生的艱辛。
 現年92歲的製作大目舢舨老師傅洪長傳應邀出席時,為活動更熱烈氣氛,而最高齡的參賽選手則是90歲的老阿嬤許陳卜,雙老的精神抖擻,讓全場人士都為兩老鼓掌加油。(記者宋國正)
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

搖櫓舢舨象徵先民大海謀生的艱辛

文章Lohas 發表於 2012年 3月 17日, 22:15

搖櫓舢舨象徵先民大海謀生的艱辛
圖檔
●舢舨船在漁村已逐年消失。(宋國正攝)

 (記者宋國正報導)扼控台灣海峽中樞的澎湖群島,早期先民以人力搖櫓舢舨,一葉扁舟強渡波濤洶湧的黑水溝,由大陸閩南沿海一帶播遷抵澎定居,但隨著製船技街精進及近海漁業逐漸枯竭,已少見搖櫓舢舨。目前全縣大約澎水地區和白沙浾村仍保有數艘機動舢舨,早期的「搖櫓舢舨」已逐漸消失,很難再看到了。
 舢舨漁船是早期漁村最常見的海上謀生工具之一,不論是一人或雙人的近海漁撈、釣魚或載運物資等全都倚靠舢舨漁船。北海早年捕丁香魚海上奇景,舢舨漁船亦佔有極重要的角色。
 雖然目前本縣漁村已很少在使用人力海上的搖櫓舢舨,但小型的機動舢舨漁船 ,也可以讓後世子孫了解先民以人力搖櫓舢舨,與大海搏浪謀生的艱辛,為歷史留下見證。
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

下一頁

回到 本島水上活動Water Activity

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者: 沒有註冊會員 和 1 位訪客

cron