樂活澎湖灣/漁人碼頭Fisherman’s Wharf
viewtopic.php?f=89&t=1135
漁人碼頭位於馬公市第一二漁港區，系港區商圈再發輾轉型，兼顧漁業生產與觀光休閒，成為深具澎湖產業特色且最富潛力的水岸再發展區，配合漁會的船型建築漁貨直銷中心，一二漁港將結合漁業生產補給、水岸休閒木棧道、夜間浪漫街燈、船舶作業觀賞以及由澎湖子弟參與鄉土街區重建擔綱演出的戶外音樂藝文展演的多功能漁人碼頭區。
沿著水岸木棧道觀賞水岸夜景，悠閒地徒步享受紅燈碼頭區音樂展演與觀光市集選逛的樂趣，結合夜間照明設計呈現不同的夜間風采，打造漁人碼頭區迷人的水岸魅力與風情。
Fisherman’s Wharf is situated in the first and second fishing port areas of Magong city, which is developed and transformed from the business circle of the port area. Having combined fishery and tourism activities, it has become a coastal re-development area with distinctive Penghu characteristics and has the greatest potential for development. Together with the Fishery Association’s fishery product direct selling center in the shape of a ship, the first and second fishing ports will become a multi-function fishermen’s wharf area by incorporating fishery production replenishment, a seaside leisure wooden trestle, romantic street lamps at night, watching of the operation of ships and vessels, as well as outdoor music and cultural performances carried out by Penghu residents for the sake of the re-development of the native streets and districts.
You can enjoy the seaside night view along the seaside wooden trestle and walk leisurely to enjoy the musical performances in the red light wharf zone and the fun of the sightseeing markets. Together with the night-time lighting design, different kinds of glamour are shown at night, thus creating the fascinating charisma and splendor of the fishermen’s wharf area.
漁人埠頭
類型：レジャースポット
區域：马公市
馬公市の第12漁港エリアにある漁人埠頭が、港と商業圏とを融合させてモデルチェンジしました。漁業と観光レジャーの機能を備え、澎湖産業の特色と海岸の豊かな潜在力を兼ね備えた再開発地区となったのです。船型の建物は漁業組合と提携した海産物の直売センターで、12漁港に漁業生産の支援・海岸デッキロード・夜間のロマンチックなライトアップ・船舶作業の観賞などを結合させました。その他、故郷再建の主役を担った地元っ子による屋外コンサートや芸術公演なども開催する複合的埠頭エリアです。デッキロード沿いに海岸の夜景を眺め、またゆったりと歩きながら紅燈埠頭のコンサートや公演を楽しみ、市場を巡る。夜間のライトアップが一味違った夜の風情を演出し、漁人埠頭エリアに人々を引き付ける魅力的な海岸の姿を作り出しています。
Fisherman’s Wharf is located at the first and second fishing port of Magong city. It has been developed and transformed from the original commercial district at the fishing port.
Having combined fishery and tourism, Fisherman’s Wharf has become a coastal re-development district with distinctive characteristics of local industries, bearing great economic potential. Together with the Fishery Association’s Fishery Product Direct Selling Center, which is a ship-shaped building, the first and second fishing port is composed of the multi-functional Fishermen’s Wharf District which not only has a fishery production replenishment industry, but also provides visitors with a seaside wooden walking path, and romantic street lamps at night. Visitors can also enjoy watching the operation of ships and vessels as well as outdoor music and cultural performances carried out by local residents in order to celebrate the reconstruction of the local community. Come walk along the seaside wooden walking path with the night scene of the coastline then enjoy shopping at the tourist market while listening to musical performances. Being surrounded by glamorous night lights, you will definitely be fascinated by the charm of Fisherman’s Wharf.