順承門 Shuncheng Gate
樂活澎湖灣/順承門 Shuncheng Gate
viewtopic.php?f=89&t=234
順承門為原小西門,於民國75年(西元1986年)重新整修,76年5月竣工。媽宮古城在日據時代,因興築馬公港及都市計畫,將古城牆拆除,僅剩順承門、大西門及附近一小部份的城牆。順承門段附近的部份城牆已與附近社區融合,大西門段的城牆則為現澎防部的圍牆。順承門為第二級古蹟,臨近馬公港,登城可一覽馬公內港海岸美景。
順承門 Shuncheng Gate
媽宮城也稱為「澎湖城」,清光緒11年(1885年),清廷為加強澎湖防務而興築城牆,即為媽宮城。日據時期分兩次拆除城牆擴建漁港,現下僅余西邊城垣,與大西、順承(小西門)兩處城門供后人憑吊。
Magong Old Castle, also called "Penghu Castle," was founded in 1885 (the 11st year of the reign of Guangsyu, Cing dynasty) to safeguard Penghu. In Japanese colonial period, it was torn down twice to establish a fishing port. Now only the western walls and two castle gates, Dasi and Shuncheng (Hsiaosi Gate), are left for tourists to see.