澎鼎坊

[Lohas]

歌王監獄秘書鐘仁貴 向王乾發辭行 2009.9.30.


●縣長頒贈榮譽縣民證。



　（澎湖時報訊）澎湖監獄秘書鐘仁貴即將榮升高雄女子監獄副典獄長，於昨日特別至縣府向王乾發縣長辭行，王縣長頒贈榮譽縣民證，表示謝意並祝福榮升履新順利，鐘秘書在澎服務期間，除對推動澎監各項藝文教化，著有成效，對提昇獄政形像，以及加強社區服務的貢獻，王縣長也請鐘秘書協助宣揚澎湖之美，有空多回澎探視老朋友。

　鐘秘書於澎監任職有２年７個月之久，對澎湖有著深厚的情感，語重心長地表示，在澎湖已建立濃厚的感情，將把澎湖視為第二故鄉並大力宣導澎湖之美。

其於任內除積極協助主官推動澎監各項藝文教化及作業工作外，亦營造出溫馨的工作場所，將澎湖監獄塑造成為一個軟硬體俱佳的美麗矯正家園，成功帶動了澎湖監獄整體向上的力量。

澎湖監獄秘書鐘仁貴榮升高雄女子監獄副典獄長
︻記者黃政義報導︼臺灣澎湖監獄秘書鐘仁貴榮升高雄女子監獄副典獄長，將在明天赴新職履新，鐘仁貴秘書昨天下午特別前往縣府來向王乾發縣長辭行，王縣長親自頒贈榮譽縣民證給鐘秘書，並祝福榮升履新順利；鐘仁貴秘書在澎監服務期間，除對推動澎監各項藝文教化，著有成效，對提昇獄政形像以及加強社區服務的貢獻，也獲得地方的好評，王縣長也請鐘秘書能幫助澎湖縣來宣揚澎湖之美，也希望他有空能多回澎湖賴探視老朋友。
警官學校五十五期役政系畢業的鐘仁貴秘書，於澎湖監獄任職長達兩年七個月之久，對澎湖有著濃厚的情感，語重心長地說：第一次來到澎監服務，在離職時，還不會有離愁，此次奉調高雄女子監獄，就在他整理打包之際，他突然感到傷情，他相信：他與澎湖已經建立了濃厚的感情，他會把澎湖視為第二故鄉，並大力宣導澎湖之美。

鐘仁貴秘書於任內除積極協助主官推動澎監各項藝文教化及作業工作外，亦營造出溫馨的工作場所，將澎湖監獄塑造成為一個軟、硬體俱佳的美麗矯正家園，成功帶動了澎湖監獄整體向上的力量；就在他要離開澎湖的前夕，他說：他最難忘澎湖的陽光、海洋、與風浪聲。
王乾發縣長特別頒贈榮譽縣民證給即將離澎的鐘仁貴秘書，並表達由衷的謝意與誠摯的友誼，同時，也祝福鐘仁貴秘書一路順風、履新順利，更別忘了有時間多回來澎湖看看老朋友。

[Lohas]

佳節前澎監系列活動 撫慰思鄉情 2009.9.30.


●澎監吳典獄長及趙副典獄長與懇親家屬親切問候。



　（澎湖時報訊）際此金風玉露，中秋佳節即將來臨的前夕，澎湖監獄舉辦系列的活動，以撫慰收容人憶鄉思親之情。

　澎監今年七月方自覆新之新任吳典獄長承鴻特別注重在監收容人與家屬相互間的互動與瞭解。鑑於孤懸海外的澎監，因時、空間的不便，平日探監家屬的比例就遠較島內為低。近日更因中秋佳節即將到臨，特地舉辦電話懇親、面對面懇親與「月圓思情聯歡」等系列活動。

　電話懇親活動於９月２２日、２３日舉辦。全監共計有１７９７名收容人參加，藉由電話網路的普及性，使他們能與不克前來的家屬相互致候與祝福；９月２９日下午２時３０分在更生保護會澎湖分會支持下，於澎監教誨堂則舉辦「月圓思情聯歡活動」，更生保護會同時捐贈月餅給所有目前在澎監服刑的收容人。接下這些月餅，並體驗台上演出中的快樂氣氛，讓每位在場的收容人，縱然在此佳節不能返鄉團圓，心中亦倍感愉快和溫暖。

　面對面懇親於９月３０日下午２時至４時在教誨堂舉辦，計有６８位收容人及１２１位家屬參加。面對面懇親活動當日，澎監為體恤懇親家屬遠道而來的勞頓與不便，特別派遣專車至馬公機場來回接送，免去家屬初來乍訪的生澀窘境，儘速到監與收容人見面。懇親會場除經教化科精心佈置外，另於會中提供精緻點心及免費茶水供與會客家屬享用，澎監吳典獄長亦一一與每位家屬及收容人問候，讓跨海前來懇親的家屬倍感監方的體貼和溫馨。

[Lohas]

探索教育體驗 更生人敞開心門 2009.9.30.
︻記者黃政義報導︼澎湖地檢署司法保護中心為了要讓更生人能夠透過各種多元動態的體驗，讓更生人能夠發現個人潛能與團隊精神的建立，並藉由團隊的引導來使更生人子我反省與反思，讓大家在團隊的合作下，克服心理上的障礙與瓶頸，在利用反省的方式來獲得寶貴的成長經驗，昨天晚上在澎湖青年活動中心的４０１室及４０５室舉辦﹁探索教育體驗活動│團隊互動促進﹂活動，共計有二十餘位更生人參加。

司法保護中心為了要讓更生人沒有任何顧忌與牽掛之下，敞開封閉的心門來參加這一項團隊的胡動，特別邀請到佛明社區復健中心負責人陳怡伶及大仁科大輔導老師陳輝明二人，分別在４０５室及４０１室主持﹁盲蛇尋物﹂及﹁盲木排陣﹂的團康溝通的活動，在兩位輔導老師說明活動的內容、活動的方式及溝通的方法後，原本不太願意講話的更生人也在輔導老師的遊說下，毫無顧忌的敞開了心門，並在溝通的活動中說出了自己心裡的話，兩位輔導老師及保護志工們都十分仔細的聆聽著更生人的心聲，並將他們心中的障礙都逐一的排除，陳怡伶老師說:社會是一個多元化的環境，大家在重返社會的同時，一定要培養積極、主動的心，並以尊重及包容來面對差異的態度，並從具體的活動經驗來轉移作為生活的應用，並從學習來啟動改變的能量；陳怡伶老師強調:﹁人之初、性本善﹂，只要大家能保有一個善良的心，擁有一顆向上的心，社會一定可以容納大家的。

這一項在晚上九時三十分圓滿的落幕。

[Lohas]

王清峰參與表揚傑出更生保護志工 2009.11.11.

●王清峰表揚澎湖監獄合唱團音樂老師。（吳清池攝）

　（記者吳清池報導）昨為更生保護節，台灣更生保護會澎湖分會特於昨日九時假地檢署舉行成立六十四屆更生保護節志工表揚大會暨委員、更生輔導員聯席會議及專業輔導能力研習會。會議由該會主委吳文宗主持，進行更生人福利服務工作辦理情形之檢討與保護業務報告。
　檢察長朱坤茂（該會兼任榮譽主委）致詞表示，該會針對更生人一直都堅持五大服務方向，如：安定就業、收容安置、鼓勵創業、入監關懷輔導、訪視慰問等五項服務措施。期許更生人能從就業中再次肯定自己之存在價值觀，並期藉諸收容更生人，輔助棲身處所及提供無息貸款鼓勵創業，發揮一技之長創造新生。該會並將探親慰問經濟貧困之更生人，代為尋求社會資源協助重建家庭，減少因貧窮而再次重蹈犯罪之行為。
　朱坤茂並強調，更生保護工作是維護社會治安的重要措施，採感化矯治教育方式使犯罪的人重新適應社會生活並防止其再犯；社會治安除有賴檢警機關調查、防治之外，更生輔導員責任尤其重大，期勉大家再接再厲創更生保護新契機。
　由於適逢法務部長抵澎宣導反賄選，因此假百世多麗花園酒店舉行的表揚大會上特地安排由王清峰部長親抵會場於聯誼餐會前主持頒獎儀式，表揚一年來服務優異之薛國忠、吳和男、許義次、林玉彩、蕭芬蓮、鄭武義、趙莉莉、鄭玉英、徐明觀、林美術、周凱微、陳金鳳、黃美齡、蔡永富、王庭蓁、曾筱婷、李庭宜、蔡佳芬、蔡宜玲等十九位績優更生輔導員。

[Lohas]

澎水職校 品德教育研習 參訪澎湖監獄 2009.11.20.


●澎監人員帶領師生深入參觀展示館

　（澎湖時報訊）國立澎湖高級海事水產職業學校為促進學生對自由之可貴的認識，以瞭解守法的重要性，於９８年１１月２０日下午２時該校師生共計８６名，前往臺灣澎湖監獄辦理「品德教育研習」參訪活動，藉由澎湖監獄多年來在矯正工作上的努力，希能幫助學生加強法治觀念，更加愛惜生命，避免違法行事。
　本次參訪活動首先由澎監趙副典獄長崇智為各位師生介紹澎監之業務，使各位瞭解現代化的監獄是人性化的教育、在刑事政策上扮演著社會治安最後一道防線的角色，讓大家對監獄有正確的認識。接著由蔡俊賢教誨師宣導拒毒反毒之重要性，並介紹毒品危害防制之相關課程，配合法務部的最新政策，向下向外扎根，培養學生反毒之觀念，未來能遠離毒害。
　會後由澎湖高級海事水產職業學校致贈感謝狀予澎湖監獄以表感激，隨後澎監也安排專人帶領參訪師生進入戒護區參觀，詳細解說各個環境並安排設計各項活動，如與收容人ｋｕｓｏ看板合影、收容人舍房初體驗等，並參觀澎監自營作業產品展示中心，在離去前還安排跨火爐之活動，代表「浴火重生」，讓參訪師生感受不同的生活日記，也達到本次參訪活動「品德教育研習」之內涵。

[Lohas]

澎監臥虎藏龍 收容人藝術天份高 2009.11.29.

△衛生局為加強學生及民眾對毒品與愛滋病正確認知及防治，並呼籲社會各界給予愛滋病患關懷、接納與支持，舉辦「澎湖縣９８年度愛滋病防治繪畫暨海報比賽」，得獎名單昨日公布，其中，社會組前３名及９名佳作得獎者，全由澎湖監獄收容人包辦；更令人訝異的是，細看這些優勝作品，無論細膩度或主題深入均表現不俗，疾管課長彭文娟指出，澎監主要收容煙毒犯居多，該局每週安排１－２次前往衛教宣導，與收容人互動向來密切，由於監內人才濟濟，且不乏具藝術天份者，讓該局近年來舉辦書法或繪畫比賽得獎名單中，澎監幾乎包下所有獎項，獲獎率之高令人咋舌。（圖／文　許玉娟）

[Lohas]

澎鼎寫作班新書發表─澎鼎藝文故事二2010.1.8.
︻記者黃政義報導︼澎鼎寫作班的學員，昨天在﹁２０１０年收容人教化藝文暨作業技訓成果展示會﹂的開幕典禮上，正式推出他們的成果││澎鼎藝文故事二及２０１０年心情筆記本，顯示他們在獄中服刑的悔悟之情，不少前往中興畫廊參觀的民眾，翻閱了收容人在文章中闡述著他們心中的懺悔，也不禁對收容人引發了同情與悲憫。

這一場別出心裁的﹁新書發表會﹂，是由澎湖監獄的兩位女性員工打扮成天使，手上拿著這一本新書，由人群當中緩緩的走了出來，雖然，她們都沒有說出什麼，但是，由她們的臉上表情，可以感受到收容人內心的悔悟及期待。

澎鼎寫作班成立於民國八十六年，在歐銀釧老師的悉心指導下，才有今日的成就，這些書的內容，都是收容人於獄中寫出他自己的心路歷程及悔悟之情，文筆的流暢及真心之語，感人肺腑。

收容人教化藝文暨技訓成果展 冠蓋雲集
書法國畫沙畫石雕木工竹編草編花燈美食．．水準之高令人稱奇

︻記者黃政義報導︼臺灣澎湖監獄為展示過去一年的教化成果，昨天上午在文化局中興畫廊舉辦﹁２０１０年收容人教化藝文暨作業技訓成果展示會﹂，由典獄長吳承鴻主持揭幕儀式；這一項全由收容人自行創作的書法、國畫、沙畫、石雕、木工、竹編、草編、花燈等，共計展出兩百五十八件，作品水準之高，令人稱奇；就連活動的茶會的各式點心糕餅，也都全數出自於澎鼎美食坊學員的用心，前往觀禮的地方首長及民眾，一面品嘗著澎鼎美食坊的點心、一面欣賞著展出的作品，大家都認為：這是一場高水準的展示活動；臺灣澎湖監獄：這一項展示會活動將展出到本月十五日，希望全縣的鄉親能夠抽出時間到中興畫廊來參觀澎監收容人所創作的各項高水準之藝文及技訓的成果。

法務部矯正司第一科科長葛煌明昨天亦代表法務部長王清峰抵澎觀禮，另外，澎湖地檢署檢察長朱坤茂、縣府參議蘇啟昌、澎湖調查站主任舒志華等亦到場觀禮，葛煌明科長參觀了會場所展示的兩百餘件出自收容人之手的創作藝品，莫不肯定臺灣澎湖監獄在教化及技訓工作的成效。

澎湖監獄典獄長吳程鴻在開幕致辭時，表示：為提升戒毒的成效，自到任以來，即不斷的結合理論與實務，持續來研本土化的戒毒模式，希望能藉由﹁改變個人價值﹂、﹁發展教育及職業能力﹂，來提升收容人重返社會後的工作及謀生能力，此次，澎湖監獄擴大辦理成果展覽，主要是要讓收容人的創作有公開展出的空間與舞台，幫助收容人增進自我肯定與自信心，並建立外界對收容人的正面印象，藉此活動讓社會各界人士得以認識澎湖監獄對收容人多元化的技能訓練與教化的成效，希望全縣的鄉親能夠一同來親身參與藝文活動，讓收容人的作品與創作，得以有發表的機會與空間。

臺灣澎湖監獄指出：此次展出的作品，均是出自收容人之手與創意，展出的書法、國畫、沙畫、石雕、木工、竹編、草編、花燈等兩百五十八件作品，都是澎監收容人用心創意出來的，也呈現出澎監為收容人培養藝文及技能訓練的用心，希望展出期間，全縣鄉親都能前往中興畫廊觀賞，亦不吝賜教。

兩巨幅七美沙畫吸睛 陳友志不手軟
△林立委服務處主任陳友志，昨天代表林立委參加台灣澎湖監獄於文化局中興畫廊舉辦的﹁２０１０年收容人教化藝文暨作業技訓成果展示會﹂的活動，他一眼就相中了收容人所製作的兩幅巨型沙畫，並毫不猶豫地就將這兩幅沙畫買了下來，成為昨天展示會活動中所成交的第一筆交易。

陳友志表示：這兩幅沙畫是以七美的風景點﹃雙心石滬﹄、﹃南嶼城﹄為基礎，而，他出身於七美鄉，有義務將七美最美的畫留下來，能夠欣賞到澎湖監獄收容人精美的畫作，是他的福氣，他決定將這兩幅沙畫買下來作永久的紀念，讓子子孫孫永遠都知道：他們是來自大嶼的七美，而，七美就是這麼的美！︵圖文：黃政義︶

澎監教化技訓成果展 中興畫廊舉辦

●展示會開幕由到場貴賓進行剪綵。（吳清池攝）

　（記者吳清池報導）澎湖監獄已於一月七日起假文化局中興畫廊舉辦「收容人教化藝文暨作業技訓成果展示會」，並於昨（八）日十時舉行開幕剪綵儀式；邀請到地檢署檢察長朱坤茂，林炳坤立委服務處主任陳有志、市長蘇崑雄、鄉長陳振中及法務部監所司人員到場為此項地方藝文創作特展共襄盛舉。
　展示會中有監獄收容人之書法、國畫、砂畫、石雕、木工、草編、花燈等創作。獄方還自製美食點心，提供雞尾酒，讓參觀來賓們見識到監獄內具有各項一流廚藝與文化修為的好手。
　檢察長朱坤茂致詞時提到兩位著名的企業家因涉案進到監獄服刑，其中一人藉機讓自己心情沉墊下來，在監完成外面繁複場面無法做到的文藝創作，出獄後大徹大悟並有一番作為。但另一名企業老闆因無法接受失去自由的事實，急迫狂妄的抗拒心態，導致罹患氣喘病。
　澎監典獄長吳承鴻表示，此次擴大辦理收容人創作成果展覽，主要是為了讓收容人的創作有展出的舞台，協助大家增進自我肯定與信心；監所教化政策係期藉由「改變個人價值」、「發展教育及職業能力」，以提升收容人一旦回歸社會後之工作及謀生能力。
　吳承鴻說，希望藉此項教化與技藝成果展示，社會各界人士能進一步認識澎監對收容人多元化技能訓練，讓大家有機會接觸到受刑人豐富的文藝創作品，並且建立外界對收容人的正面印象；更期望有朝一日，社會大眾能張開雙手接納出獄的新生人。
　澎監表示，此項展出預備延至本月十五日，該監內收容人所創作的各項高水平藝文作品，非常值得觀賞，歡迎全體縣民踴躍前往參觀指教。

[Lohas]

藺草化身藝術品 栩栩如生
記者黃政義報導︼在湖西鄉長陳振中的重視地方產業，讓蔓延在荒山野地的藺草，重新再找回屬於它的生命，並在澎鼎坊的用心開發下，藺草不再是初期的吊飾，而是在草編老師靈活的雙手編織下，將藺草編織成人物、鄉景，仿如是一件藝術品，讓前往觀賞草編藝術的鄉親，看到澎鼎坊的草編成果，都給予以高度的肯定與激賞。

湖西鄉是一個農業鄉，而，藺草是湖西鄉地區長得最茂盛的草本植物之一，早年，因鄉民沒有能力來購買鞋子，往往就採割軔性十足的藺草來編織成草鞋，而以藺草所編織而成的草鞋，無論是上山種、下海，都相當的實用、耐穿，自光復以後，農村的生活逐漸的改善，以藺草編織而成的草鞋就逐漸的沒落了，陳振中鄉長初上任時，憑著他對鄉土文物的熱愛，才決定透過澎鼎坊的能力來重新開啟藺草的功能，並訂購了許多以藺草編製的小飾品，早年獲得陳振中鄉長所贈送的小禮物－－藺草吊飾，就可以看出他對湖西鄉間盛產的藺草獨有情鍾之處；澎鼎坊有此經驗，才決地成立草編班，利用湖西鄉間盛產的藺草來編製各種小藝品，此次，在展示會中展出的草編人物，個個都栩栩如生，﹁化腐朽為神奇﹂的功夫與技巧，民眾不得不佩服澎鼎坊草編班學員們的才藝洋溢。

能否將藺草的成品，拓展到民間，而成為本縣一項獨特的藝術飾品，澎鼎坊並不敢作具體的承諾，但是，以藺草來編織為藝術品，將會成為民間積極尋求開發的項目之一。

[Lohas]

敦親睦鄰 澎湖監獄春節致贈桃符 2010.1.14.
︻記者鄭家瑜報導︼臺灣澎湖監獄於春節前夕為和睦鄰里，展現敦親睦鄰風範，昨︵十四︶日由秘書代表致贈該監﹁澎鼎才藝舍坊﹂收容人所書寫之春聯桃符-共計有大門春聯１２０對︵每對３張︶，四字橫批２4０張，玉皇大帝、祖德留芳、佛光普照、春、滿、福各１２０張，贈予澎監臨近的東石及鼎灣村二個社區，並分別由東石村及鼎灣村村長代表接受。該二村村長除表示由衷感謝之外，尤對澎監在敦親睦鄰及協助社區整理環境等項工作給予高度肯定與讚賞。

本次致贈春聯桃符活動不僅可將該監才藝舍坊收容人在接受本地書法老師之指導後，所書寫出純熟書法之成果，免費贈送村民張貼外；亦能使書寫此等春聯之收容人，有付出己力回饋社會的機會，進而提昇榮譽心及獲得一展長才之高度成就感並為此促進建立其自信心，實為兼有敦親睦鄰與教化之雙重功效。

監獄春節致贈桃符 展現敦親睦鄰風範

●澎監秘書贈春聯予鼎灣村長。

　（澎湖時報訊）春節是我國一個古老的節日，也是全年最重要的節日。春聯也叫門對、春貼、對聯、對子、桃符等，它以工整、對偶、簡潔、精巧的文字描繪時代背景，抒發美好願望，是我國特有的文學形式。每逢春節，無論城市還是農村，家家戶戶都要精選一幅大紅春聯貼於門上，為節日增加喜慶氣氛。
　臺灣澎湖監獄於春節前夕為和睦鄰里，展現敦親睦鄰風範，特於９９年１月１４日由秘書代表致贈該監「澎鼎才藝舍坊」收容人所書寫之春聯桃符∣共計有大門春聯１２０對（每對３張），四字橫批２４０張，玉皇大帝、祖德留芳、佛光普照、春、滿、福各１２０張，贈予澎監臨近的東石及鼎灣村二個社區，並分別由東石村及鼎灣村村長代表接受。該二村村長除表示由衷感謝之外，尤對澎監在敦親睦鄰及協助社區整理環境等項工作給予高度肯定與讚賞。
　本次致贈春聯桃符活動不僅可將該監才藝舍坊收容人在接受本地書法老師之指導後，所書寫出純熟書法之成果，免費贈送村民張貼外；亦能使書寫此等春聯之收容人，有付出己力回饋社會的機會，進而提昇榮譽心及獲得一展長才之高度成就感並為此促進建立其自信心，實為兼有敦親睦鄰與教化之雙重功效。

[Lohas]

澎湖監獄手藝受青睞
△澎湖監獄的澎鼎坊石雕班的學員，靠著自己的手藝與才華，將一塊塊冰冷的石頭，雕刻成栩栩如生的海豚、石斑魚、澎湖絲瓜，讓前往文化局中興畫廊參觀的民眾為之驚豔！頻頻向澎湖監獄的員工洽詢作品的價碼，頗欲購回收藏。

澎鼎坊的石雕班，這幾年在獄方聘請學有專精的石雕師傅進入監獄來教導學員，無論在石材的挑選、石材的設計與佈局、石材的研磨等，都相當的專業，每一位學員在專業師父的教導下，已經可以獨挑大樑來製作石雕作品，此次展出近百件石雕作品均屬佳作。

典獄長吳承鴻歡迎鄉親能夠前往中興畫廊來觀賞服刑人教化的成果。︵圖文：黃政義︶