風櫃洞Fongguei cave

[Lohas]

風櫃洞Fongguei cave

樂活澎湖灣/風櫃洞Fongguei cave
viewtopic.php?f=94&t=277


風櫃位在風櫃半島尾端，是一個非常古老的漁村，因風櫃濤聲、水柱噴潮、海水抽吸聲等三大奇觀而聞名。
　　風櫃海岸玄武岩的柱狀節理十分發達，粗大結實，海崖下因海水侵蝕，形成狹長狀岩石溝渠，溝渠頂端又因海蝕之故，出現海蝕洞；海蝕洞上方的岩石若受海蝕過甚，無法承擔上面的壓力，而告崩落，岩石溝渠也因此更深入一層。由於海潮深入地下空間狹小的海蝕溝，激蕩旋轉之際，岩洞內響起一陣陣 “空隆、空隆” 的濤聲，聲勢壯闊，此即為【風櫃聽濤】的由來，如果遇到風勢大、風向恰好、海水漲潮時，便可見到水柱噴潮的奇觀；那是因為海蝕洞內的空氣，在潮水迴旋之際，一時排不出去，壓縮的空氣不得不挾著潮水，從岩縫中向上激噴，形成一道水柱，伴著驚人怒吼聲，有若風箱鼓風，故名風櫃。不過這並不是每天都有的聽的哦！只有在颱風天或風浪大的漲潮日才有，遊客還是得碰碰運氣才行。在海岸處有一座兩層樓的觀海亭，為欣賞風櫃海岸奇觀的理想地點，還可遠眺對海的西嶼。
風櫃純樸的村落也別具風情，曲折的巷弄裏，一座座古樸有味的硓石古厝隱身其中，並可遠觀座落于天南的「虎井」、「桶盤」等諸島，美麗景色令人難忘。在風櫃車站附近，歷經兩百餘年歷史的靈德溫王殿，先後重修四次，民國50年再加以重修；殿內那座十餘公尺長的王船為其最大的特色，溫王殿香火鼎盛，是鄉民的信仰中心，來到風櫃可以順道一遊。

沿著海岸線，可順道遊覽這座純樸的漁村；岩石錯落在岸邊，黑岩嶙峋，不時可見當地人穿梭其間挖撿礁石間的蚵仔、海菜；曲徑巷道間，座落著不少以硓石建築的古厝，充滿蒼勁古樸的況味。而在風櫃公車站附近有一座 “靈德溫王殿” ，為當地信仰中心．已有200多年歷史，先後多次重修，最近於民國86年重建，預計4年完工；殿旁有一間屋子，是用來擺于10餘公尺長的木造機動 “王船” ，如今王船已於民國76年送走，何時再建王船，則要等神明的指示。據說溫王殿非常靈驗，因此香客絡繹不絕。

民視旅遊大贏家-風櫃
http://www.youtube.com/watch?v=1gCOG1EX ... re=related

3D FULL HD 美的因 澎湖 風櫃 風櫃洞 聽濤 by s ky1218
http://www.youtube.com/watch?v=EQWKNvhStws

Fongguei is situated at the end of Fongguei peninsula and it is a very ancient fishing village. It is known for the sound of its waves, the pillars of water blown up from the blowholes, and the whistling sound that is produced when the waves recede from the blowholes and suck air down through them.
The veins of the columnar basalt on the coast of Fongguei are well-developed and the basalt pillars are very thick and firm. As the base of the cliff has been eroded by the sea for a prolonged period, long and narrow trenches have formed. Sea-eroded caves are also formed at the top of the trenches due to sea erosion. If the rock on the top of the sea-eroded caves is too seriously eroded, it will not be able to support the weight of the upper rock and it will finally collapse, making the trench even deeper. When the waves get into the narrow sea-eroded trenches on the ground level, the strong movement of the waves gives a number of thunder-like wave sounds. The famous “Hearing waves at Fongguei” is so named due to this majestic view. If there is strong wind blowing in the right direction, you will see the fantastic view of pillars of water blowing up from the blowholes during rising tides. It is because when the tide rises, the air in the sea-eroded caves cannot escape and so the compressed air blows up through the gaps of the rock together with the water, forming pillars of water with a roaring sound. It is like operating a wind box and so it is called Fongguei. But the sound is not produced everyday! Only when there is a typhoon or during rising tides accompanied by strong wind and big waves will the sound be produced. It depends on the tourists’ luck to see if they can hear it. There is a two-storey Kuanhaiting (sea-watching pavilion) on the coast, which is an ideal place to enjoy the spectacular coastal view of Fongguei. You can also look far into the Siyu on the opposite side of the sea.
The quaint village of Fongguei also has a unique charisma. A number of historic homes made of shihlao shihku rock are found in the winding lanes. Islands like “Hujing” and “Tongpan” situated far away in Tiannan can also be seen. The beautiful scenery is really unforgettable. Lingte Wenwang temple, which has a history of over two hundred years, is located in the vicinity of Fongguei station. Having been repaired four times, it was repaired once more in 1961. The ten odd meter long imperial boat kept inside is the greatest feature of the temple. Many people go there for worshipping and it is the religious center of the local people. You may go there for a visit when you go to Fongguei.
You can also visit this quaint fishing village along the coast. There are many dark rocks along the coast and the local people often come here to collect oysters and seaweed among the reefs. A number of historic homes made of shihlao shihku rock are found in the winding lanes. “Lingte Wenwang temple”, which is located in the vicinity of Fongguei bus station, has a history of over two hundred years and is the religious center of the local people. Having undergone a number of repairs, it was rebuilt in 1997. It is expected to be completed in 4 years. There is a house adjacent to the temple, where a ten odd meter long wooden mechanic “imperial boat” was once kept. But it was moved in 1987 and we can only wait for the instruction of God to see when another imperial boat will be built. It is said that people going to Wenwang temple often have their wishes fulfilled and therefore many people go there for worshipping.



澎湖風櫃半島の南に位置する「風櫃洞」。ここは澎湖を訪れたら必ず足を運びたい有名観光スポットの一つです。昔は「風櫃尾」と呼ばれていました。ここでは澎湖特有の発達した玄武岩の柱状節理紋様が見られます。また、長年にわたって波の浸食によって形成された細長い海蝕溝も見られます。

海蝕溝の底の部分には海水の浸食によってできた海蝕洞窟があります。これは節理の隙間に沿って小さな穴が地面に通じています。満潮になると、波が海蝕溝に沿って海蝕洞窟の中に入り、洞窟内の空気が圧迫され、「フー、フー」と言う音を発します。この音はまるで昔の人々が火を起こす時に使っていた溶鉱炉の音と似ているため、「風櫃聴濤（風櫃の高波の音を楽しむこと）」と名付けられました。この呼び名は広く知られています。澎湖で高波の音を聴くにはベストなスポットです。

運よく高波時に遭遇すれば、洞窟のてっぺんの小さな穴から波の水柱が勢いよく噴出される様子を見られます。非常に壮観な眺めです。

玄武岩の特殊な地形とぴったりと合います。早朝または夕日が沈む時に遠くを眺めると、詩に出てくるような美しい風景を見られます。

風櫃洞のそばには二階建ての貝殻をモチーフにした東屋があります。ここに上がると、海景色を観賞できるだけでなく、浸食されてできた壮観な玄武岩地形も観察することができます。

隣には澎湖特産の焼きイカと冷たい飲み物を扱った商店があります。特殊な地形の中で高波の音を聴く際には、安全に注意しなければなりません。このレジャーエリアには救助スタッフはいません。観光客の方がでこぼこの岩石を下に向かって歩く姿がよく見られますが、非常に危険な行為ですので、くれぐれもご注意ください。


風 櫃 飛 濤\

風 櫃 里 沿 海 盡 是 發 達 的 柱 狀 節 理 玄 武 岩 ， 海 蝕 洞 、 海 溝 隨 處 可 見 。 浪 濤 擊 岸 ， 氣 勢 雄 偉 ， 躍 起 的 浪 花 ， 交 映 絢 麗 的 彩 虹 ， 形 成 曠 世 難 見 的 奇 景 。 由 於 海 潮 深 入 岩 層 下 的 海 蝕 溝 槽 ， 自 地 面 上 的 空 隙 中 噴 射 出 來 ， 有 如 風 箱 鼓 風 一 般 ， 故 名 「 風 櫃 」 。 手 持 釣 竿 戲 弄 魚 蝦 ， 耳 聞 浪 濤 拍 岸 吼 聲 ， 別 是 新 鮮 刺 激 ， 樂 趣 橫 生 。 　 　 靈 德 溫 王 殿 位 在 風 櫃 尾 半 島 上 ， 已 有 兩 百 年 歷 史 ， 內 有 一 座 十 餘 公 尺 長 的 王 船 ， 香 火 鼎 盛 ， 可 以 順 道 一 遊 。

風櫃里位於風櫃半島的尾端，所以以前被稱為風櫃尾。聚落南岸的玄武岩柱狀節理十分發達，因為波浪侵蝕造成狹長的海蝕溝，海蝕溝的底端被侵蝕成海蝕洞，再由海蝕洞順著節理縫隙形成一個通到地面的小孔，每遇漲潮時長浪順著海蝕溝灌入，海蝕洞內空氣受擠壓，常連同海水由節理縫隙噴出，發出呼嘯聲，猶如鼓風爐（風櫃）的聲音一般。



到澎湖遊賞的人，一定要到風櫃聽聽濤聲，否則便不能算是到過澎湖。「風櫃聽濤」為澎湖知名的景點。風櫃里位於風櫃半島的尾端，所以以前被稱為「風櫃尾」。聚落南岸的玄武岩柱狀節理十分發達，因為波浪侵蝕造成狹長的海蝕溝，海蝕溝的底端被侵蝕成海蝕洞，再由海蝕洞順著節理縫隙形成一個通到地面的小孔，每遇南風漲潮時長浪順著海蝕溝灌入，海蝕洞內空氣受擠壓，海水由縫隙噴出，發出呼嘯聲，猶如鼓風爐的聲音一般。

2010-最新玩家秘笈：
四角嶼夕陽、後山寧靜的無名沙灘，現烤澎湖小管與幾近絕跡的風櫃乳白文石，以及蛇頭山烽火連連的戰史，到風櫃別只是找風櫃洞聽濤而已。

風櫃洞 風櫃里位於風櫃半島的尾端，澎湖當地人稱呼「風櫃尾」。聚落南岸的玄武岩柱狀節理十分發達，因波浪侵蝕造成海蝕洞，再由海蝕洞順著節理縫隙形成一個通到地面的小孔，每遇南風漲潮時長浪順著海蝕溝灌入，海蝕洞內空氣受擠壓，海水由縫隙噴出，發出呼嘯聲，猶如鼓風爐的聲音一般。
風櫃洞/蔡志仁

[Lohas]

風櫃濤聲、生生不息展現海洋生命力

[Lohas]

風櫃洞吸引遊客

[Lohas]

風櫃洞旁潮間帶有豐富的潮間帶生態,在潮池偶會發現陽隧足,珊瑚礁,螺貝類等

[Lohas]

西南氣流旺盛 風櫃洞與飛濤吸引遊客
︻記者許耀彬報導︼本縣受到滯留鋒面影響，近幾日來颳起強勁西南風與陣雨，雖然昨日起轉晴，但西南風仍有陣風八級的強度，位在馬公市風櫃里的風景勝地—風櫃飛濤景觀，昨日近午時分因為漲潮湧浪沖激，利用週休二日到本縣觀光旅遊的遊客絡繹不絕，爭相一賭噴出水柱的天然奇景與拍照留念。

由於近期本縣天氣一直受到滯留鋒面影響，西南氣流旺盛並帶來降雨，直到昨日因鋒面偏移而轉晴，其外圍環流帶進十分旺盛的西南氣流，許多到澎湖旅遊的遊客因颱風無法返台，正好趁這個機會觀賞到風櫃洞 難得一見的天然奇景與後浪推前浪的壯闊海景。

許姓導遊指出，櫃洞景觀由於需配合風向與潮汐，最適合參觀的時機便是夏季吹南或西南風且在漲潮時，因為空氣、海水湧進海蝕洞擠壓產生的濤聲，加上由柱狀節理間的間隙所噴出的水柱，這樣的自然景觀成為該處風景據點最引人入勝之處。

許姓導遊表示，因為旺盛的西南氣流與海浪水流同時將海水推向海蝕平台的海蝕溝並進入海蝕洞後，由於空氣、海水動力擠壓，水從玄武岩石柱間隙噴出，發出的濤聲好像早期打鐵鋪使用的﹁風櫃﹂鼓風聲一樣，這樣的天然奇景也成為該地的地名。

據悉，馬公市風櫃洞 景觀除了漫天雨花、水柱與宛若萬馬奔騰、巨浪拍空的濤聲外，隨著湧動一層又一層推向岸邊的浪潮勝景也成為該處的景觀之一，要欣賞這樣壯觀的景色，這幾天因西南氣流仍然旺盛，前往參觀正是時候。

[Lohas]

澎湖--風櫃--蛇頭山

[Lohas]

旅遊與文學結合「澎湖詩路之旅」

●渡也教授與風櫃吟誦「風櫃濤聲」。

詩人渡也吟唱「澎湖的夢都張開翅膀」澎湖冬季漫旅增添詩情畫意
　（記者張恩綸報導）交通部觀光局澎湖國家風景區管理處昨天舉辦「澎湖詩路之旅」研習，結合《澎湖的夢都張開翅膀》的作者渡也教授講授寫詩、賞詩與文學創作的經驗，以及如何以詩詞來感受、領略澎湖的「美」與「力」，並帶領學員來一趟「澎湖詩路之旅」踩線教學。由於活動具創意，實際課外教學深入風櫃蛇頭山古戰場，是名副其實的深入旅遊，活動獲得學員們讚賞，都認為此行程非常值得推廣。
　昨天唯一缺憾是，在蛇頭山參觀完荷蘭城堡遺址，所有學員在瞻仰古戰場的法國與日本戰士石碑後，請渡也教授在現場吟唱他的作品「海戰」，他吟唱最後一段，突然下起傾盆大雨，所有學員都跟渡也教授一樣成為「濕」人。
　這項研習新創意源於到任四個月張隆城處長。張隆城到任後非常融入澎湖，他在澎湖縣文化局出版新詩集「澎湖的夢都張開翅膀」中發現作者是原籍澎湖的渡也教授（原名：陳啟佑，現任中興大學中文研究所教授），他的新詩以澎湖故鄉的風物人情作為書寫的焦點，主題從海洋、玄武岩、天人菊、四孔井、西嶼砲台，石滬到菜宅等，幾乎各種面向無所不包。
　在求學時代也是文藝青年的張隆城，閱讀過渡也作品感受其新詩對故鄉濃郁的感動，希望透過他詩裡赤熱的感情為澎湖冬季旅遊加溫。
　研習課程，渡也透過他的作品發表，教授學員如何寫詩，他說要讓詩有意境，必須「出乎意外，也要入乎意中」，既要能胡說也必須合理。他風趣教學讓學員上課都沒有被瞌睡打敗。
　這次「澎湖詩路之旅」研習最吸引人的在上完詩詞講義課後，下午立即到現場感受創作氛圍。
　稍早渡也教授講述「風櫃濤聲」，「海戰」，下午就帶學員到風櫃蘑菇亭、蛇頭山去吟詩，澎管處遊憩課長陳順序與志工隊長洗文騰並幫學員介紹當地風光。
　昨天下午讓學員印象最深的是風櫃蛇頭山古戰場，那裡有法國海軍將士碑與日軍松島艦陣亡將士碑及荷蘭城堡遺址，還有國軍的廢棄碉堡。從蛇頭山頂眺望馬公金龍頭、測天島軍港歷歷在目。渡也老師在學員要求下吟唱他的作品「海戰」：「康熙二十二年 水師提督施瑯率領颶風和三百艘戰艦 一口吞下馬公 光緒十一年 法國海軍艦隊司令孤拔 全力撲殺嵵裡海灘 光緒二十年 日本聯合艦隊 讓良文港頻頻呼痛 連魚群都上岸呼救 那些狂妄的戰艦、砲彈魂魄　早已灰飛煙滅了 如今海仍活著　 港仍吞吐呼吸 澎湖仍迎風而立」，現場氣氛HIGH到最高點，適時天空突然風雲變色下起大雨，似乎好像老天也在哀悼這段歷史。
　「澎湖詩路之旅」研習為期兩天，今天踩線教學行程還有中屯風力園區（風力發電），通樑古榕，跨海大橋，小門嶼（蜂巢田、鯨魚洞），漁翁島燈塔，二崁傳統聚落等。

遊澎湖 來趟詩路之旅
澎管處於１１月１９日及２０日在張隆城處長與渡也教授的帶領下，學員們從心領略澎湖秋冬季節景緻，並藉由即興創作詩詞詮釋澎湖﹁美﹂與﹁力﹂，圓滿達成了一趟﹁澎湖詩路之旅﹂踩線教學活動。
澎管處張隆城處長表示：澎管處推出一系列促進澎湖淡季觀光活動│﹁澎湖．酷喔﹂，其中﹁澎湖詩路之旅﹂結合︽澎湖的夢都張開翅膀︾一書中所發表的詩詞，規劃﹁澎湖詩路之旅﹂行程，並力邀作者渡也教授親自講授創作的經驗，讓學員以詩詞來感受、領略澎湖的﹁美﹂與﹁力﹂。本次活動也有逾十名非澎湖籍學員報名參加，代表主題性之分眾遊程還是有其吸引力，值得推廣創造另類套裝遊程。
活動中，學員在渡也老師的詩詞創作的經驗分享並搭配澎管處志工隊長冼文騰一路的戶外解說下詩興大發，於課程中即興創作了不少的詩詞，澎管處將擇期規劃將學員的創作作品放置網頁，大家一起來分享，澎管處將賡續推動各項促進澎湖淡季觀光的活動，也歡迎大家共同參與。
△澎湖詩路之旅渡也教授親自講授創作的經驗。