֬W

通樑古榕Tongliang Great Banyan

通樑古榕Tongliang Great Banyan

文章Lohas 發表於 2008年 4月 11日, 10:25

通樑古榕Tongliang Great Banyan

樂活澎湖灣/通樑古榕Tongliang Great Banyan
viewtopic.php?f=97&t=270
圖檔

通樑是白沙島西部的小型漁村,由此經跨海大橋可銜接漁翁島。
  擁有不少傳說的通樑大榕樹,便座落在村中的保安宮前,樹齡超過300年,綠蔭涵蓋6,600多平方公尺,氣根多達90餘條,儼然成為一處華蓋榕園。澎湖居民敬仰為「神木」,成為澎湖精神之象徵。在榕樹裡面,有民國51年周至業先生所題的「榕園」二字,樹下並設有石桌椅,供遊人乘涼、,可供遊人在樹下納涼、品茗和野餐。
  古榕形成的原因,是由於受到東北季風風勢影響,使樹枝長到一定高度便呈橫向生長,而氣根自然下垂及地後,又長成新幹,歷經三百多年,便造成今日盛大的局面。為了保護枝幹,通樑老樹的每一根樹枝都用木板包圍起來,中間並搭起木架子及支柱支撐巨樹,形成特殊景致。
關於古榕的來源,各種說法不一:一說是清康熙年間有商船航經澎湖,於通梁吼門水道遇難沈沒,僅有小榕樹漂至海岸,為鄉人拾起植於廟前;或說是300多年前由一艘貿易船運來的盆景栽種而成,榕樹歷300餘年歲月風霜,蔚為今日覆蓋面積廣達660餘平方公尺的奇觀。

白沙通梁榕樹,通梁古榕目前共有97條氣根插入木板圍成的土中,成為觀光盛名的景點

通樑古榕內的保安宮,也是許多遊客爭相走訪的景點,因為保安宮歷史悠久,又與通樑古榕形成奇景,意外成為澎湖必去的觀光景點,古榕前的廣場有石椅供遊客休息,這裡不但只有觀光客,連在地的澎湖人都會來這邊乘涼休息,來這裡不但可以乘涼聊天小憩,也可以來這裡祈求旅途平安。

圖檔

通樑古榕(ガジュマルの老木)

澎湖県白沙郷通樑村の保安宮門前に位置する「通樑古榕(ガジュマルの老木)」。澎湖本島で最も古いガジュマルであり、樹齢300年を超えています。澎湖300年の歴史を見守ってきた老大木です。しっかりと根をおろし、枝が折り重なって、四方に伸び、広大な日陰を形成しています。これは地元民にとって大事な憩いの場となっています。

保安宮の門をくぐると、枝葉が複雑に折り重なってできた“天然の庇”が目に入ります。樹齢300年の老大木に守られている保安宮には参拝客が絶えることなくやってきます。この「通樑古榕」の近くには、この樹の繁茂と長寿を祝う石碑が数多く建てられています。

「通樑古榕」の由来

「通樑古榕」の由来には二通りの説があります。ひとつは、「清朝康熙年間に近くの海で商船が難破して沈没したとき、ガジュマルの苗だけが海岸に漂着し、地元民がこれを拾って、保安宮の前に植えた」という説。もうひとつは、前者ほどロマンチックではありませんが、「300年前に商船が運んできた盆栽が、長い年月を経て今日の姿になった」という説。

いずれにしても、これだけ高齢のガジュマルは珍しく、しっかりと保護する必要があります。保安宮を訪れて、「通樑古榕」を参観して記念写真を撮るのは良いですが、くれぐれも幹や枝を傷つけないようにしてください。

通 梁 神 木
圖檔
各 聞 避 邇 的 通 梁 大 榕 樹 , 位 於 白 沙 鄉 通 梁 村 保 安 宮 前 , 樹 齡 已   逾 三 百 年 。 相 傳 清 康 熙 年 間 有 商 船 航 經 澎 湖 , 於 通 梁 吼 門 水 道 遇 難 沈 沒 , 僅 餘 一 株 榕 苗 漂 至 海 岸 , 為 鄉 人 拾 植 於 廟 前 , 歷 三 百 餘 年 歲 月 風 霜 而 蔚 為 今 日 覆 蓋 面 積 廣 達 六 百 六 十 餘 平 方 公 尺 的 奇 觀 。    

澎 湖 原 本 草 木 生 長 不 易 , 巨 木 扶 疏 , 華 蓋 四 被 , 更 添 其 傳 奇 色 彩 , 成 為 澎 湖 精 神 之 象 徵 。  

通梁古榕Tongliang Great Banyan
通梁古榕位於白沙鄉通梁村保安宮前,樹齡已逾三百年,是澎湖的珍貴老樹。由於氣根不斷形成枝干,向外擴展,因此覆蓋面積廣達六百六十余平方公尺,遠觀像極一把大傘,蔚為奇觀。
Located before the Bao-an Temple at Tongliang Village of Baisha Township, 300-plus-year-old Tongliang Great Banyan, a valuable old tree in Penghu, covers 660-plus square meters due to its aerial roots' continual growth. It looks like a super big umbrella from the distance. What an amazing wonder!

Tongliang ancient banyan

Located in Tongliang Village, Baisha Township, Penghu County, Tong Liang Banyan has been standing in front of the local Baoan temple for three hundred years, and is the sole so-old banyan tree in Penghu Island. In despite of a history of three hundred years, it still survives the pine is thick with leaves, with branches extending and intertwining in all directions and forming a very large natural open shade for rest. It witnessed the three hundred years’ history of Penghu, full of historical and cultural significance.

After entering Baoan Temple, you can clearly see the natural sunroof woven by the banyan tree branches and leaves. Guarded by this three-hundred year banyan tree, Baoan Temple always attracts a large number of pilgrims. Beside the ancient banyan there are many stele caved by ancient people, probably to commemorate the denseness and longevity of the banyan tree.

Origin of TongLiang Ancient Banyan

There are two sayings about the origin of Tongliang ancient banyan. First, it is heard that during the reign of Qing Emperor Kangxi, merchant ships met shipwrecks when passing through Houmen, and only adventuring banyan drifted downstream to the coast and was picked up by local residents, who later planted it in front of Baoan Temple. The other saying is not as romantic as the aforementioned: the potted pine transported here by merchant shipped three hundred years ago finally becomes today’s spectacular landscape after three hundred years.

However, no matter what origin Tongliang ancient banyan is, such an old and lush banyan is very rare and should be actively maintained. When coming to Baoan Temple to visit Tongliang ancient banyan, do remember not to leave any trace on the large banyan tree except memory and photos.

通梁村保安宮前,有座超過300年的老榕樹,是澎湖最老的最大的神木,共計擁有95根氣根的老榕樹蔭,將廟前空地圍出一片乘涼歇息的廣場,若是沒有認真觀察,實在難以相信全是來自於同一棵樹的枝幹。

關於古榕的歷史,目前還沒有確定的答案,有一傳說清朝康熙年間,一艘商船行經通樑附近海域,卻不幸發生海難,僅存一株樹苗漂浮於海面上,通梁村民將其撿回,栽種於廟前,由此推算,通梁古榕栽種至今可能有300歲以上的高齡。

另一傳說則認為通梁古榕可能只有200年的歷史,根據中國人的栽植習慣,大多在廟宇落成後,才會栽種樹木,從保安宮建立的歷史看,距今大約為200多年,那麼通梁古榕也許要比傳說少100歲,姑且不論其何種說法正確,古榕創造的奇觀,倒是無庸置疑的值得探訪。

2010-最新玩家秘笈:
通梁古榕廣大的樹蔭為當地村民午憩、下棋、喝茶之所,炎炎夏日遊覽於此,不妨放慢步伐,在此感染一下神樹的庇佑。

圖檔
通樑古榕

通梁古榕 通梁村保安宮前超過300年的老榕樹,是澎湖綠蔭最大的神木,共計擁有95根氣根的老榕,綠蔭覆蓋廟前空地形成一片乘涼歇息的廣場,若是沒有認真觀察,實在難以相信全是來自於同一棵樹的枝幹。
圖檔
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

通樑古榕 數百年歷史 神話流傳

文章Lohas 發表於 2010年 3月 9日, 19:24

通樑古榕 數百年歷史 神話流傳
圖檔
●通梁古榕不僅被人化,甚至被神化,當成神明一般膜拜。(宋國正攝)

 (記者宋國正報導)白沙旅遊勝地通樑村,廟前古榕已屆三百多年,不僅被人化,當作人一般尊敬,甚至被神話,當成神明一般膜拜,不僅如此,還流傳著各種不同的傳說。
 本縣目前被列入保護的百年珍貴老樹不少,多數均有著讓當地人津津樂道的神話故事,代代流傳著,其中以「通梁古榕」及七美塚「香花樹」更具神奇色彩,且受人膜拜。
 白沙鄉通村保安宮前大榕樹,考其由來,有兩種說法,有謂係三百多年前,由貿易商船載來之盆植而移栽長成者,或謂漂來自海上,為村民鄭興所拾而由林瑤琴所栽種。依澎湖誌載:此樹原在神廟前東偏,初僅一株,既而氣根下垂及地,逐形成兩株,以枝根互生漸繁,枝椏岐出,經過悠久歲月,乃蔚成今日,日據時期日人將其列入日本十大奇木之一。目前兩列垂根九十一,蔭蔽地面大半畝,其上枝葉茂密,薈麗平舖,望之儼若華蓋。由於古榕位於通村民宗教中心保安宮前,一到觀光盛季,不僅吸引來自各地送客觀賞外,亦被當成神明般焚香膜拜。
 坊間對百年老樹有著高度的崇敬心理,澎湖縣政府近年來對百年老樹則採取保護措施,並有各種作為,讓民眾對百年老樹有更多的認識。
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

通樑地名由來不完整 張新芳完整記錄

文章Lohas 發表於 2010年 11月 8日, 16:20

通樑地名由來不完整 張新芳完整記錄
 (記者宋國正報導)擁有十五個聚落的白沙鄉,其中旅遊重鎮的通樑村一直是研究鄉土教材者尋根探源的村落,由於該村記載在白沙鄉誌之地名由來不夠詳細,引發熱愛鄉土教材之張新芳老師抱病察閱古籍並詢問多位當地耆老,方將通樑村地名由來完整的記錄下來。
 張老師表示:86年國史館臺灣文獻編輯(臺灣地名辭書)卷六澎湖縣,有郭金龍、呂文雄、蔡丁進、張新芳、曾文明、謝宗達、陳萬允、王慧筠等八人參與撰述,張新芳負責白沙鄉部份在踏查、訪談過程中非常辛苦的尋覓到謎底,讓在地人追憶起三百多年前一段通樑村沿海「船頭」(小地名),曾經是建材貿易的盛期「通樑」地名也因此而來。
 張老師說:民國89年12月29日臺灣文獻委員會函審查意見,郭金龍老師送來白沙鄉部份,其中宜說明「通樑」之由來要詳述之,我察閱古書籍沒有寫,近代書籍更別說,苦思好幾天,訪問通樑在地人好幾次,偶然在大樹下和幾位年紀較長老閒聊,其中有位順口說出會不會和「船頭」有關,聽先祖常說船頭夏季一到船隻特別多大部份都裝載建材,各地來的購物者也很多,「船頭」和建材使我靈機一動,我說運來的福杉(建屋樑柱用)在「船頭」附近一定堆積如山可謂是地標,樑柱響叮噹於是寫:因早期先民於興建房屋時,使用的屋樑皆由福建船運來(吼門海域雖然水流湍急但夏季時是一良好的航道),「樑」(福杉)成了當時岸邊堆放建材的場所、「樑」成了當時商賈最響亮的名號、「樑」亦成為心通故鄉的情懷,因而「通樑」成了地名,持這說法都異口同聲說讚,難怪村裡的先輩們傳說中就有位外地人賣布忘了帶尺就以「通通量、通通量」做為口頭禪叫賣,原來是時空的演變使得「福杉」的貿易轉換成「賣布」的生意:「通通樑」變成「通通量」我剖析「通通」是副詞,表示全部。「通通樑」釋義為到處都有樑柱,例如本地很多類似俗語:「通通吃」表示莊家賭贏把各家全賭注沒入、「通通賠」表示莊家輸要按各家賭額賠償,還有,通通有、通通過、通通來、通通包等不勝枚舉,所謂世遠年湮主角轉換在口耳相傳中的源頭被掏空,幸因「臺灣地名辭書地名釋義」編輯,恰似及時雨填補這檔空白。
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

秋高氣爽 古榕樹下心曠神怡

文章Lohas 發表於 2011年 9月 8日, 14:02

秋高氣爽 古榕樹下心曠神怡
圖檔
△時夕已進入秋天季節,使得原本熱氣襲人的天候,逐漸有涼意出現,尤以三、五好友齊聚大樹底下,最令人心曠神怡。

 位於旅遊盛地的通梁聚落,以跨海大橋和一棵近四百年歷史的古榕聞名,由於生長於村廟保安宮前方廣場,每日吸引大批來自全省各地觀光客尋幽攬勝,儼然成為遊客避暑的地方。(圖/文 宋國正)
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

蕭副總統專程抵澎觀賞

文章Lohas 發表於 2012年 5月 3日, 16:20

蕭副總統專程抵澎觀賞
圖檔
距今四百年的通樑古榕來歷不凡 

(記者宋國正報導)澎湖植樹不易,卻有一棵名聞遐邇、名符其實的大樹—通樑古榕。這棵老榕樹虯龍盤屈的主樹幹上,頂著蓊鬱翠綠的「華蓋」,加上真真假假的樹幹,撐起了覆蓋面積達六百餘平方公尺的翠綠樹叢。日前副總統蕭萬長在王縣長、劉陳議長及白沙地方政要的陪同下,夕程前往觀賞,並由謝主任委員指著開枝散葉的樹頭,細說其典故,蕭副總統觀賞後,直呼不可思議。
通樑大榕樹,除了「架式」十足,還兼來歷不凡,關於它的來源,說法不一,最廣為流傳的說法是:清康熙十二年的左右,有一艘福建來的貿易船,在吼門海面不幸沉沒,船上一株小榕樹漂流到通樑保安宮附近,有一位叫鄭亨的人拾得,轉送給一位叫林瑤琴的鄉民,林瑤琴有感於小榕樹之「大難不死」,就將之種在保安宮前。大榕樹也真是「必有後福」,如今,鄉民不僅對之呵護有加,多少遊客,更是千里迢迢奔赴馬公,只為一睹大榕面目。
當地居民說,澎湖冬天吹東北風,樹枝長到某個高度時,因受風勢影響,便改成橫向生長,榕樹多氣根,氣根下垂,及地後就鑽進地下,又長成一棵新幹,時日一久,就成了大局面了。榕樹下有石桌石椅,有老人在對奕,有小孩在嬉戲,保安宮藏匿在古榕樹後頭,古老的寺廟,香火繚繞,慈靄的神祗,與悠閒的子民,和和融融、悠悠哉哉,通樑古榕樹下,是一個安詳的人間樂土。
遊客說在樹下穿梭,聽老人閒談家常,挑選琳瑯滿目的土產,之後找到了古榕的樹頭,若不是樹頭上有碑為證,很難相信不盈一抱的樹幹,是這一大片榕樹的母親。

●通樑榕樹遊客必到景點。(宋國正攝)
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣

縣長曾申請通梁古榕列金氏紀錄

文章Lohas 發表於 2014年 1月 1日, 20:29

縣長曾申請通梁古榕列金氏紀錄
圖檔
澎湖植物雖受限天候 但各自發展出與地方文化結合的功能與意義
 (記者鄒秀成報導)通樑古榕樹歷經百年開枝散葉,是澎湖地區享譽近百年的觀光勝景;由於以一株樹頭散開、氣根垂地再成樹幹,竟成一片樹林,蔚為奇觀;縣長王乾發一度有意以其單一樹體成林的面積,申請金氏世界紀錄,經求證並非世界最大而作罷。可見本地雖然受限天候,植物生長不易,但許多物種已各自發展出與地方文化結合的多種功能;其中俗稱「粿葉」的黃槿,深受澎湖農漁民喜愛,甚至在湖西和西嶼兩地,都被引用為地名「?葉」。
 澎湖位於東西季風標準區域內,尤以冬季為烈;通常每年10月至次年3月間,平均每隔3天就刮一次最大風速相當於4級中度颱風的風力。這種夾帶海水的狂風,被稱為「鹹雨」或「火燒風」一進入這種風季,新葉常在一夜之間變為焦黃;而鹹雨一過,除草木枯焦外,土地也因受鹽分滲入,使得地質越趨貧瘠,作物難以生長。因此澎湖植物物種的發展十分受限,格外獲得居民的珍惜;許多植物在澎湖發展成與地方生活習性以及文化相結合的功能,或有特殊意義。
 提到榕樹,與本地居民有著一份特別的感情,是澎湖地區少見的高大樹種,前幾年更被民眾票選為澎湖的縣樹。尤其通樑榕園享譽近百年,以一株樹頭竟長成一片樹林,是遠近馳名的澎湖植物代表作。縣長一度囑咐農漁局申請金氏世界紀錄,後經局長鄭明源求證無法如願而作罷。
 除了花生、甘薯及高粱等經濟作物暫不談論外,澎湖植物種類雖不多,但多與地方結下深厚淵源。俗稱「粿葉」的黃槿,樹形低矮、盤根錯節、枝椏茂密,高可達4至7公尺,能生長在沿海地區的鹽分地,又能耐日照、強風、鹽霧侵襲,是生命力旺盛的常綠中喬木,為很好的防風定砂樹種,兼具遮蔭之用,深受澎湖農漁民的喜愛,本縣湖西和西嶼兩地都引用為地名「?葉」。此外,大黃花瓣還可以煮食或油炸來吃,它的心形葉常被用作為紅龜粿、芋仔粿等墊子,經蒸籠蒸悶後可以散發出特殊香味。另外,馬公常見的民俗植物還有風茹草、蘆薈等;風茹草又稱為香茹草,是澎湖原生匍匐類宿根性草本植物,具有耐旱、耐風、耐鹽、耐貧瘠等耐逆境的能力,極適合澎湖這種土壤環境差、東北季風及颱風強的地方種植。其根部狀如人參,民間俗稱山參仔,素有澎湖青草茶之稱,被評為澎湖最值得開發的6種藥用植物之一。
 就連近年來惹人嫌的銀合歡也有其作用。銀合歡因有保土、定砂、提供家畜飼料及供給薪材等功能,在日據及早期台灣,對澎湖住民的貢獻良多;但銀合歡根部分泌毒素,具排他性,一旦成林會侵入其他植相,讓被入侵地區變成鮮有利用價值,因此時過境遷,目前被視為頭痛的植物。然從國外案例可見,中國有針對銀合歡的毒性,研製出簡便有效的脫毒技術,製成家禽家畜的飼料,又利用銀合歡氨基酸的誘導體研發出抗糖尿病的藥方。日本琉球則開發出「銀合歡茶」,其鈣質是烏龍茶的50倍、鎂7倍、鐵2倍;菲律賓則廣植銀合歡當生質能作物,提煉能源;泰國把銀合歡種子作為咖啡的替代品飲用。顯見馬公的銀合歡,仍有經濟價值。
Lohas
系統管理員
 
文章: 9394
註冊時間: 2008年 3月 9日, 09:11
來自: 樂活澎湖灣


回到 自然景觀Natural Scenery

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者: 沒有註冊會員 和 1 位訪客